Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nordström
Nordström Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Padre, Axel Nordstrom, lleva un barco con fondo de cristal en Catalina.
Pai, Axel Nordstrom, conduz barco com fundo transparente em Catalina.
Capitán Nordstrom, qué duro y cruel es usted.
Bolas! O senhor é um homem cruel, Capitão Nordstrom.
¿ Por qué invitaste a Mike a cenar tan repentinamente?
Porque vamos ter o Mark Nordstrom, para jantar?
De haber sabido que Mark Nordstrom vendría... habríamos hecho un cocido yanqui.
Se soubesse que vinha o Mark Nordstrom... Teria feito um ensopado Yankee.
Michèle, ¿ recuerdas al Sr. Nordstrom?
Michèle, lembras-te do Sr. Nordstrom? - Sim.
¿ Conoces a Mike Nordstrom?
- Conhece o Mike Nordstrom?
No. Nordstrom me recogió en la Ciudad de México.
Nordstrom apanhou-me na Cidade do México.
- No, gracias.
- Não, obrigado. Sr. Nordstrom?
¿ Sr. Nordstrom?
Sem leite com pouco açúcar?
Profesor Bergman, habla Jim Nordstrom
Professor Bergman, fala Jim Nordstrom.
Está bien, Nordstrom.
Muito bem, Nordstrom.
Steiner, saque a Nordstrom de ahí.
Steiner, tire daí o Nordstrom.
Seguridad. Traigan a Nordstrom.
Seguranças, vão lá buscar o Nordstrom.
Profesor. Nordstrom se ha vuelto loco.
Professor, ele tornou-se violento.
Suéltame, Nordstrom.
Larga-me, Nordstrom.
Trató de usarla.
Tentou usá-lo nos armazéns Nordstrom.
Me recordarán de otros quioscos automatizados de información...
Talvez se lembrem de mim dos quiosques de informação automatizados, como em "Bem-Vindos ao Aeroporto" e "Onde Fica o Nordstrom?"
Y ahora Mary-Anne Nordstrom fue encontrada muerta, esta madrugada.
E agora Mary-Anne Nordstrom foi encontrada morta, esta madrugada.
Ahora, la segunda víctima fue Polly Nichols, No coincide con Mary-Anne Nordstrom.
Não, a segunda vítima foi Polly Nichols, não condiz com Mary-Anne Nordstrom.
Lo mismo que Mary-Anne Nordstrom.
O mesmo que Mary-Anne Nordstrom.
Lo conocí en casa de Nordstrom
Achei-o em Nordstrom.
- A Nordstrom's. Están en liquidación.
- Ao Nordstrom. Estão a fazer uma venda
O el hecho que estas sábanas que ensucias son de Nordstrom.
Ou que estes lençóis, que está a sujar, foram comprados no Nordstrom.
¿ Qué hago dentro de una bolsa para trajes?
O que faço num saco da Nordstrom?
Nordstrom tiene rebajas.
A Nordstrom está a fazer promoções.
100 dólares por resaltador labial en Estée Lauder 1,200 por una chaqueta de cuero en Nordstrom. ¿ 500 por velas aromáticas de vainilla en Tricky Wicks?
Cem dólares por um batom na Estée Lauder mil e duzentos dólares por um casaco de cabedal na Nordstrom, quinhentos dólares em velas de baunilha na Tricky Wicks?
Fue visto trabajando en el departamento de zapatos de mujeres en Nordstrom el fin de semana.
Foi visto a trabalhar na sapataria de senhora, do Nordstrom's, ao fim-de-semana.
El horario del trabajo y la escuela se le juntaron.
Reprogramaram-na na Nordstrom's.
No es el tipo de traje que hay en Nordstrom.
Não é o tipo de manto que se encontra na Zara, sabes?
Tal vez me vaya de compras a Nordstrom.
Se calhar vou ao Nordstrom.
Me reuno con Gab para comer... y luego pararemos en Nordstrom ´ s.
Vou-me encontrar com a Gab para almoçar, e depois vamos até ao Nordstrom.
Soy ayudante de compras en Nordstrom. ¿ Por qué?
Sou assistente de vendas na Nordstrom.
Lo compré en Nordstrom.
Comprei-o em Nordstrom.
Hay rebajas en Nordstrom esta fin de semana.
Há saldos em Nordstrom esta semana.
Tú conjuraste esto con toda esa charla.
Deste azar com essa conversa do fim de semana e de Nordstrom.
¿ Dónde te gustaría quedar con ellas? ¿ En Nordstrom's?
Onde gostarias de as conhecer primeiro, no Nordstrom's?
Uh, ultrasonidos, vitaminas prenatales, y luego me encontré con este lindo, poco, negro número de maternidad en Nordstrom, también.
Ultrassons, vitaminas pré-natais, e encontrei umas calças pretas, tamanho de grávida.
Oye, escucha, si estás buscando ropa nueva para la oficina, Tienen unas rebajas geniales en Nordstrom.
Se andas à procura de roupas para o trabalho, a Nordstrom está com preços fantásticos.
Tenías una tarjeta de Nordstrom, ¿ verdad?
Tinhas um cartão das lojas Nordstrom, certo?
Nadie va a entrar en pánico por unas entregas perdidas desde Nordstrom Rack.
Ninguém vai entrar em pânico por causa de umas encomendas perdidas.