Nucleus Çeviri Portekizce

Cuando era niña, pensó que podría ser autista, así que me hizo un tac del cerebro, y encontraron un lóbulo temporal alargado y el Caudate Nucleus.

Quando era criança, ela pensava que eu poderia ser autista, então mandou fazer uma ressonância magnética ao meu cérebro, e então descobriram um lobo temporal aumentado e um Caudate Nucleus também.

En los próximos meses, Hooli presentará Nucleus, la plataforma de software de compresión más sofisticada que el hombre haya visto.

Nos próximos meses, a Hooli vai lançar o Nucleus, o software de compressão mais sofisticado, que o mundo já viu.

En el Flautista de Hamelín ansiamos darle a Gavin Belson y los asnos de Nucleus una buena paliza "'.

Nós, do "Pied Piper", estamos ansiosos para dar a Gavin Belson e aos estúpidos da Nucleous, uma hipótese pelo dinheiro.

No vamos a destrozar a "Nucleus" con "Similar".

Vamos arrebentar geral o "Nucleus" com o "Necro".

Parece que Nucleus es óptimo.

Parece que a Nucleus é a melhor.

Nucleus va a machacar a Pipí-Piper.

O Nucleus vai acabar convosco.

¿ Crees que esos tíos de Nucleus están contratando a delincuentes convictos para pintar un mural en su garaje?

Achas que os tipos do Nucleus vão contratar, um criminoso condenado para pintar as suas garagens?

Es decir, no hablo sobre Nucleus ni nada...

Sim, mas não sobre Nucleus nem nada do tipo.

Sobretodo cuando les dije que utilizaría el evento para presentar Nucleus a lo grande.

Especialmente quando disse que fazia do evento a grande inauguração do Nucleus.

Porque gracias a ti Gavin Belson va a presentar Nucleus allí.

Por tua causa, o Gavin Belson vai estrear no Nucleus de TCD.

Bienvenidos, todos, a un viaje a Nucleus.

Sejam todos bem-vindos, à nossa jornada pelo Nucleus.

Nucleus proporcionará las más diversas características... jamás reunidos en un conjunto de compresión basado en la nube.

O Nucleus vai fornecer os mais diversos recursos já reunidos numa compressão, em nuvem.

Espero que os haya divertido vuestro viaje a Nucleus.

Espero que tenham gostado da vossa jornada pelo Nucleus.

Me refiero a que lo mejor que tenemos es una peor versión de Nucleus.

Na melhor das hipóteses, somos a pior versão do Nucleus.

Ha hecho unas promesas desmesuradas en relación a Nucleus.

Fizeste muitas promessas, sobre o Nucleus.

Nucleus está construída con el mismo motor que el nuestro, exactamente el mismo, y su puntuación Weissman fue 2.89, la misma que la nuestra.

O Nucleus é feito do mesmo mecanismo que o nosso. Exactamente o mesmo. A sua Pontuação Weissman foi de 2.89, o mesmo que a nossa.

Eres una niña muy linda con la cabeza y los ojos demasiado grande para su cuerpo, y ahora, no puedo siento atado porque están causando dopamina a inundar mi núcleo accumbens.

com uma cabeça e uns olhos demasiado grandes para o teu corpo. Agora, não consigo deixar de me sentir ligado porque estás a causar uma inundação de dopamina ao meu "nucleus accumbens".

- Vale, me han dicho que te elimine de la lista de empleados asignados al proyecto Nucleus.

Fui instruído a remover-te da lista de funcionários, do projecto Nucleus.

No recibirás más comunicados relativos a Nucleus, informes, ni asistirás a más reuniones de Nucleus.

Não vais receber mais nenhum comunicado sobre o projecto, nem relatórios, nem avisos de reuniões.

Eso no es bueno. Lo llamarán "Nucleus", lo que sea que signifique eso.

Estão a chamar Nucleus, seja lá o que isso signifique.

¿ "Nucleus"?

"Nucleus"?

Ese es el primer spot de la campaña para el lanzamiento de Nucleus en enero en la CES.

Este é o primeiro spot da nossa nova campanha que anuncia o lançamento de Nucleus, em janeiro, na CES.

Lo único que me importa es que Nucleus es mejor que el Flautista.

Só me interessa que o Nucleus é melhor do que o Pied Piper.

La compresión de alguien nos salvará del "dato-gedón" y más vale que sea Nucleus y no el maldito Flautista de Hamelín.

A compressão de alguém salvará o mundo do "Dadosmegadão", e é bom que seja a da Nucleus, não a da maldita Pied Piper!

Con los fondos adecuados podremos armar un beta que funcione a tiempo para la CES y dejar a Nucleus fuera del mercado.

Com o financiamento adequado, conseguiremos criar uma versão beta a funcionar, para a CES, e comprimir o Nucleus para fora do mercado.

No le ganarás a Nucleus portándote como un maldito idiota.

Não vais dar cabo do Nucleus a agir como um anormal.

Para los ignorantes o aquellos en industrias convencionales, la falla reciente de Nucleus puede parecer un fracaso... puramente en el sentido negativo.

Para os ignorantes ou membros das indústrias convencionais, a recente falha do Nucleus pode parecer um fracasso, meramente no sentido negativo.

¿ Nos estás diciendo que los resultados desastrozos de tu transmisión en vivo de Nucleus son una cosa buena?

Diz-nos que os resultados desastrosos da vossa transmissão em direto do Nucleus são uma coisa boa?

¿ Estás diciendo que le agregaste algo nuevo a la plataforma Nucleus?

Diz que acrescentou algo novo à plataforma Nucleus?

Imaginen si tuvieran... una función tan innovadora, que su integración en Nucleus justificaría cualquier fallo en el lanzamiento de la plataforma.

Tentem imaginar uma função tão inovadora, que a sua integração Nucleus justificará qualquer falha na implementação da plataforma.

Imaginen, si pueden, una función tan innovadora, que su integración en Nucleus justificaría cualquier fallo en el lanzamiento de la plataforma.

Tentem imaginar uma função tão inovadora, que a sua integração Nucleus justificará qualquer falha na implementação da plataforma.

¿ En cuánto podemos integrar esto a Nucleus?

Quando podemos integrá-lo no Nucleus?

Anticipándonos a nuestro lanzamiento de Nucleus en el CES en enero, decidimos darle al mundo un avance.

Em antecipação do nosso grande lançamento do Nucleus, na CES, em janeiro, decidimos dar ao mundo uma antevisão.

Nucleus, en colaboración con Dana White y el Máximo Campeonato de Lucha, será el proveedor exclusivo de la transmisión en directo del próximo evento del Máximo Campeonato de Lucha, Molina contra Bulgakov II.

O Nucleus, em parceria com Dana White e a Ultimate Fighting Championship, será o fornecedor exclusivo de imagens em direto do grande combate do mês que vem, entre Molina e Bulgakov II.

Sé que la plataforma completa no estará lista hasta enero, pero nuestra divisón Nucleus me asegura que están listos para este desafío.

Sei que a plataforma não estará totalmente pronta, antes de janeiro, mas a equipa do Nucleus garante estar pronta para este desafio.

Y no puedo pensar una manera más emocionante de darle una muestra al mundo entero de lo que es Nucleus que poniendo a la latencia de vídeo en una llave estranguladora semi-desnuda.

Não me ocorre forma mais empolgante de dar uma antevisão ao mundo, do que pôr latência de vídeo numa chave de braço crua.

Por primera vez transmitido en vivo por Internet en resolución 4K UFC Fight Night, impulsado por Nucleus.

Esta noite, pela primeiríssima vez, a emitir ao vivo, com resolução 4K, via Internet, o combate UFC, potenciado pela Nucleus.

Cortamos el cordón para siempre con UFC Fight Pass, impulsado por Nucleus.

Cortamos o cordão, para sempre, com o UFC Fight Pass, via Nucleus.

Nucleus ofrece video UHD 4K en un gancho de compresión sin pérdida y obliga a la competencia a rendirse.

O Nucleus domina o vídeo UHD 4K com uma chave de braço de compressão sem perdas, e obriga os adversários a desistir.

Esa pérdida de continuidad no es de Nucleus, ¿ no?

Estas interferências não são problema do Nucleus, pois não?

Nos dicen que la transmisión de Nucleus...

Dizem-nos que a transmissão Nucleus...

Nucleus no aguantó la transmisión en vivo.

O Nucleus ainda não consegue processar a transmissão em direto 4K.

Pero vencer a Nucleus sí.

Mas superar o Nucleus é.

Damas y caballeros, tuvieron la oportunidad de explorar un HoolyPhone estándar mejorado con el nuevo sistema operativo Nucleus.

Senhoras e senhores, nos últimos 90 minutos, tiveram a oportunidade de explorar um telemóvel Hooli, melhorado com um novo sistema operativo chamado Nucleus.

Bueno, no es la bomba de relaciones públicas que creímos. Pero Nucleus la puso mucho peor.

Este não é o golpe de relações públicas que imaginámos, mas o Nucleus fez bem pior.

Esta es la clásica demanda de intimidación diseñada para paralizaros hasta que Nucleus llegue al mercado.

Esta é uma ação clássica de intimidação que se destina a paralisar-te, até depois do lançamento do Nucleus.

Hooli tiene recursos ilimitados para inmovilizaros hasta que lancen Nucleus, y en ese momento ellos serán el estándar del mercado, y vosotros seréis irrelevantes.

A Hooli tem recursos ilimitados para vos empatar, até o Nucleus ser lançado, altura em que dominarão o mercado e vocês serão irrelevantes.

La publicidad de Nucleus será impresionante.

A campanha publicitária do Nucleus será a maior da nossa história.

No hemos visto la plataforma, pero pensamos presentar Nucleus... a periodistas y blogueros influyentes. Porque cuando vean Nucleus...

Bom, ainda não vimos a plataforma, mas planeamos mencioná-la a jornalistas tecnológicos e bloggers influentes, pois de certeza que quando a virem...

Mientras tanto, quiero ver las pruebas internas de cada faceta de la plataforma Nucleus. ¿ La bebida energética? Sí.

- A bebida energética?

Así sabré dónde estamos. Pues lo que oigo de todos solo son buenas noticias.

Estranho, exigi ver testes internos de todas as facetas do Nucleus, para avaliar por mim, em que situação estou, pois só oiço boas notícias de toda a gente.