Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nut
Nut Çeviri Portekizce
61 parallel translation
¿ Con nueces y una cereza encima?
Hot Fudge Nut e cereja em cima?
Honey Nut necesita el eslogan de las pastas.
As Confeitarias Honey Nut precisam do novo slogan imediatamente,
¿ Cómo se te ha podido ocurrir ese eslogan para Honey Nut?
E onde raios foste arranjar esse slogan para as Confeitarias Honey Nut?
El maní es mas una arveja que una nuez.
O amendoim ( peanut ) nem é ervilha ( pee ), nem é noz ( nut ).
¡ Ra! Mut. Nut.
- Rá, Mut, Nut, Ptá!
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Mut, Nut, Khnum, Ptá
Fui al Frut y Nut,
Fui ao Frut Nut,
Cuando ayudamos a los ciudadanos de Rivos V a resistir a los Borg, todo lo que pedimos fue la receta de su famosa sopa de nueces zoth.
Quando nós ajudamos os cidadãos de Rivos V a resistir aos Borg, tudo que nós pedimos foi a receita da sua famosa sopa zoth-nut.
Es una nuez.
Isso é um tomate ( nut = tomate, noz ).
¿ Qué mejor que comer en Haden " s Nut?
Que há de melhor do que a comida do Haden's Nut House?
Si fuera una banda de rock, de gira... haría que el conductor se detuviera en cada Haden " s Nut.
Se estivesse numa banda de rock, em tour... fazia o motorista parar em cada Haden's Nut House.
Aquí estrenan obras de aficionados, espectáculos infantiles The Nut Cracker, Hair, Nos acostaremos para protestar.
Aqui estreiam obras de aficcionados, espectáculos infantis The Nut Cracker, Hair, Vamos deitar-nos para protestar.
Tome esto.
É Whole Nut.
- ¿ No le gusta la nuez?
- Não gostas de Whole Nut?
Da para unas cuantas chocolatinas.
Dá para comprar umas poucas de barras de Whole Nut.
Escalera.
Nut straight.
Me gusta tanto la comida Beech-Nut que les ayudaré a patrocinar un concurso.
Eu gosto tanto da comida Beech-Nut que lhes ajudarei à patrocinar um concurso.
Llamo de parte del concurso "Bautice el sándwich de pasta Beech-Nut".
Eu ligo da parte do concurso "Bautice o sanduíche de creme Beech-Nut".
I gt ; Nut de mierda!
Porca de merda!
¿ Tienen Honey Nut Cheerios allí? Mierda.
- Têm cá Honey Nut Cheerios?
� No tienen Honey Nut?
Não tem cereais com mel?
� No tienen Honey Nut?
Não tinha cereais com mel?
Es una nueva receta, Mango-Nut.
É uma nova receita. Nozes de manga.
No, aún estoy digiriendo mis'Honey Nut Cheerios'.
É que ainda estou a digerir os meus Cheerios com mel.
Es un matahambres.
- Plumpy'nut.
Por favor recoge aritos de miel, y cereales cheerios.
Por favor, traz cereais Honey Nut Cheerios.
Oye, Naldo, tenemos que averiguar dónde están los cereales si esperan que a esto le llamemos hogar.
Naldo, primo! Temos que descobrir onde é que está o Honey Nut se querem que chamemos a este sítio "casa".
Esa es Meg Nut del póster, mira.
Essa é a Meg Nut do poster, olhem.
Gracias, Matthew. ¿ Qué tiene que ver Meg Nut con todo esto?
Obrigado, Matheus. Eu quero saber o que Meg Nut tem haver com isso?
Su nombre es Busta...
Chama-se Busta. Busta Nut.
Busta Nut. Pretende ser un rapero convertido en estrella porno.
Aspirante a rapper que se torna uma estrela porno.
Busta Nut.
Busta Nut.
Hola, soy Angus "The Nut" Nutsford.
Olá, sou o Angus "O Louco" Nutsford.
Tú me entiendes, Angus "The Nut" Nutsford.
Estão comigo, Angus "O Louco" Nutsford.
Tenía una escalera completa.
Tinha um "Nut Straight".
Gané esto en 1989 de una loteria de Cheerios, y me olvidé completamente de canjearlo.
Ganhei isto em 1989 de um concurso da Honey Nut Cheerios e esqueci-me completamente de o descontar.
Está bien, tomaré una barra Mr. Whip-o, una Kooky Nut Pop, unos Jim'n M's un Zip Zap, un Choco Buddy, una barra de 64 mil grandes un Notafinger y un Dawkin's Peanut Butter Disc.
Certo, está bem, vou escolher... um Pinder Bueno, um Cuchaa Chips, alguns Jim'n M's, um Zip Zap, um Choco Buddy, uma tablete de Torleone, um Mors, e um Rocket Toffee.
Además de ser un "nut burger" también es hipocondríaca.
Além de ser louca, também é hipocondríaca.
- ¿ Qué estás haciendo, señor Nut?
- Então, o que faz, Senhor Nut?
Soy Tony P. Pero mis amigos me dicen Nut-Nut.
Sou o Tony P., mas os meus amigos chamam-me Nut-Nut.
¡ Nut-Nut!
- Quem? - O Nut-Nut!
Casi... Franken Berry, Boo Berry,
Quase... o Franken Berry, o Boo Berry, o Ursinho Sugar e até a abelha do Honey Nut Cheerio,
¡ Hora de que Tortu-mosca elimine a su archi-nemesis, Wing-nut!
Hora da Tartamosca derrotar o seu arqui-inimigo, Loucasas!
Según los Textos de las Pirámides, unos antiguos escritos religiosos egipcios que datan del siglo XXIV a.C., Osiris era el descendiente del dios terrestre Geb, y de la diosa celestial Nut, y a menudo se le representa con la piel verde.
Segundo os Textos das Pirâmides, escritos da antiga religião egípcia que são anteriores ao 24º Século A.C., Osíris era filho do deus da Terra, Geb, e da deusa do céu, Nut, e era frequentemente retratado com pele verde.
- Honey Nut Cheerios.
- Cheerios de mel com avelãs.
Banana Nut Cheerios.
Cheerios banana com noz.
Por fin comimos una roscona.
Comemos finalmente um bag-nut.
¿ Qué es eso?
O que é um bag-nut?
Es la bisnieta de Lon Richmond, el fundador de la compañía Nueces de Macadamia Richmond.
Ela é bisneta do Lon Richmond, o fundador da "Richmond Macadamia Nut Company".
Nut.
- Nut.
Está ¡ nut ¡ l ¡ zable.
Cancelaram os espetáculos. - Até quando?