Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Nyc
Nyc Çeviri Portekizce
46 parallel translation
- Las clases de él están siempre llenas. - En la NYC?
Seja como for, as aulas de Julian estão sempre apinhadas.
Yo, junto con mi compañero el inspector Jim McHugh, somos los coordinadores para la prevención del crimen en el Transporte de NYC, del departamento de policía grafiti, como su nombre indica, no es un arte
Eu, em conjunto com meu parceiro detetive Jim McHugh, somos coordenadores de prevenção ao crime do Departamento de Polícia de Trânsito de NY. Grafitti, assim como o nome, não é uma arte.
He explorado personalmente algunos túneles y encontrado salas muy viejas gracias a mapas, que podrían ser la primera línea de tren que NYC tuvo
E eu pessoalmente explorei alguns túneis. E encontrei salas, com mapas tão velhos, que deviam de ser da primeira linha de comboio que NY teve.
Grabamos un documental sobre grafiti en el metro de NYC
Estamos a fazer um filme sobre o Grafitti no Metro em NY.
Se colocarán en el metro y autobuses de NYC, donde hemos usado a Héctor Camacho, boxeador, campeón Norteamericano de peso ligero, y Alex Ramos, boxeador, principal aspirante a peso medio
Vai ser usado nos metros e autocarros da Cidade de NY, Onde usamos o Hector Camacho, que é pugilista e campeão Norte-Americano de Pesos leves, e Alex Ramos, pugilista, atleta principal de Pesos Médios
¡ Lame eso, StankbudNYC!
Ora toma, Stankbud NYC!
Mientras realizábamos este reportaje, A Howard Stern se lo han traído de Washington a una emisora de NYC.
Enquanto produzíamos esta reportagem, o Howard Stern foi levado de Washington por uma estação de Nova Iorque.
Kenny es el mejor de los jóvenes programadores de NYC.
O Kenny é o melhor jovem programador em Nova Iorque.
El primer invitado de la noche es el locutor del programa de la tarde en la WNBC aquí en NYC.
O convidado da noite é o disc jockey da hora de ponta da tarde na rádio WNBC aqui em Nova Iorque.
Saludos desde las cunetas de NYC, que están llenas de heces de perro, vómitos... vino rancio, orina y sangre.
"Saudações das sarjetas de Nova Iorque, " a abarrotar de merda de cão, vomitado, vinho azedo, " urina e sangue.
- Hola, desde las cloacas de NYC, que se traga todos esos manjares... cuando los camiones de limpieza los sacan de la calle.
"que engolem essas iguarias " depois de lavadas pelas mangueiras de água da Câmara.
Saludos desde las cloacas de NYC.
Olá, das valetas De N.Y.C.
El del 77 fue, además uno de los veranos más caluroso que se recuerdan en NYC.
O Verão de 77 foi também dos mais quentes de que há memória.
Bienvenidos a bordo del vuelo 069 de NWA, de LA a NYC.
Bem-vindos a bordo do vôo 609 da NWA. De 310 a 212.
- ¿ En la NYC?
- Na NYC?
"Oportunidad NYC" que ayuda a padres en tu situación.
Oportunidade NYC, que subsidia pais nessas mesmas circunstâncias.
Al preguntarte si tu ¿ me ayudarías cómo "Oportunidad NYC" ayuda a los demás?
E é por isso que te pergunto. Ajudar-me-ias da mesma maneira que a Oportunidade NYC ajuda outros?
Busca en Google : "Acompañante masculino, NYC".
Escreva no Google : "acompanhante masculino Nova Iorque".
Mejor, busca : "Acompañante gay en NYC".
Não, escreva : "acompanhante homossexual masculino Nova Iorque".
Nacido en el 66 en Nueva York.
Nasceu em 1966 em NYC.
Le estoy pidiendo a la escuela que baile "estilo libre" conmigo. Estoy listo para saltar.
Acho que peço à NYC que arrisque muito comigo, mas quero dar o salto.
¿ Quién dice que no se puede acampar en NYC?
Quem disse que não se podia acampar em Nova lorque?
Juliet, ¿ has conocido a Willy Wong de la NyC Company?
Juliet, apresento-te Willy Wong, da NYC Co.
El hombre más temido de Nueva York.
SERGEI KATSOV : o mais temido de NYC.
NYC a MIAMI
ORIGEM : NOVA IORQUE DESTINO :
* Guess it's time for me to let you go *
Guess it's time for me to let you go De passagem por NYC.
Anteriormente en NYC 22...
Anteriormente em NYC 22...
Como inspectora de Whisky de NYC, necesitaré probar todos, libre de cargo.
Como inspetora de uísque da cidade de Nova Iorque, vou precisar de provar todos os vossos uísques de graça.
Tengo tres palabras para que pienses, al respecto : Delitos Mayores de NY.
Crimes Graves de NYC na TV.
Saludos y bienvenidos al lanzamiento del programa UT en NYC.
Saudações, e bem-vinda ao almoço da UT no programa da NYC.
¡ Sopa Manhattan, nena! ¡ NYC!
Estufado de Manhattan, palhaços!
Bueno, quizás podamos encontrar una reserva de galletas de exploradora en algún lugar de aquí. ¿ NYC Punk?
Bem, talvez possamos encontrar... Um arsenal de bolinhos da rapariga Scout algures por aqui. Uhg.
No conocía a Andrea, pero tenía un gusto muy serio para la música.
Punk NYC? Não conhecia a Andrea, Mas ela tinha um excelente gosto para a música.
Sedán blanco, matrícula con "XZ" y calcomanía de "NYC" en la ventana.
Sedan branco com "X" e "Z" na matricula, autocolante "NYC" na janela.
New York, querido.
De NYC, meu caro.
Una vez, me memorizado todo el directorio en línea de NYC gobierno.
Certo dia, memorizei todas as pastas do governo de NI.
BABBO, EATALY NYC, NUEVA YORK
BABBO, EATALY NYC, NOVA IORQUE
POSIBLEMENTE CORRUPTO ALCALDE DE NYC
ED KOCH MAYOR PROVAVELMENTE CORRUPTO DE N.Y.
Pero aún debía ver a nuestros peores enemigos : la Oficina de Urbanismo de NYC.
Mas ainda tinha de enfrentar o pior dos inimigos, o planeamento urbano de N.I..
OFICINA DE URBANISMO DE NYC UBICACIÓN :
NY PLANEAMENTO URBANO LOCALIZAÇÃO :
Si alguna vez necesitas un taxi, llámame.
Eu mesmo Pandya, NYC taxista.
Es cómo "Oportunidad NYC".
É como o Oportunidade NYC.
- = [TheSubFactory] = - Orgullosamente Presenta :
NYC 22 - S01E01
- Tome asiento.
NYC DIREÇÃO DE EDUCAÇÃO EDIFÍCIO 503 - Obrigado.
Sí, era vicepresidente de la BBDO de Nueva York.
Sim, era um VP BBDO-NYC.
- Sí.
A empregada de mesa disse a Emma que tinha um autocolante oval na janela traseira que dizia "NYC". Sim.