Nyu Çeviri Portekizce

Cuando corriste los 100 m contra la universidad de Nueva York.

Estava lá, quando correste os 100 m contra a NYU.

Tomé clases de escritura dramática en la Universidad de Nueva York.

Bem, eu tirei montes de cursos nocturnos na NYU.

No lo se. Busco alrededor de la escuela. ¿ Por NYU?

- Não sei, ando a ver perto da escola.

Un curso de la NYU...

Dava dois créditos.

- Soy profesor en la universidad.

Sou professor de comunicação na NYU.

Lang pasó la noche en un hospital de Nueva York... después de luchar por su vida con el notable intruso.

Lang passou a noite no hospital NYU... depois de lutar com o notório Penetra.

Éramos amigos en NYU, y ambos obtuvimos becas para UCLA.

Éramos amigos na universidade, e recebemos os dois bolsas para a UCLA.

- Doy clases para NYU.

- Sou professor na NYU.

Sí. Era un profesor de NYU.

Sim, ele era professor na NYU.

"No a los implantes cocleares en NYU."

" Parem os implantes da cóclea na Univ.

Se que las muchachas de la NYU no son nada particular.

Parece que as miúdas em Nova lorque não são esquisitas.

Estoy ayudando una investigación en la Escuela de Medicina.

Estou a ajudar na Escola Médica NYU em investigação.

Después del estudio sexual en NYU.

Depois de ter feito aquele estudo sobre sexo na NYU.

Sabía que debía ir a N.Y. U.

- Eu devia ter ido para a NYU.

¿ Recuerdas cuando te dije que quería cambiarme de Universidad para NYU?

Lembras-te de quando eu disse que talvez... - eu quisesse mudar-me para a NYU?

- Bueno, me aceptaron.

A universidade aceitou-me. - O quê? A NYU?

- ¿ NYU?

- Sim.

NYU tiene un programa fabuloso.

E a NYU tem um óptimo programa.

Papá, yo quiero probar vivir en la ciudad y... yo sé que NYU es más cara, pero va a ser una gran experiencia para mí.

Papá... quero experimentar viver na cidade... e... sei que NYU é mais cara, mas... Será uma óptima experiência para mim.

Saqué las cuentas de NYU. ¿ Sabes cuán caro es?

Então... fiz uns cálculos sobre a NYU, sabes como aquele lugar é caro?

Ahora voy a NYU.

Agora estudo na NY University.

Y he pensado ir a la universidad a secuestrarla... así no tengo que preocuparme por ella.

Ela não responde as minhas chamadas. Estou com vontade de ir na NYU e raptá-la... para parar de me preocupar com ela.

No necesito ir a NYU. Mi otra universidad estaba bien.

Eu não preciso estudar na NYU a outra faculdade é boa.

Sí. Y si no hay nada, busque en la Universidad.

Se não der nada, procura na NYU.

Tenías que ingresar en la universidad hace 3 años.

Devia ter ido para a NYU há três anos.

Aceptada en Berkeley, en N. York en espera en Columbia, Penn no Bowdoin tampoco, aceptada en BU.

Fui aceite em Berkeley, fui aceite em NYU estou na lista de espera em Columbia, não entrei na Penn não entrei em Bowdoin, fui aceite em BU.

Me dio su sudadera de NYU tres años atrás y aún pregunta una vez a la semana...

Ele deu-me a sua camisola da NYU à três anos, e ele ainda para pelo menos uma vez por semana para dizer,

¿ La U. de Nueva York?

- A NYU? - Sim.

¿ Vas a ir a la U. de N.Y.?

- Vais para a NYU? - Vou.

Yo estaba en la universidad. Pero vi la película con amigos que estudiaban en los Jesuitas,

Eu estudava na NYU, na altura, mas alguns dos amigos com quem vi o filme estudavam numa Universidade jesuíta chamada Fordham, outros não estudavam.

Si... quisiera ir a estudiar en NYU o en Columbia, pero no sé si me aceptarán, asi que...

Adorava ir para a NYU ou Columbia, mas não sei se entro...

Es un estudiante de negocios en la Universidad de New York, ¿ Sí?

Ele é um estudante de negócios na NYU, certo?

La perdí con un tipo el cual yo creía era un estudiante de cerámica, pero era en realidad un estudiante de cine de NYU quien estaba en Camden por "El final del mundo," o un pueblerino.

Perdi-a com um rapaz que eu pensava que era um estudante de Cerâmica, mas na realidade, era um estudante de cinema da NYU que estava em Camden para "O final do Mundo", ou um bronco.

Entonces este tipo de NYU, o lo que sea- - ni siquiera le llegaba a Víctor a los talones- - y yo estábamos hablando en este viejo sillón.

Então aquele rapaz da NYU, ou coisa parecida nem sequer chegava aos calcanhares do Víctor e eu estava a conversar neste velho sofá.

Recordé como cambiaba el peso en la cama, y dándome cuenta de que esta persona detrás de mí no era el estudiante de cine de NYU, era otra persona.

Lembro-me de sentir a alteração no peso da cama, e fiquei a saber que esta pessoa atrás de mim não era o estudante de cinema da NYU, mas sim outra pessoa.

Dime, Finch, ¿ qué harás con ese elegante diploma de NYU?

Hei Finch, o que é que vais fazer com esse elegante diploma em contabilidade?

¿ No es Ajay Roshanlal Sehgal quién hizo su MBA en NY?

Não Ajay Roshanlal Sehgal que fez seu MBA de NYU?

Yo fui a NY

Fui á NYU

Presidía un tribunal de prácticas.

Presidiu a um tribunal da NYU.

Bien, si conseguimos que NYU disponga la Segunda Enmienda.

Não faz mal, se conseguirmos que a NYU legisle a Segunda Emenda.

Presidía un tribunal ficticio en la universidad de Nueva York.

Presidiu a um tribunal da NYU.

Sí, me lo hice en la universidad.

Sim, há alguns anos atrás, na NYU.

Estudié en NYU.

Estava a estudar na NYU.

Tengo que ir a NYU en el otoño.

Tenho de ir para a universidade no Outono.

Y, damas y caballeros, amigos, mi otro hijo, Dorian acaba de terminar su primer semestre en NYU donde él es un uh... uh, disculpa Dorian, Que estás estudiando?

E, senhoras e senhoras, o meu outro filho... o Dorian acabou de completar o seu primeiro semestre na NYU onde ele é um perdão, Dorian qual é o teu curso?

futuro graduado. NYU.

A acabar o curso em NYU.

Acabas de graduarte de médico NYU.

Parabéns. Acabou de se formar em medicina na NYU.

No, Te quedarás en NYU.

Não! Vais ficar na NYU.

- Nueva York.

- NYU.

Es entrenador de lucha de la NYU y es como una banda elástica reforzada.

Parece um elástico.

Estudiaba periodismo en Nueva York.

Eu ia para a NYU.