Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ocho
Ocho Çeviri Portekizce
17,630 parallel translation
Ocho kilómetros deberían ser suficientes para alejarlos de nuestras aldeas.
Cinco milhas devem ser suficientes para os manter afastados das nossas aldeias.
¿ Qué le pasó al número ocho?
O que aconteceu ao oitavo?
Hace ocho veranos, tuve una hija con un hombre.
Oito verões atrás, tive um filho com um homem e ele...
Pensé que el metro de Los Ángeles tenía ocho calles.
Pensei que o metro de LA fosse mais curto.
¿ Sabes lo grande que es la película? Estamos en el plató 5 y en el 14. Si pagamos por todos los que están en la cruz en la escena final son $ 3,40 la hora por paga de dificultad, ocho horas mínimo.
Sabes que o filme é grande, estamos nos Estúdios 5 e 14, se vamos levar toda a gente para a cena final quem fica nos crucifixos recebe 340 por hora, 8 horas no mínimo.
Nos veremos en ocho meses.
Até daqui a oito meses.
¿ Ocho meses?
Oito meses?
Ocho meses sin mujeres.
Oito meses sem uma dama.
Si deciden que estás mentalmente enfermo... te quedarás aquí durante siete u ocho años.
Se eles determinarem que está mentalmente doente... acabará por ficar aqui sete ou oito anos.
Cuatro más cuatro es igual a ocho.
Quatro mais quatro são oito.
Ocho personas.
Oito pessoas.
Ocho a la vista.
Oito à vista.
Chris murió hace ocho meses.
O Chris morreu oito meses atrás.
¿ Y podemos recuperas esos 1.900 millones en cuánto, ocho meses?
Podemos ganhar os 1,9 em quê? Oito meses?
Podemos hacer que $ 1.9 nuevo, lo que, ocho meses?
Recuperamos em quê?
Ocho.
- Oito.
Bueno, ocho si lo prefieres.
Oito, se preferires.
Cuando rastreamos el envío hasta Baltimore, el registro de aduanas mostraba ocho contenedores, no dos.
Quando localizámos o carregamento feito em Baltimore, os registos aduaneiros indicam oito contentores, não dois.
Han sido ocho meses.
Passaram oito meses.
¿ Ocho meses? - Ocho meses.
Oito meses.
La pintura tenía como ocho capas gruesas y duras, pero las raspé.
A tinta tinha umas oito camadas mas cheguei lá.
¿ Qué le sucedió al número ocho?
O que aconteceu ao oitavo?
¿ Qué pasó con el número ocho?
O que aconteceu ao oitavo?
Seis meses como mínimo, quizás ocho.
Seis meses no mínimo, talvez oito.
Sí, y es ocho meses de embarazo.
- Sim e está grávida de 8 meses.
Llevas ocho años preguntando lo mismo.
Nos últimos 8 anos tem feito a mesma pergunta.
John, han pasado ocho años.
John passaram-se 8 anos.
Desde hace ocho años.
8 anos.
Hace ocho años... En octubre...
8 anos atrás.
El antiguo caso de secuestro de hace ocho años.
O caso de sequestro de 8 anos atrás.
Es la primera pista en ocho años.
Esta é a primeira pista em 8 anos.
¿ Cuál es la conexión con el caso de hace ocho años?
Qual é a conexão com o caso de há 8 anos?
Quiere los registros de empleados de hace ocho o nueve años... para investigar un secuestro.
Você quer os registros de funcionários antigos de há 9 anos atrás. Para alguma investigação de sequestro.
Repite su antiguo plan de hace ocho años...
Ele repete o seu plano de há oito anos atrás outra vez.
¿ Cómo puede alguien hablar de la misma forma? ... elegir las mismas palabras... y parar en los mismos sitios... ¿ aunque hayan pasado ocho años?
Como pode um homem falar e escolher as mesmas palavras no mesmo lugar e passados oito anos?
Tengo un cartucho de ocho pistas en el cuello.
Parece que tenho um gravador à volta do pescoço.
Un hígado, incluso un cuarto de un hígado, tiene la capacidad de regenerar dentro de seis a ocho semanas.
O fígado, mesmo um quarto do fígado, tem a capacidade de se regenerar num período de seis a oito semanas.
Exacto. 300 personas acuden, se sientan por ocho horas y al final del día, se van al no ser seleccionados.
Exactamente, 300 foram chamados, ficaram lá durante 8 horas e, no final, foram para casa porque não foram escolhidos.
- Ahora no, número ocho.
- Agora não, número oito.
Pudiste haber tenido una ventaja de ocho horas en cualquier dirección.
Podias ter um avanço de oito horas em qualquer direção.
Ocho, nueve...
Oito, nove...
Ocho keshig muertos.
Oito keshig mortos.
Así como tú no lo deseaste cuando enviaste esas ocho cabezas.
Tanto quanto vós, quando enviaste de volta aquelas oito cabeças.
Después de escalar la cerca de 15 m con alambre de púas, pasar ocho tiradores y entrar en un gulag con los delincuentes más peligrosos de la URSS.
Depois de escalar a cerca de 15m com arame farpado, passar 8 atiradores e entrar no Gulag cheio dos criminosos mais perigosos da URSS.
En diez, nueve ocho siete seis, cinco, cuatro...
T menos dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro...
Lanzamiento en diez nueve ocho siete seis cinco cuatro tres dos uno cero.
Estamos em T menos 10, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um, zero.
-... ocho, siete...
Oito, sete,
Ahora tiene ocho años.
Agora tem oito anos.
Quedan ocho minutos.
Ainda faltam oito minutos.
Ocho cargos.
Oito acusações.
- entre ocho y diez años.
Só vai demorar uns 8 ou 10 anos.