Offside Çeviri Portekizce

Estoy tratando de enseñarle a tu madre la regla del "offside".

Estou ensinando à sua mãe o impedimento.

La regla del "offside" es cuando la mostaza francesa tiene que estar entre la salsa teriyaki y la sal marina.

Então, não me diz. O impedimento é..... quando..... mostarda francesa... tem que estar entre o molho teriyak e o sal marinho.

- ¿ Te conté sobre la regla del offside?

- Falei-te na regra do fora de jogo?

Si el atacante pasa al último hombre cuando el balón está en juego, está offside.

Se o atacante passar o último homem quando a bola é jogada é fora de jogo.

El número 2 de Highland arranca el balón, pero claramente está offside.

O número 2 de Highland rouba a bola mas de certeza que a jogada é ilegal.

- El último tuyo fue en offside. - No, no.

- O teu último foi em fora-de-jogo.

En mi cabeza solo hay lugar para correr y la regla del offside ".

Só consigo pensar em corridas e foras-de-jogo.

Le puedes enseñar a mamá las reglas del "offside".

Podes ensinar à mãe o que é fora de jogo.

Tu ya sabes las reglas del "offside". Si.

- Sabes o que é fora de jogo?

- Sí, eso es offside.

- Isso é fora-de-jogo.