Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Omã
Omã Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Tenemos en exclusiva al ministro de Asuntos Exteriores... que acaba de volver del conflicto del Golfo de Amman.
Em exclusivo, no programa de hoje, o Secretário dos Negócios Estrangeiros que acabou de regressar da terrível luta no Golfo de Omã.
La URSS ha protestado ayer contra lo que llamó "serias provocaciones de navíos americanos en el Golfo de Omán".
A União Soviética protestou fortemente com os Estados Unidos sobre aquilo que definiu de perigosa provocação por parte de navios de guerra americanos, ontem no Golfo de Omã.
Puede ir a Baluchistán, cruzar las montañas y llegar a Pakistán... o ir al sudoeste de Bandar Abbas, y cruzar el golfo en barco hasta Omán.
Pode ir para o Baluchistão e passar as montanhas para o Paquistão. No sudoeste para Bandar Abbas, depois pelo Golfo de barco para Omã.
¿ Has visto mi evaluación de riesgo en Oman?
Viram a minha avaliação da ameaça de Omã?
"Venga a ver el soleado Oman"
"Venha ver a solarenga Omã."
Agente Lee, la evaluación de riesgo de Oman.
Agente Lee, a avaliação da ameaça de Omã.
costó diz mil los policias odian a Deeks en Miami tu casi hundiste un yate feretti de un principe en Oman
Custou dez mil. Os polícias odeiam o Deeks. Em Miami, quase destruiu um iate Feretti de um príncipe Omã.
Muy profundo en el país del Medio Oriente, Oman, hay una misteriosa caverna oculta muy debajo de la superficie.
No interior de Omã, país do Oriente Médio, uma caverna misteriosa se esconde muito abaixo da superfície.
DOS DÍAS DESPUÉS OMÁN, PENÍNSULA ARÁBIGA
DOIS DIAS MAIS TARDE OMÃ, PENÍNSULA ARÁBICA
Segundo, necesitas información sobre Omán.
Segundo, precisas de informações sobre o Omã.
Nadie habla de Omán.
Ninguém fala do Omã.
Se quedó en Omán después de la guerra.
Ficou em Omã depois da guerra.
MASCATE, OMÁN Día de descanso de la compañía C
Mascate, Omã Dia de folga da Companhia C
- ¿ Serviste en Omán?
Estiveram no Omã?
En fin, volará a Omán en cuatro días.
Ele voa para o Omã dentro de quatro dias.
Omán es un maldito avispero. Sí.
O Omã é um ninho de vespas.
Pero está escribiendo un libro sobre ese trabajo en Omán.
Mas está a escrever um livro sobre a operação no Omã.
Una cosa más. Mis muchachos tuvieron problemas en Omán.
Mais uma coisa, os meus homens tiveram problemas no Omã.
- Lo único que tenemos es Omán.
Só nos resta o Omã. Omã?
Hay que olvidar todo eso.
- Omã, Mirbat...
Dales mis saludos a tus amigos de Omán.
Manda cumprimentos meus aos teus amigos no Omã.
Sigue publicitando su libro sobre Omán.
Ainda anda a promover o livro sobre o Omã.
Hasta hoy, la participación del SAS en la guerra de Omán se conserva en la más hermética confidencialidad bajo la ley británica de secretos oficiales.
Até hoje, a dimensão do envolvimento do SAS na guerra do Omã permanece altamente confidencial, ao abrigo da lei britânica dos segredos oficiais.
Estamos bastante seguros que está yendo hacia Yemen, vía Omán, por lo que debe estar planeando pasar a través de Pakistán, aquí.
Temos a certeza de que segue para o Iémen, através de Omã, acreditamos que planeia passar o Paquistão, por aqui.
Ni Taiwán, Costa Rica, Iraq, Oman, Sri Lanka Argentina, Nueva Zelanda, España, Irlanda, Israel, Portugal Alemania, Ucrania, China, ya me entienden.
Não somos Taiwan, a Costa Rica, o Iraque, Omã, o Sri Lanka, a Argentina, Nova Zelândia, Espanha, Irlanda, Israel, Portugal, Alemanha, Ucrânia, China... Percebem a ideia.
Motines en Bahrain, Oman, E.A.U.
Motins no Bahrain, Omã, E.A.U.
PUERTO SALALAH, OMÁN
PORTO SALALAH, OMÃ
MASCATE, OMÁN
MASCATE OMÃ
¿ Sí, al Sultanato de Oman?
- Pois, para o Sultão do Omã?
La embajada omaní.
A embaixada do Omã.
- Irás a Omán.
- Vais para o Omã.
Lo encontrarás en Omán.
Encontra-o no Omã. - E porquê?
O a Oman.
Ou no Omã.
Maersk Alabama Salida :
- Salalah, Omã