On Çeviri Portekizce
3,467 parallel translation
How I Met Your Mother 7X21 : Ahora estamos a mano ¿ Cual es la mejor cosa acerca de salir con una stripper, te preguntás?
♪ How I Met Your Mother 7x21 ♪ Now We're Even Original Air Date on April 16, 2012 Qual a melhor parte de namorar uma stripper, perguntas?
De alguna manera, rastreó al donante on line e iba a conocerle.
De algum modo, ela encontrou o doador na Internet e estava prestes a conhecê-lo. Eu disse não.
Entraste en la pagina de los donantes, Te hiciste pasar por el Donante 141 y concertaste citas con las chicas.
Entrou on-line no site de doadores, se colocou como doador 141, combinando de encontrar as meninas.
Una traducción de :
"LAST RESORT" - S01E02 - Blue on Blue -
- Sitting on a fence.
Sentado numa cerca.
- ¿ Sitting on a fence?
Sentado numa cerca?
Que es fácil de conseguir de cualquier laboratorio distribuidor o en la red.
É fácil de arranjar em qualquer loja on-line de equipamento de laboratórios.
PUESTO DE AGUA 20 MILLAS AL ESTE DE HELL ON WHEELS
- Paragem Para Meter Água - 32km a leste de Hell On Wheels
Lecciones online con un tutor.
- Lições on line com um tutor.
Estuvo activo en línea desde las 23 : 00 hasta la 1 : 55 a.m.
ele estava on-line das 23 : 00 até 1 : 55.
On, pero esperen.
Mas espera.
Pronto, en las calles del infierno sobre ruedas...
Em breve, nas ruas de Hell On Wheels.
Fue comprada por internet hace dos semanas por la Dra. Carly Emerson, la psiquiatra de las dos víctimas.
Foi comprada on-line há duas semanas pela Dra. Carly Emerson, a psiquiatra das duas vítimas.
Mira, es una web donde puedes hacerte amigo de cualquiera online.
Olhem, é um site onde se podem fazer amizades - com qualquer um on-line.
No puedes disfrutar de la genialidad de Walk on By en un MP3.
Não se pode ouvir o génio do'Walk on By'num MP3.
¡ Bael onbryne!
Bæl on bryne!
Así que, a menos que estén teniendo citas on line así es como se conoce la gente, en el trabajo.
A não ser que namorem pela Internet, é onde as pessoas se conhecem... no trabalho.
Vídeo online, tío.
Filmes on-line.
He estado rastreando sus transacciones en línea.
Estou a verificar as suas transações on-line.
His endetime is on ofost.
His endetime is on ofost.
Parece que tenía cuentas en varias firmas de inversión.
Parece que tem contas em várias empresas on-line.
Parece que le vendió la computadora a un comprador llamado "d3mn8".
Parece que ele vendeu o portátil a um comprador on-line chamado'd3mn8'.
En cuyo caso, probablemente vaya a la "darknet" trate de venderla en "Silk Road" o en alguno de esos foros del mercado negro.
Em todo o caso, ele deve ir para a rede, para tentar vender on-line ou num fórum de mercado negro.
La próxima vez que apareció, hackeó una estación de drones en Nevada y le vendió por internet el protocolo de encriptación del control de vuelo a un comprador en Pakistán.
A segunda vez que ele atacou, invadiu uma estação de pilotagem de drones em Nevada e vendeu o protocolo de criptografia do controle de voo para um comprador no Paquistão, on-line.
Quizás sea el Santa verdadero, como en "Miracle On 34th Street".
- Talvez seja mesmo o Pai Natal, - como em "Milagre na Rua 34".
El peque Homer tenia un perro que no se llamaba Bingo, sino B-O-N-G-O, B-O-N-G-O, que se...
â ™ ª O Pequeno Homer tinha um cão â ™ ª E Bongo era o seu nome-o â ™ ª B-O-On-On-Go â ™ ª B-O-On-On-Go...
¡ Gestrangeme nu thaet ic beo swithe mihtig hie to forwarniene yfel is on ofost!
Gestrangeme nu thaet ic beo swithe mihtig hie to forwarniene yfel is oun ofost!
Lo primero que tengo que hacer... es crear una presencia online para mi yo ficcional.
A primeira coisa que eu preciso fazer é criar um perfil on-line para o meu "eu" fictício. Isto é bom.
¡ Jack en las rocas!
Jack on the rock!
¿ 3 Jacks en las rocas?
Tres jack on the rock, certo?
¡ Hey, come on!
Ei, vamos lá! Muito bem!
GPS ON.
GPS ATIVADO.
Hacha. Eyes on.
olhos abertos.
Mi madre quiere que "En la Laguna Dorada" gane todo.
A minha mãe quer que o "On Golden Pond" ganhe tudo.
♪ On parade ♪
Na parada
Una novela titulada "On the Road" se convirtió en un betseller, y su autor, Jack Kerouac, se convirtió en una celebridad, en parte porque él había escrito un poderoso y exitoso libro, pero en parte porque él, eh, parecía ser la encarnación de esta nueva generación.
Um romance intitulado "On the Road" tornou-se um best-seller, e seu autor, Jack Kerouac, tornou-se uma celebridade, em parte porque ele tinha escrito um livro poderoso e bem-sucedido, mas, em parte, porque Ele, parecia ser a forma da realização desta nova geração.
Come on!
Vamos!
Vamos, Colts, Come on, Colts, derrotemos a ese equipo!
Vamos Colts, vamos vencer esta equipa!
Y por encargo.
E On-Demand.
Necesitamos tus conexiones bajo tierra para ayudarnos con losjudíos.
Precisamos de suas conexões on Terra para ajudar com losjudíos.
¿ Sabe dónde podría hallarlo?
Sabe on eu posso encontrá-lo?
Hilly estás en el Bowery.
"Hilly's On The Bowery"
Le pregunté a Julian si publicaría información enviada a su sitio web que condujera a la muerte de inocentes, WNYC - "On The Media" Marzo de 2009 tal como la forma de poner ántrax en el suministro de agua de una ciudad.
Perguntei ao Julian se publicaria informações enviadas para o seu site que pudessem levar à morte de inocentes, como instruções sobre como libertar antraz num abastecimento de água municipal.
Comuníquense con nosotros por Internet, les responderán.
Contatem-nos'on-line', O meu assessor de imprensa irá responder-vos.
SE AGOTÓ EN LÍNEA EN 2 HORAS.
Foi tudo vendido "on-line", em duas horas.
¿ Comment on dit?
Comment on dit?
# Ga on wuda #
Ga on wuda!
"Who got doggies on an envelope?"
Não
"who got doggies on an envelope?"
Vadia
EN LÍNEA.
On-line.
¿ On estás?
Onde é que estás?