Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / One
One Çeviri Portekizce
2,678 parallel translation
Vamos a copiar los datos Ra.One y sacar a G.One
Vamos copiar os dados do Ra.One e conseguir fazer sair o G. One!
- Ra.One.
- Ra.One.
Ra.One está en camino. ¡ Vete, Prateek!
O Ra.One vem ao teu encontro. Vai, Prateek!
Ahora tengo que liberar a G.One
Tenho de lançar o G.One agora!
Ra.One te está buscando. No a mí.
O Ra.One está à tua procura, não à minha.
- No es Akashi. Es Ra.One.
- É o Ra.One. Não é o Akashi!
¿ Cómo ha podido Ra.One salir del juego?
Como pôde o Ra.One sair do jogo?
Fallaste, G.One.
Falhaste, G.One.
- Basta de Ra.One y G.One.
- Já chega de Ra.One e G. One.
Ahí no hay ningún Ra.One ni G.One.
Não há Ra.One nem G.One.
- G.One nos salvó
- O G.One salvou-nos!
G.One nos salvó
O G.One salvou-nos!
G.One nos salvó.
O G.One salvou-nos!
Los movimientos de G.One
G.One bom movimento!
G.One, ¿ Qué haces? Actúa como Ra.One
Sê como o Ra.One!
No puedo hacer lo que él porque Ra.One es más poderoso.
Não posso ser ele! Eu não sou tão poderoso!
G.One Es un hombre, no una grabadora
Ele é um homem, não uma gravação!
G.One, déjale
Larga-o!
G.One. Sin tocar.
G.One. não toques.
G.One.
G.One.
G.One. Para.
G.One. Pára.
G.One. Sin tocar.
G.One. Não toques.
G.One. ¡ Ayuda!
G.One.
G.One está en Stand-By
O G.One está em stand-by!
G.One. Ve y haz algo útil.
G.One. faz-te útil.
¿ Crees que G.One estaba en lo cierto sobre el alma que regresa?
Achas que o G. One estava certo sobre a alma voltar?
Papá podría estar de vuelta como G.One, para protegernos.
O pai poderia voltar como G. One, para nos proteger!
G.One Todo es por mi culpa
Foi tudo culpa minha!
O si hubiera derrotado Ra.One, en el juego, papá estaría aquí hoy
Se eu tivesse derrotado o Ra.One, o pai estaria aqui hoje!
G.One. G.One.
G.One. G.One.
G.One. G.One. Para.
G.One. G.One. Pára.
G.One. - ¿ G.One?
G.One. - G.One?
¿ Ra.One?
Ra.One?
Ra.One podría venir en cualquier momento
O Ra.One pode chegar a qualquer momento!
Ra.One está cerca
O Ra.One está perto!
¿ Por qué no está G.One aquí?
Porque o G.One não está aqui?
Creo que Ra.One le asustó
O Ra.One assustou-o!
Necesitamos a G.One
Precisamos do G.One!
Soy G.One, fui creado para protegerlo.
Eu fui criado para salvar o teu filho!
Estoy aquí, G.One
Eu estou aqui, G.One.
Llegas tarde, G.One.
Estás atrasado, G.One.
- Juego Ra.One cargado, listo para jugar.
- Ra.One carregado. Jogo pronto para jogar.
G.One seguro.
G.One seguro.
Bien hecho, G.One. - ¿ Esto es bueno?
Boa, G.One. - Estou indo bem?
Es decir, si nos Ra.One nos deja.
Isto é, se o Ra.One deixar!
No, G.One. Hazlo a mi manera.
Não, G.One. Faz à minha maneira.
Usa la energía de Ra.One
Usa o poder do Ra.One.
¿ Qué estás haciendo, G.One?
O que estás fazendo, G.One?
G.One sobrevive.
G.One sobrevive.
Ra.One es más fuerte ahora
O Ra.One é mais forte agora!
- G.One.
Lucifer.