Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Onion
Onion Çeviri Portekizce
56 parallel translation
Sándwich de tomate y tocino, en inglés. ¿ Lo ve?
Tomate, Bacon e cebola. ( Tomato-Bacon-Onion ) Sandes de tomate e toucinho.
Cabeza de cebolla!
Onion Head!
Cabeza de cebolla...
Onion Head...
No se preocupe, Cabeza de cebolla!
Não te preocupes, Onion Head!
Cabeza de Cebolla...
Onion Head...
Me gustaría decir que... desde que hice The Onion Field en 1980, pasé mucho tiempo con policías para... ser capaz de reflejarlos en pantalla de un modo auténtico y honesto.
Talvez saliente que... desde que fiz The Onion Field, em 1980, tinha passado muito tempo com polícias, só para... os poder representar no ecrã de uma forma autêntica e honesta.
Veamos, True Believer, Salvador, Onion Field, The Hard Way.
Vejamos... True Believer, Salvador, Onion Field, The Hard Way.
Entiendo. En algún momento intentaremos transportar una persona. Un tripulante nuestro irá a su nave si nos da permiso.
Ailis pate, Felada onion crisps, folhas de Cardaway trituradas.
Así pueden reunirse alguna otra noche en su "Jardín de Cebollas".
Depois noitra noite, podem-se encontrar todos no "Onion" Garden.
- Onion y unos negros aficionados.
- O Onion e aqueles pretos de merda.
Pastel de carne. ¿ Podría tomar aros de cebolla en vez de puré?
Almôndegas. Pergunta se pode ser onion rings ao invés de purê de batatas.
Cebolla. Sí, lo preguntaré.
Onion, tudo bem, eu pergunto.
No sería The Onion, si no tuviéramos a Jesús en esto.
Não seriam os The Onion se Jesus não estivesse envolvido.
¿ lrás a tomar algo a "Red Onion"?
Vais tomar alguma coisa a "Red Onion"?
- Robaste eso de The Onion. - ¿ Cómo?
- Tiraste essa do "The Onion".
Lo leí en The Onion.
Eu li isso no "The Onion".
¿ Cómo era? ¿ The Onion?
Como é que se chama?
Entonces, si subo a tu cuarto ahora no habrá una copia de The Onion, ¿ no?
The Onion ( cebola )? Então se eu for agora mesmo ao teu quarto, não vou encontrar uma cópia do "The Onion", certo?
En el sitio web de la Secundaria Union Wells.
- No site do colégio Onion Wells.
- Lo sacaste de "El Onion".
- Você roubou essa do The Onion.
Leí eso en "El Onion".
Eu li isso no The Onion.
¿ "El Onion"?
The Onion?
Así que si subo a tu pieza ahora mismo... no voy a encontrar una copia de "El Onion", ¿ Verdad?
Então se eu for agora lá no seu quarto, Eu não vou encontrar uma cópia do The Union, certo?
LA CEBOLLA - LAS DROGAS GANAN LA GUERRA CONTRA LAS DROGAS
HOMEM ANDA NA PORRA DA LUA the ONION Drogas Vencem Guerra da Droga
Ten por seguro que la Cebolla siempre consigue la primicia.
Pode-se sempre contar com o Onion para saber a história.
Y ahora, el Noticiario la Cebolla... la mejor fuente de noticias de Norteamérica.
E, agora, O Jornal Onion. A melhor fonte de notícias da América.
VIDEO AFICIONADO la CEBOLLA La Mejor Fuente de Noticias de Norteamérica
Olá, pai. Vídeo Amador the ONION A Melhor Fonte de Notícias da América
Continuaremos después de esto.
O Jornal Onion continuará já a seguir.
Si ven ocurrir una noticia llamen a la línea directa del Noticiario la Cebolla.
Se virem notícias a acontecer, liguem para a linha verde do Jornal Onion.
¿ Noticiario la Cebolla?
Jornal Onion?
- La furgoneta del Noticiario la Cebolla.
- É a carrinha do Jornal Onion.
CALCETINES LOCALES DESAPARECIDOS
The ONION Meias Locais Desaparecidas
CÓMO CREAR SINERGIA ENTRE NOTICIARIO LA CEBOLLA Y TETRAEDRO GLOBAL
SUGESTÕES SOBRE COMO CRIAR SINERGIAS ENTRE O JORNAL ONION E A GLOBAL TETRAHEDRON
Me da pena que la Cebolla se haya rebajado hasta este punto... para contentar a las masas.
Entristece-me que o Onion tenha descido a este mínimo denominador comum que tanto agrada às massas.
Línea de información la Cebolla.
Linha de sugestões Onion.
En este mundo de locos, la Cebolla quizá sea la única... fuente de noticias fidedigna.
Neste mundo maluco, o Onion pode ser a única fonte de notícias em que as pessoas podem confiar.
Soy Kip Kendall, informando para el Noticiario la Cebolla.
Sou o Kip Kendall, para o Jornal Onion.
ESPERMA DE MONO PELÍCULA CEBOLLA SIN TÍTULO
ESPERMA DE MACACO o filme ONION sem título
Para el Noticiario la Cebolla, les informó Norm Archer.
Para o Jornal Onion, sou o Norm Archer.
No es demasiado tarde, tienen la Blooming Onion.
Ainda não é tarde demais. Eles têm aquele prato, Blooming Onion.
Podemos encontrar a esa mujer sin problema. de una "Outback Bloomin'Onion"
Conseguimos encontrá-las nem que elas sejam agulhas num palheiro.
The Purple Onion. 9 : 30.
O Purple Onion, às 9h30.
Sí, si es loco usar un enroutamiento asimétrico X-Gen Onion y cibermoneda critografiada para vender tu cocaína de forma anónima y completamente libre de riesgos.
Sim, se é louco usar um router assimétrico e uma moeda digital cifrada para vender cocaína anonimamente e sem riscos nenhuns.
Tiene equipo de transmisión inalámbrica y un enrutador furtivo.
Ele tem hardware WRT e um router onion.
Su fachada en la Web Profunda estaba escondida por... un Onion Router. Es tecnología, no comida.
Bem, a Deep Web dela estava escondida por um rooter Onion, isso é tecnologia, não é um alimento.
¿ Utilizaste un servicio de retransmisión por un servidor proxy o una red anónima, un router onion, qué?
Usaste a retransmissão de um servidor proxy de uma rede Tor, ou o quê?
El protocolo de enrutamiento onion, que no es tan anónimo...
O protocolo de encaminhamento por camadas não é assim tão anónimo.
Salió en The Onion.
Isto está no The Onion.
Sí, hasta Onion Creek.
Sim, a Onion Creek.
- ¿ Onion?
O Onion?
Vinagre y cebolla.
- Sour cream and onion.