Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Opiniòn
Opiniòn Çeviri Portekizce
11 parallel translation
- No me interesa su opiniòn.
- Näo me interessa a tua opiniäo.
En mi opiniòn, Brown parece culpable.
Na minha opiniäo, o Brown parece culpado.
- ¿ Y? - Pero cambió de opiniòn... y se dio la vuelta, caminando rápidamente.
- Mas ela mudou de ideias... e foi-se embora apressadamente.
En mi opiniòn, no debería haber salido de la cama.
Achei que ela não devia ter saído da cama.
No digas que no, porque he cambiado de opiniòn.
É inútil negares, porque já decidi.
Yo quiero tu opiniòn, Jacob.
Pedi a tua opinião, Jacob.
Confiaba en que cambiarías de opiniòn con respecto al empleo.
Tinha esperança que mudasses de ideias acerca do trabalho.
Ayer, solo para confirmar la opiniòn general sobre su singularidad ella declaró que iría a la iglesia, navegando a travès del lago.
"Ontem, como que a confirmar a nossa opinião sobre ela, afirmou que ia para a igreja de barco, atravessando o lago."
El jurado tiene derecho a saber qué fuerza poderosa le ha hecho cambiar de opiniòn.
O júri tem o direito de saber que forças poderosas o fizeram mudar de ideias.
No ha cambiado de opiniòn.
Ele não mudou de ideias.
Es mi opiniòn que debemos atacar a Anìbal sin mas demoras.
É minha opinião que devemos atacar Aníbal sem mais demoras.