Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Orchestra
Orchestra Çeviri Portekizce
89 parallel translation
Música original compuesta e interpretada por... THE ALLOY ORCHESTRA
Música Original composta e interpretada por The Alloy Orchestra.
Invita a los nadadores hungaros a Los Ángeles y a los violinistas checos a tocar en Boston ; construye fábricas en Rumania y en Polonia, mientras destruye las de Hanoi.
Ele assinou um acordo com Moscovo. Ele convidou os nadadores húngaros para as piscinas de Los Angeles. Ele convidou, também, os violinistas checos para tocarem com a Boston Symphony Orchestra.
LA ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA VA AL LAVABO
A ORQUESTRA FILARMÓNICA REAL VAI PARA A CASA DE BANHO
Vamos a tener a la Chef Club Orchestra.
Vamos ter toda a Clef Club Orchestra.
Le dije que apostara a Orchestra Leader.
Dei-lhe uma dica. Orchestra Leader.
En el cinco, la ELO con Phoneline.
Em 5º, "Telephone Line", The Electric Light Orchestra.
Por favor reciban al maestro del desastre musical ¡ Ted Jefferies y la Orquesta de Ted Jefferies!
Dêem as boas vindas ao Senhor do desastre musical Ted Jefferies e a Orchestra Ted Jefferies.
Ojalá no juzguen a toda la Orquesta de Brian Setzer por mis actos.
Espero que não julguem toda a Brian Setzer Orchestra pelos meus actos.
11 : 00, Sala de Conciertos.
11 horas, Orchestra Hall.
¿ Qué diría la familia de Mabel si supiera que la mudaron del patio al balcón?
Pergunto-me o que a família da Mabel Weiss diria se soubessem que foi deslocada de Orchestra para Balcony.
Y si hay una cosa que me gusta de verdad son Jeff Lynne y la Electric Light Orchestra.
E se há algo que eu gosto mesmo, é Jeff Lynne e a Electric Light Orchestra.
# Tú tienes una llave nueva # Luego resultó que Bridget sabía tocar el piano y yo confesé mi amor por la Electric Light Orchestra.
Depois descobriu-se que a Bridget sabia tocar piano, e eu confessei o meu amor pelos ELO.
- Kaizers Orchestra?
- Kaizers Orchestra?
Creo que ha dicho Kaizers Orchestra acaba de dejar ir. - No, no lo hice.
Acho que disseste Kaizers Orchestra só por dizer.
No me importa un carajo Kaizers Orchestra.
Quero lá saber dos Kaizers Orchestra.
La Fantastic Electric Light Orquesta da un Pase en Zanzíbar todos los Días.
A fantástica Electric Light Orchestra toca Zanzibar diariamente.
La Fantastic Electric Light Orquesta da un Pase en Zanzíbar todos los Días.
A fantástica Electric Light Orchestra toca Zanzibar...
La Orquesta Sonny Clay's Plantation.
A Sonny Clay's Plantation Orchestra.
Orchestra Luna.
Orchestra Luna...
Exus Trek, de Luther Ingram Orchestra.
Luther Ingram Orchestra e Exus Trek.
El Dr. Skouras dirige el proyecto ultra secreto Orquestra, un grupo que dice haber aislado un gen ligado a habilidades telequinéticas.
O Doutor Skouras dirige o projecto secreto Orchestra, um grupo que afirma ue isolou o gene ligado às habilidades telecinéticas.
Es llamado proyecto Orquesta, un proyecto aprobado por el gobierno diseñado para convertir en armas a individuos con habilidades psíquicas, incluyendo a esta niña.
É chamado de projecto "Orchestra". Um programa sancionado pelo governo para transformar em armas, indivíduos com habilidades psíquicas. Incluindo esta menina.
Un bloguero está escribiendo acerca de un proyecto del gobierno, nombre código "orquesta".
Um bloguista está a postar sobre um programa do governo com o nome de código "Orchestra".
Estás escribiendo acerca del proyecto Orquesta.
Está a escrever sobre o projecto "Orchestra".
Tiene fuerte evidencia de que el gobierno tiene proyectos como Orquesta.
Ele tem provas fortes que o governo tem programas como o "Orchestra".
Una vez que Orquesta esté expuesto, Taryn estará bien.
Assim que o "Orchestra" for exposto, a Taryn estará a salvo.
Orquesta.
- Quem está aqui? "Orchestra".
Todo esta siendo atendido en Orchestra.
Está tudo a ser tratado, na "Orchestra".
Orquesta.
"Orchestra".
Roman Skouras y yo construimos Orquesta para detener la matanza, derribar tiranos, influir las mentes y salvar al mundo.
O Roman Skouras e eu construímos a "Orchestra" para parar a matança, forçar os tiranos a recuarem, influenciar mentes e salvar o mundo.
Cada vez que sales de Orquesta, tiene los ojos puestos en ti. ¿ No lo sabías?
Sempre que sais da "Orchestra" ele tem olhos em ti, não sabes disso?
Orquesta no es su casa.
A "Orchestra" não é a casa dela.
No, Winter, no está funcionando.
Não está a resultar. Precisamos levá-la até à "Orchestra".
Tenemos que llevarla a Orquesta. ¡ No vamos a llevarla a Orquesta!
Nós não vamos levá-la à "Orchestra"!
¿ Vas a decirme dónde puedo encontrar Orquesta?
Vais dizer-me onde posso encontrar a "Orchestra"?
Nos vas a llevar a Orquesta.
Vais levar-nos até à "Orchestra".
Ella no será capaz de enfrentar a Orquesta.
Ela não será capaz de enfrentar a "Orchestra".
Y sé que Orquesta tiene los medios para localizar un evento telekinético.
E eu sei que a "Orchestra" tem os meios para localizar um evento telecinético.
Y ahora, usted ha encontrado una manera utilizarlo a una distancia fuera de Orquesta.
E agora, encontraste uma forma de usá-la à distância fora da "Orchestra".
Construí un chip que puede evitar que Orquesta rastree la señal de Bo.
Construí um chip que pode impedir a "Orchestra" de seguir o sinal da Bo.
Orquesta aumentó la seguridad desde nuestro escape.
A "Orchestra" aumentou a segurança desde a nossa fuga.
Bueno, Srta. Channing, si tenemos razón y la sala de control del sensor de eventos de Orquesta se encuentra en la segunda planta del edificio de tecnología, entonces su punto de acceso más cercano es un túnel vertical de 120 metros al suroeste de aquí.
Certo, menina Channing, se estivermos certos e a sala de controlo do sensor de eventos da "Orchestra" estiver no segundo andar do edifício de tecnologia, Então o teu ponto de acesso mais próximo é um túnel vertical, 110 metros a sudoeste daqui.
Srta. Channing, va a estar directamente debajo del edificio de tecnología de Orquesta.
Menina Channing, está prestes a estar precisamente debaixo do edifício de tecnologia da "Orchestra".
Si no puede dominar su habilidad, no será capaz de enfrentar a Orquesta.
Se ela não puder dominar esta linda habilidade, ela não será capaz de enfrentar a "Orchestra".
La vida en Orquesta está pensada para ayudarte a aprovechar tu habilidad para que accedas a tu subconsciente.
A vida na "Orchestra" foi concebida para ajudar-te a maximizar a tua habilidade, para acederes ao teu subconsciente.
Nadie está en Orquesta contra su voluntad.
Ninguém está na "Orchestra" contra a vontade.
Bo pertenece a Orquesta.
A Bo pertence à "Orchestra".
Sr. Zepeda...
SERÁ O "PROJECTO ORCHESTRA", O MAIOR SEGREDO NO MUNDO DO SKOURAS? Sr. Zepeda...
No sabíamos si habrías logrado salir de Orquesta.
Não sabíamos se tinham conseguido sair da "Orchestra".
Pero entonces perderías tu boleto a Orquesta.
Mas depois perdias o teu bilhete de ida à "Orchestra".
¿ En Orquesta?
Na "Orchestra"?