Orton Çeviri Portekizce

Ud. no debe preocuparse por mí, Capitán Orton.

Não se preocupe comigo, Capitão Orton.

No lo ha hecho, Capitán Orton.

Ele não tem, Capitão Orton.

Adiós, Capitán Orton, y gracias por todo.

Adeus, Capitão Orton, e obrigada por tudo.

Ve corriendo al barco y pídele al Capitán Orton que saque lo nuestro.

Corra até o navio e peça ao Capt. Orton que tire nossas coisas.

Capitán, mensaje entrante del administrador de la estación, el Sr. Orton.

Capitão, mensagem chegando do administrador da estação, o Senhor Orton.

Tengo entendido que Pel Orton es una apelación más noble que el simple Orton.

Tenho entendido que Pel Orton é uma apelação mais nobre que o simples Orton.

- ¿ Sr. Orton?

- Senhor Orton?

¡ Orton, ahora!

Orton, agora!

Orton no está tan tranquilo como parece.

Orton não está tão tranqüilo como parece.

Orton puede estar improvisando.

Orton pode estar improvisando.

Creo que yo podría ocuparme de Orton.

Acredito que eu poderia me ocupar do Orton.

No creo que Orton esté de humor para hablar.

Não acredito que Orton esteja com humor para falar.

Orton.

Orton.

Creo que Orton ha bajado los escudos.

Acredito que Orton baixou os escudos.

Dime lo que tenemos que hacer.

EDIFÍCIO VAN ORTON - Diga-me o que devemos fazer.

Feliz cumpleaños, Sr. Van Orton a Seattle a clavar un palo en el corazón de Anson.

Parabéns, Sr. Van Orton, Parabéns a você. Alguém tem de ir a Seattle trespassar o coração do Anson.

Un regalo de Conrad Van Orton...

Um presente de Conrad Van Orton?

Cuando el Sr. Van Orton tome su avión mañana, tendrá cada acuerdo y apéndice... en el paquete completo, revisado a la perfección.

Quando o Sr. Van Orton subir para o avião amanhã, terá todos os acordos e apêndices... tudo, impecavelmente revisto.

Nadie ha expresado una opinión sobre qué impacto tendrá... en la vida lujosa de Nicholas Van Orton.

Ninguém se pronunciou sobre o impacto que terá sobre a mimada existência de Nicholas Van Orton.

En otras noticias financieras, los mercados de valores subieron hoy tras el anuncio... de ganancias altas de varias compañías de alta tecnología, pero bajaron como reacción a que... Nicholas Van Orton tuvo que estornudar.

O mercado da Bolsa subiu hoje, tanto no país como no estrangeiro, após o anúncio dos generosos lucros das empresas de tecnologias de ponta, mas caiu de novo, pois foi anunciado que Nick Van Orton tinha de espirrar.

¿ Sr. Van Orton?

- Sr. Van Orton?

Disculpe, ¿ dejó un mensaje Conrad Van Orton?

Desculpe, Conrad Van Orton deixou algum recado?

- Iré a averiguarlo.

- Vou ver, Sr. Van Orton.

Christine, el Sr. Van Orton es un cliente valioso.

- Christine! - O Sr. V. Orton é um cliente querido.

Lo siento muchísimo, Sr. Van Orton.

Sinto muito, Sr. Van Orton.

- Habla Nicholas Van Orton.

Nicholas Van Orton.

- ¿ Tienen mi tarjeta de crédito?

Sei que têm o meu cartão American Express. Sim, Sr. Van Orton.

Conrad Van Orton.

Conrad Van Orton.

¿ Busca a Conrad Van Orton?

- Procura o Sr. Conrad Van Orton? - Sim.

Sr. Van Orton, no abra los ojos.

Não abra os olhos.

Señoras y señores, mi hermano, Nicholas Van Orton.

Senhoras e senhores, o meu irmão, Nicholas Van Orton.

LO INVITAMOS A CELEBRAR... LOS 48 AÑOS... DE NICHOLAS VAN ORTON...

"Vimos convidá-lo a celebrar o 48º aniversário de Nicholas Van Orton"

Son los Orton, de Florida. ¿ Están seguros?

Aqueles são os Ortons, da Florida.

- Es el dinero de los Orton.

- Esse dinheiro é dos Ortons.

En el billete de los Orton, la inscripción al entalle está borrosa.

Na nota dos Ortons, a gravação está borrada.

Verás cuando los Orton vean lo que hacemos con su dinero.

Quando os Ortons souberem o que fazemos com dinheiro falso...

- Sr. Orton, no parece sorprendido.

Mr. Orton, o senhor não me parece surpreendido.

Querrá decir los Orton.

O nome deles é Orton.

- Orton es un nombre falso.

- Orton é um nome falso.

Beth Orton va a tocar en la discoteca, volveré al trabajo.

A Beth Orton vai tocar no bar, acho que vou voltar ao trabalho.

Tengo a Beth Orton contratada para esta noche.

A Beth Orton vai tocar lá hoje.

"El diario de Joe Orton." "Mi refriega", Dale Winton.

"Os Diários de Joe Orton", "A Minha Luta", de Dale Winton.

Joe Orton.

Nada mais. Joe Orton.

El novio de Orton se llamaba Kenneth Helliwel.

- O namorado de Orton, chamava-se Kenneth Helliwell.

Es la hija de la hermana del señor Orton, y va a heredar su dinero.

É a sobrinha do Sr. Orton e vai herdar a sua fortuna.

Ella vive con un Mono. Charlie, este es Hal Orton. Decano de la Escuela de Negocios.

Charlie, este é o Hal Orton, reitor da escola de administração.

Doctor Orton, vaya al quirófano número uno, post operatorio.

Dr. Orton para Urg um, posto op. Dr. Orton para Urg um, posto op.

Ha hecho esperar a Dame Sybil Thorndike y a la compañía entera durante dos horas con vestuario y maquillaje, Sr. Orton, y no es justo.

Ela manteve a Dama Sybil Thorndike e toda a companhia à espera trajados para o filme durante duas horas, Sr. Orton. E, simplesmente, não é justo.

Todos informan que un vendedor de camisetas llamado Lance Orton fue quien vio humo en el auto y llamó a emergencias.

Todos dizem que foi um vendedor de t-shirts chamado Lance Orton que detetou o carro a deitar fumo e ligou para o 112.

- Ya sé, pero resulta que a Lance Orton, le dijo del auto humeante un vendedor de postales llamado Aliou Niasse... -... un inmigrante de Senegal.

- Eu sei, mas o Lance Orton foi alertado por um vendedor de fotos chamado Aliou Niasse, um imigrante senegalês.

El coche está a nombre de un tal Landers Orton de Roanoke, Virginia.

O carro é de Landers Orton de Roanoke, Virgínia.