Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Outlaws
Outlaws Çeviri Portekizce
27 parallel translation
No son los Outlaws, pero es la calidad de futbol que acostumbraba a ver cuando jugaba.
Não só dos Outlaws, mas da qualidade do futebol que costumava ver quando você jogava.
Los Outlaws acaban de despedirme.
Os Outlaws acabaram de me despedir.
Me despidieron de los Outlaws.
Fui despedido dos Outlaws.
La Sra. Wyler tiene los Outlaws.
Mrs. Wyler possui os Outlaws.
¿ Qué pasará si los Outlaws prueban que estabas perfectamente normal?
O que é que acontece se os Outlaws provarem que tu estás perfeitamente normal?
¿ Para los Outlaws?
Para os Outlaws?
Él no le puede devolver el trabajo con los Outlaws.
Ele não lhe pode dar o seu trabalho de novo com os Outlaws.
No merezco lo que recibí de los Outlaws.
Eu não mereço o que recebi dos Outlaws.
¿ Quiere que los Outlaws le paguen?
Quer que os Outlaws lhe paguem?
Tener a los Outlaws fuera de aquí a cualquier precio, es la forma de llevar esto.
Ter os Outlaws fora daqui a toda a força, é tipo aglomerar isto.
Jugaba al futbol para los Outlaws.
Jogava futebol para os Outlaws.
Los Outlaws no me interesan.
Os Outlaws não me interessam.
Está con los Outlaws.
Ele está com os Outlaws.
Estás listo para empezar el partido de los Outlaws.
Está prestes a começar um jogo dos Outlaws.
AMERICAN OUTLAWS
PISTOLEIROS AMERICANOS
Inténtalo de nuevo hasta que te salga bien.
"Outlaws of Love". Não lembro quando escrevi essa canção.
"Outlaws of Love". No recuerdo haber escrito esta canción.
Não lembro de jeito nenhum.
Con canciones como "We Rule the Night", estoy buscando aquí en el tablero, "Outlaws of Love" y cosas anteriores, se nos olvidaron.
"Outlaws of Love" e músicas bem do nosso começo, nós esquecemos.
Debes dirigir a los Vándalos.
Deves estar com os Outlaws, agora.
¿ La editorial que publicó Gender Outlaws?
A editora que publicou o "Gender Outlaws"?
¿ Cómo era, "Forajidos"?
Como se chamava? "Outlaws"?
Escucha, ¿ Está bien si la banda empieza a tocar "Forajidos"?
Ouve, há problema por a banda começar a tocar'Outlaws'?
Dile que te robaron unos forajidos.
Diz-lhe que foste roubado pelos Outlaws.
Los forajidos son los únicos suficientemente locos para robarte.
Os Outlaws são loucos o suficiente para te roubarem.
Este es el garaje de los forajidos.
Esta é a garagem dos Outlaws.
Es mejor que haya forajidos del otro lado de esta puerta... guardando mucha H, o te voy a dejar en el pavimento.
É melhor serem os Outlaws atrás dessas portas, com a nossa droga ou deixo-te aqui no passeio.
Criminales de Tindre Banks, la mitad de la pandilla, acribillándonos.
Os Tinder Banks Outlaws, metade do gang, avançam para nós.