Outs Çeviri Portekizce

Cambian de posición cada tres strike-outs.

Depois de três "outs", mudam de posição.

Estoy harta de tanto enmascaramiento.

Estou farta de "black-outs".

Logró cinco outs en nueve strikes seguidos.

5 eliminados em 9 arremessos, todos bons.

Novena entrada. Dos outs.

- BULLS lnício do nono, 2 fora.

2 outs el equipo de la escuela no llegaba a las finales hacía 25 años en un pueblo de 30.000 personas

Estávamos no nono e ainda faltavam dois. Há 25 anos que o nosso liceu não conseguia ir às finais.

Trece knock-outs.

"O galo negro." 13 K.O.s.

Tres hicieron el check-out hoy.

Três check outs hoje.

Con dos outs esta es la última oportunidad de los Ángeles para eliminar a los Blue Jays sin extra innings.

Com dois fora, esta é a última oportunidade dos Angels. para afastar os Jays.

Es el final del noveno. Los Ángeles están a tres outs del campeonato si logran mantener esta ventaja de 3 a 2.

É o nono período, os Angels precisam de 3 eliminações para ganhar, se conseguirem manter o 3 a 2.

Es una cuenta completa dos outs, el fin del noveno los Ángeles ganan por una carrera.

E está tudo, duas eliminações na nona partida. Os Angels têm mais um ponto.

Si Jaime llama, dile que sé que siente de la novena, con dos strikes y dos outs pero El Planeta saldrá al campo y no se detendrá hasta aplastarlos por completo.

Se o Jimmy ligar, diz-lhe que sei como é estar parado, com cartão vermelho, mas vamos montar uma estratégia defensiva e só paramos quando o admitirem no jogo de novo.

Son las dos y de dos outs. Bonds es nuevo.

Dois nas bases e dois fora delas.

¿ Si esos individuos no fueran bust-outs, crees que harían escritura casera?

- Se aqueles tipos fossem... - Não é lindo?

¡ Sí, dos outs!

Sim, dois!

¡ Doble jugada, tres outs!

, três! - D quê?

Sí, tres outs. Me toca.

Sim, três outs, é a minha vez.

¡ Dos outs!

Dois!

¡ Tu psicodefensa es la mejor!

Ds teus psyche-outs são mesmo os melhores!

Ya. "... con menos de dos outs, el bateador golpea un elevado alto, que un jugador del cuadro puede recoger fácilmente o el lanzador o receptor dentro del campo.

Certo. " Menos de dois foras, o batedor manda uma bola alta, que no julgamento do árbitro pode ser apanhado por um defesa, lançador ou recetor dentro de linhas.

Wheeler mira complacido. El fruto de la dedicación de 19 años se cosecha con 6 outs más.

E Wheeler, agora a colher frutos da esperança... e de 19 anos de trabalho, a duas partidas do final do jogo.

Billy Chapel ha logrado 22 outs corridos y ahora se encara a Lenny Howell.

Vinte e dois batedores eliminados por Billy Chapel... que defronta agora Lenny Howell.

Ahora sólo quedan 4 outs.

E faltam quatro batedores.

Aún faltan 2 outs y viene Jesús Cabrillo que primero se ponchó y luego bateó un globito.

Faltam dois lançamentos e ali está Jesus Cabrillo, quejá bateu uma bola para o centro do campo.

- No nos quedan time-outs.

- E já não temos mais paragens.

Dos outs, bases listas, tu eres el pitcher.

Dois foras, dois jogadores e um suplente.

Igual son dos outs, basas listas.

Ainda é dois foras e dois jogadores.

Bases ocupadas, dos outs, baja de la novena y es a todo o nada.

Bases cheias, dois foras, fim da nona, e ou vai ou racha.

Baja de la novena, dos outs.

Fim da nona, dois foras.

Hasta los torneos de campeonatos de karate de la era... son asuntos sin contacto basados no en knock-outs... sino en la acumulación de puntos... por golpes que nunca tocaron al contrario.

Até os torneios de campeonato de karaté da era são coisas sem contacto, resolvidos não com knockouts, mas com um acumular de pontos, premiados por golpes que nunca tocam o adversário.

Tienes 2 outs, dos chicos en base, 1ra y 3ra, ¿ bien?

Estão dois fora, duas crianças em jogo, primeira e terceira.

Dos outs. Al bate, el base Jackson...

Dois foras, para o homem da base, Jackson...

Ya son dos outs, perfectamente jugado en la baja de la tercera.

São dois foras, bem jogado pela equipa visitante.

Siempre hay un fundido A negro en un montaje

Faz sempre fade outs Numa montagem

Van dos "outs".

Vão dois "outs".

Iban dos outs, al final de la séptima entrada.

Foi em 1980. Dois tinham sido eliminados, final da sétima rodada.

Fue un partido de diez entradas y él lanzó veinte strike - outs.

Foi um jogo de dez entradas e ele lançou vinte "strike-outs".

Los Yankees lucen vencidos y a sólo dos outs, quizás lo estén.

Os Yankees têm semblante de vencidos... e a só dois "outs", talvez o estejam.

Dos outs. Saca a este chico como antes.

Duas fora, elimina esse miúdo como fizeste antes.

Dos outs y los Calienta Bancas aguantando, 6-5.

Duas fora e os "Aquece-bancos" esperam pela próxima ronda. 6 a 5.

Carlos, necesitamos tres outs más para ir a las entradas adicionales.

Carlos, precisamos de mais três eliminações para passar à final.

Tenemos tres outs más.

Tens mais três jogadas.

Dos out en la última entrada con la corrida ganadora en segunda.

Dois outs na última entrada, com a corrida premiada na segunda.

Su historial profesional es de 57 victorias, incluyendo 54 knockouts con 23 perdidas, y 1 empate.

O seu historial é de 57 vitórias, incluindo 54 knock-outs...

Consistente en 33 peleas 33 victorias, incluyendo 30 knockouts original de Tampa Florida, pero esta noche aquí en Las Vegas Nevada el poseedor indiscutible, invicto campeón mundial de peso pesado, Mason La Línea Dixon.

Consistindo em 33 combates 33 vitórias, incluindo 30 knock-outs... originário de Tampa Florida, mas esta noite em Las Vegas, Nevada o boxeur indiscutível, invicto campeão mundial de peso pesado, Mason "A Linha" Dixon.

"O de poca fe." 121 00 : 10 : 30.563 - - 00 : 10 : 33.293 Bueno, Toby, dos outs! Ejecutar en nada! Eso es todo!

"Ó tu de tão pouca fé."

"Los Swallows de Tokio vencieron ayer a los Dragons de Chunichi con una sorpresiva racha de dos outs en la novena."

"Os Beija-flores seguraram os Dragões com duas bolas fora na nona..." Onde?

Pasa cuando se cancelan los juegos gleep-glop.

É durante a rain-outs de jogos gleep-glop.

Dos "outs".

- Já foram dois. - Já foram dois!

2 outs.

2.

En el final de la novena, 2 "outs", las bases llenas. Esta es la última oportunidad.

És doentio!

Dos outs.

Dois fora.