Owen Çeviri Portekizce

Parecía que él y su amigo Owen fueran a por un poco de travesura.

Parece que ele e o amigo Owen foram fazer uma cambalhota.

Matt Stone, Trey Parker, Matthew Perry, Owen Wilson.

Matt Stone, Trey Parker, Patty Perry, Owen Wilson...

¿ Andas con Owen Wilson o trabajas ocasionalmente con Owen Wilson?

Dás-te com o Owen Wilson ou trabalhas ocasionalmente com ele?

- Owen.

- Owen.

Owen.

Owen.

¿ Owen qué?

Owen quê?

Owen Briggs.

Owen Briggs.

Owen Briggs, estás en la secundaria, ¿ no?

Owen Briggs, estás na escola secundária, certo?

Vamos, Owen.

Vamos, Owen.

¡ Owen, para!

Owen, pára!

Lo siento, Owen...

Desculpa, Owen...

Hola, Owen.

Olá, Owen.

La primera persona que vas a entrevistar es el Dr. Owen Morely, ¿ vale?

O primeiro que vais entrevistar será o Dr. Owen Morely, está bem?

Owen, ¿ tienes alguna influencia en mantenimiento?

Owen, tens alguém conhecido na Manutenção?

Y, Owen, tú puedes decirles que voy a hacerle algunas pruebas a Frankie.

E, Owen, você pode dizer que irei farei alguns exames ao Frankie.

Suenas como Owen y Bickman.

Parece o Owen e o Bickman.

Te lo he dicho antes. Owen, ¿ qué está pasando con Archer?

Owen, o que é que se passa com a Archer?

Owen.

Owen...

- No, lo sé, Owen.

- Está a falar a sério?

- ¿ Lo dices en serio? Sé lo que estás pensando, Owen, pero...

- Sei aquilo que está a pensar, Owen, mas...

- Owen.

- É o Owen.

Se lo daré a Owen para que lo añada a su colección de rarezas.

Vou dá-lo ao Owen para adicionar à sua colecção, - de esquisitices médicas.

Owen debería estar aquí en una hora, así puede cubrirte.

O Owen deve chegar daqui a uma hora, então, poderá substituir-te.

Owen, se está consumiendo.

Owen, ele está a definhar.

Owen, no come.

Owen, ele não come.

Claramente no está muerto, Owen.

Obviamente, ele não está morto, Owen.

Me gustaría presentarte al Dr. Owen Morely.

Quero que conheça o Dr. Owen Morely.

De acuerdo, así que lo que hacemos es, atenuamos la actividad neuronal, y luego administramos medicamentos antivirales. ¿ Ha llegado Owen?

Certo, então aquilo que faremos é reprimir a actividade neural, e, depois, administraremos medicamentos anti-virais. - O Owen está aí?

- Por supuesto, Owen.

- Claro, Owen.

Owen... relájate.

Owen... acalma-te.

Cuidado, Owen.

Tem cuidado, Owen.

- Siempre es un placer tener estas charlas, Owen.

é sempre um enorme prazer ter estas conversas, Owen.

Gracias al tiempo que pasé contigo, Owen.

Graças ao meu tempo passado contigo, Owen.

Yo también.

Eu acho, também. Boa noite, Owen.

- Tiene un poco de razón, Owen.

- Ele tem razão, Owen.

¿ Lo hará alguna vez, Owen?

Será que acabará algum dia, Owen?

Siempre vuelven, Owen.

Eles voltam sempre, Owen.

Ahórrame tu lástima, Owen.

- Poupa-me dos clichés, Owen.

¿ Has vuelto a leer a Dostoievski, Owen?

Tens lido Dostoievsky de novo, Owen?

Buenas noches, Owen.

Boa noite, Owen.

Algo que dice Clive Owen en la película Croupier.

É uma coisa que o Clive Owen diz no filme Croupier.

Seguramente lo sería si te lo dijera Clive Owen.

Seria reconfortante se o Clive Owen estivesse aqui a dizê-lo.

Al carajo con Clive Owen.

Que se foda o Clive Owen.

Owen Mallory. Hola.

Owen Mallory.

Es sobre Owen Mallory.

- É sobre Owen Mallory.

Owen Mallory estaba inscripto como Charles Lassiter hijo.

Owen Mallory matriculou-se como Charles Lassiter Jr.

Su nombre es Owen Mallory.

O nome dele é Owen Mallory.

Owen Mallory no tiene antecedentes, pero... Michael Shaw, es todo un estafador, ¿ verdad? Gracias.

O Owen Mallory não tem cadastro mas o Michael Shaw é um grande burlão, não é?

Owen Matthews.

Owen Matthews.

¿ Owen?

Owen?

Soy Owen.

Sou o Owen.