Oxide Çeviri Portekizce

Mejor que se oxide a que desaparezca.

Prefiro que enferruje a perdê-Io.

No lo dejes aquí para que se oxide.

Não o deixes aqui a enferrujar.

Erskine, no quieres que me oxide por dentro, ¿ no?

Queres que fique com ferrugem no estômago, é?

Hace que me oxide.

Promove a ferrugem.

No podré permitirme ni a una chica que no se oxide.

Não terei dinheiro nem para uma rapariga em bom estado.

Y QUE SE OXIDE HASTA EL ESTADO DE POLVO COSMICO!

E que se oxide até ao estado de pó cósmico!

No queremos que se nos oxide.

Não queremos que ele enferruje.

Erskine, no quieres que me oxide por dentro, ¿ no?

Erskine, não quer que me oxide por dentro, não?

Nitrous Oxide System.

- Sistema de óxido nitroso.

Ojalá que no me oxide el cañon.

Espero que não tenha enferrujado o gatilho.

El carbono que contienen evita que el hierro se oxide.

O carbono previne a ferrugem. - Você é noiva de um ferreiro?

Sólo vengo una vez a la semana a encender su cortacésped para que la maquinaria no se oxide.

Só venho cá uma vez por semana ligar o corta-relva, para que o motor não enferruje.

- No. Quiero que mi familia se oxide.

- Não, gosto da minha família oxidada.

No hay motivos para dejar que un buen droide se oxide, ¿ verdad?

Não há razão para deixar um dróide bom enferrujar-se, certo?

Tenemos que abrirla ahora mismo y sacar los cartuchos antes de que el arma se oxide por completo.

Temos de abri-la agora e tirar os cartuchos antes que a arma enferruje.

Deja la hoja en la vaina para que no se oxide.

Deixa a lâmina na protecção para não ficar enfadonho.

FINALES DE CATEGORÍA ESTADIO OXIDE DE DETROIT

- Pelos Detroit, o segundo base é o número dezassete, Richie Finkel! - Força, equipa!

¿ Cuánto crees que tardará hasta que esto se oxide en el fondo de un lago?

Quanto tempo acha que vai demorar para isso enferrujar no fundo do lago?

Mezcló la sangre con un polímero para evitar que se oxidase.

Ela misturou no sangue um polímero para evitar que ele se oxide.

"Muchacho, ¿ lo reconstruimos solo para dejarlo ahí y para que se oxide?".

"Rapaz, reconstruimos esta lata só para ficar aqui a apanhar ferrugem desta maneira?"

Si me dejas aquí para que me oxide, puede que te vayas de aquí con tu poder, pero estarás sola durante mucho tiempo.

Se me deixares aqui a oxidar, poderás manter o teu poder, mas irás ficar sozinha por muito tempo.

Y al ir a dar un hachazo, me oxidé.

A meio de uma machadada, enferrujei.

- Cuido que no se oxide por dentro

Estou a fazer com que ele não fique todo ferrugento por dentro.