Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Ozymandias
Ozymandias Çeviri Portekizce
13 parallel translation
De hecho, no habla de cangrejos. Se titula "Ozymandias".
Na verdade, não é sobre caranguejos, chama-se "Ozymandias".
Me llamo Ozymandias, rey de las hormigas.
O meu nome é Ozymandias, Rei das Formigas
Inclinarme ante Ozymandias, el Rey de los Reyes...
Prostrar-me perante Ozymandias, rei dos reis...
'Soy Ozymandias, rey de reyes.
O meu nome é Ozymandias, rei dos reis.
Y Ud. se ha beneficiado mucho de ello convirtiendo a Ozymandias en una industria multimillonaria juguetes, cajitas, ingeniería genética.
Lucrou muito com isso, transformando o seu alter-ego, Ozymandias, numa indústria multi-milionária. Brinquedos, lancheiras, engenharia genética.
Y entonces Ozymandias será el hombre más listo sobre las cenizas.
E, então, aqui o Ozymandias será o homem mais esperto entre as cinzas.
Los jugueteros necesitan más villanos para Ozymandias.
A secção de brinquedos quer discutir os novos vilões para a linha do Ozymandias.
Me producen "Melancolía de Ozymandias".
Eu era a "Melancolia de Ozymandias".
¡ "Melancolía de Ozymandias"! ¿ De dónde sacaste esa frase?
"Eu era a Melancolia de Ozymandias." Onde foste buscar isso?
- Llamo a esta sensación de futilidad... la "Melancolía de Ozymandias". - Ok.
Chamo a este sentimento inútil, a "Melancolia de Ozymandias".
" Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes :
" O meu nome é Ozymandias, rei dos reis...
¿ Quién escribió Ozymandias?
Quem escreveu "Ozymandias"?
YO SOY OZYMANDIAS, REY DE REYES
" Chamo-me Ozymandias, Rei dos Reis :