P Çeviri Portekizce
11,787 parallel translation
"R.P.F" significa "Fuerza del Proyecto de Rehabilitación".
FPR significa Força do Projeto de Reabilitação.
Tenía 10 meses cuando entré en la R.P.F.
E eu tinha um bebé na altura com dez meses, quando fui para a FPR.
Y luego... me embaracé, mientras estuve en la R.P.F.
E depois engravidei enquanto estava na FPR.
Cuando fue enviada a la R.P.F. se le prohibió ponerse en contacto con él o con cualquiera.
Quando ela foi enviada para a FPR, não podia contactá-lo a ele, nem a ninguém.
Ella es una "fuente potencial de problemas". "P.T.S."
Era uma Potencial Fonte de Problemas.
Ni siquiera puedes encontrar el sitio sin la I.P.
Você nem sequer consegue descobrir o site se não tiver o IP.
A las 8 : 00 p.m. en el Wagon Wheel de Alamo.
Às 8 horas no Wagon Wheel em Alamo.
Castle 7x11 Castle, Investigador Privado Subtítulos creados por el CASTLE TEAM para GrupoTs
Castle - 7x11 Castle, P.I.
¿ Qué es "B.P.Y.C"?
O que significa "BPA"?
¿ 562 direcciones IP en un mapa?
562 endereços de I.P. num mapa?
Eliminemos todas las máquinas con direcciones IP asociadas con grandes compañías.
Ok, eu vou primeiro. Vamos limpar todas as máquinas com endereços de I.P.
Vale, estoy sacando la ubicación de la dirección IP.
A receber a localização do endereço I.P. agora.
La inteligencia argentina está tras el, y necesita que lo extraigan T.P.C.S.J.P.M.S.
Os serviços Argentinos sabem dele, e precisa ser extraído de imediato.
¿ El amanecer P.M.?
O amanhecer P.M.? ( P.M. Dawn )
No sé si ya les llegó la noticia, chicos, pero Booth gana mucho.
Não sei se já sabem, mas p Booth está a ganhar.
Es la 1 : 00 p. m.
Agora são 13 : 00.
Posdata :
" P.S.
No empecemos conmigo, "Doble P"
Está bem, vamos lá... não comeces com isso, "PP"
No, es "Triple P" ahora.
Não, agora é PPP.
La tercera P es por "Perfección".
O terceiro "P" é de "perfeição"
¿ Están listos para amar... a "Triple P"?
Estás pronto para adorar o PPP?
Si agrego otra "P" a mi nombre... ¿ cuál les gustaría...?
Agora, se adicionar mais um "P" ao meu nome, qual gostavas mais...
"Pasión" o "Picardía"
"P" de "Paixão" ou de "Pronto..."?
Hizo una llamada al Rebirth Boxing Gym... de la Ninth Ward a las 6 : 00 p.m. la noche antes de su muerte.
Fez uma chamada para a Academia de Box Renascer no nono distrito às 18h na noite anterior à morte.
Lo juro por mi madre, J.P., si te veo de nuevo aquí te mataré.
Juro pela minha mãe, J.P., Se voltar a ver a tua cara... Mato-te.
Muy bien, iré a revisar la casa de J. P.
Muito bem, vou ver a casa do J.P..
Oye, ¿ conoces a ese tipo que desapareció, J. P.?
Conhecia aquele tipo que desapareceu... J.P.?
Lo que sea que a J. P. le pasó probablemente lo merecía.
O que quer que seja que aconteceu ao J.P.... Ele mereceu.
J. P. no era tan malo.
O J.P. não era assim tão mau.
Resulta que J. P. estaba a tres días de ser desalojado.
O J.P. estava a três dias de ser despejado.
¿ J.P.?
J.P.?
¿ Qué crees que le hicieron a J.P.?
O que achas que estão a fazer ao J.P.?
Tu amigo J.P. no tenía mucha carne en sus huesos.
O teu amigo J.P. não tinha muita carne nos ossos.
9 : 00 p.m.
Nove horas da noite.
Joder, consígueme el origen y / o el destino de tales transmisiones, y las correré en la cadena ASAP.
Encontra a origem e, ou p destino das referidas transmissões, e vou mandá-lo até para a cadeia assim que for possível.
- En la casa de Magnum P.I
Na casa do Magnum P.I..
Sí, un Lexus negro, la matrícula empieza por "P", creo.
Um Lexus preto com matrícula começada por P, acho eu.
P-pero ¿ sabes qué?
Mas sabes que mais?
T-R-A-J-E D-E D-A-N-D-I
F-A-T-O D-U-P-L-O
Traje de dandi T-R-A-J-E D-E D-A-N-D-I
Fato duplo F-A-T-O D-U-P-L-O
10 : 00 p.m. es muy tarde para que... él estuviera ahí para matar a Maggie.
22 : 00 é tarde demais para ele poder matar a Maggie.
Ross P., pero necesito un favor.
Ross P, preciso de um favor.
Ross P. dice que aquí es donde se vende PCP.
Ross P. diz que aqui é onde o PCP do Robin Hood é traficado.
- El espectáculo de talento del F.E.C.P.
- O programa de talentos P.R.E.F.
La contraseña es D-W-O-P-P-Y-U
Está bem, a senha é : "D-W-O-P-P-Y-U"
Esta es la deposición en video de Steven P Jobs.
Este é o depoimento em vídeo de Steven P. Jobs.
A Yong se le permitió finalmente dejar la fábrica a las 10 : 41 p.m.
Yong só foi autorizado a sair da fábrica às 22h41.
Pastillas, P-A-S-T-I-L-L-A-S.
Analgésicos significam PPS :
Clásico P-Dog.
Um clássico P-Dog.
- Sí, lo hiciste bien.
Mas estampou-se ao falar na palavra começada por "P".
Chicago PD S02E15 "Qué hiciste"
"CHICAGO P.D." - S02E15