Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Paige
Paige Çeviri Portekizce
3,628 parallel translation
¿ Paige sabe algo de esto?
A Paige já sabe?
Sylvester, Paige.
Sylvester, Paige.
Paige, Sylvester, hay una caja de fusibles y un generador en la bodega, al final del pasillo a la derecha.
Paige, Sylvester, há uma caixa de fusíveis e um gerador no porão, no fim do corredor à direita.
El agente Cabe Gallo es nuestro enlace con el gobierno.
Agente Gabe Gallo faz negociações governamentais. E a Paige?
¿ Y Paige? Bueno, Paige no es como nosotros.
Bem, a Paige não é como nós.
Happy, Paige nos compró regalos.
Happy, a Paige comprou-nos presentes.
- Bueno, gracias por los regalos, Paige.
- Agradeço os presentes, Paige. - Claro.
Mi nombre es Paige.
O meu nome é Paige.
¿ Paige?
Paige?
Aquí, Paige, Paige, Paige.
Aqui, Paige.
Paige, dile a mi mamá que lo siento.
Paige, diz à minha mãe que lamento muito.
¡ Es mi culpa!
- A culpa é minha. - Paige.
El agente Cabe Gallo es nuestro enlace con el gobierno. ¿ Y Paige?
Agente Gabe Gallo faz negociações governamentais.
Bueno, Paige no es como nosotros.
E a Paige? Bem, a Paige não é como nós.
- Drew invitó a Paige a salir.
- O Drew convidou a Page para sair.
Creo que tu amiga Paige tiene razón acerca de despertarse por la mañana y no saber qué hacer con uno mismo.
Penso que a tua amiga Paige deve ter razão. Sobre acordar amanhã e não saber o que fazer comigo.
Paige aprendió hoy a decir "inmenso".
A Paige aprendeu hoje a dizer "excepcional".
Paige, este es Ben.
Paige, este é o Ben.
- Sí. Tú vas a trabajar, Paige y yo cenaremos donde mi mamá.
Tu trabalhas, por isso a Paige e eu vamos jantar à minha mãe.
Ben, vamos a dejar a Paige en la escuela.
Ben, vamos deixar a Paige na escola. Vamos lá.
Paige es líder de aperitivos y debo estar en clase con ella.
A Paige é chefe de lanche na escola, e eu tenho de ir à aula com ela.
Es una gente dura, Paigey.
É difícil agradar, Paige.
Es una mamá de la escuela de Paige.
É uma mãe na escola da Paige.
Él estaba arriba con Paige y empezó a recibir mensajes de texto.
Ele estava lá em cima com a Paige e recebeu muitas SMS.
Y cuando pienso en Paige...
E quando penso na Paige...
Paige estará con su marido y Matt con su nueva familia y a mí me enterrarán con extraños.
A Paige ficará com o marido, o Matt com a nova família, e eu, com estranhos.
Matt y Paige se fueron a una excursión, así que quise venir.
O Matt e a Paige têm uma visita de estudo. Não se importa que tenha vindo cá?
- Paige, eso es.
- Paige, isso.
Pasaremos por Paige y Christopher...
Vamos buscar a Paige e o Christopher...
Paige me necesita.
A Paige precisa de mim.
¡ Paige!
Paige!
¡ Paige, detente!
Paige, para!
PAIGE, RILEY Y COLE.
A PAIGE, O RILEY E O COLE.
El Centro quiere que Paige sea la siguiente.
O Centro quer que a Paige seja a próxima.
Paige, ¿ puedes ayudar a Dan a servirla?
Paige, podes ajudar o Dan a prepará-la?
En cuanto a Paige...
Quanto à Paige.
Paige, suéltalo.
- Paige, liberta-o.
Solo intentamos conseguir lo que queremos.
Estamos todos a tentar conseguir o que queremos. Vamos embora, Paige.
Paige, estamos haciendo esto.
Paige, estamos a fazer isto.
Paige, esto es todo lo que tenemos.
Paige, isto é tudo o que temos.
Paige, Paige, ¡ Paige!
Paige, Paige... Paige!
Paige, vuelve con nosotros, ¡ Paige!
Paige, volta para nós, Paige!
¡ Vuelve! Vuelve, ya está, Paige.
Volta, volta, está tudo bem.
Vuelve...
Paige. Volta...
En cuanto Paige termine, tienes que ponerte en contacto con Savannah.
O tempo da Paige acabou, faz com que ela contacte a Savannah.
Page ha hecho conexión.
A Paige fez a ligação.
Paige.
Paige.
- Paige.
- Paige.
Mi socia, Paige.
Esta é a minha associada, Paige.
Como lo estaba con Ruth y Paige. Estoy encerrada aquí.
Estou presa aqui.
Es por tu propio bien.
Como estava com a Ruth e a Paige. É para tua segurança.