Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Password
Password Çeviri Portekizce
607 parallel translation
Hay una contraseña.
Tem uma password.
INTRODUZCA EL CÓDIGO DE ACCESO CÓDIGO INCORRECTO
INTRODUZIR CÓDIGO DE ACESSO PASSWORD INVÁLIDA
Entró con una contraseña falsa.
Entrou no sistema com uma password roubada.
- La contraseña, el robo de datos...
A minha password, o roubo dos dados...
Necesitamos la contraseña.
Precisamos da password.
Hice un cáculo afuera de la contraseña.
Finalmente descobri a password.
Usará la clave y la podremos ver claramente.
Vai digitar a password, e vamos ver melhor.
Ahora veremos la clave.
Agora vamos conseguir a password.
INTRODUZCA LA CONTRASEÑA
INTRODUZIR A PASSWORD
¿ Cuál es la contraseña?
Qual é a password?
Si el Dr. Amigo estuviera en Nepal, por ejemplo, tú tendrías las llaves de su oficina y la contraseña de su ordenador.
Se o Arthur Friend estivesse no Nepal, por exemplo, terias acesso ao seu escritório e "password" do computador.
Descubrí tu código de acceso.
Já tenho a password.
La pista : "Te sientas en ello y no te lo llevas puesto".
Password do Boris. "O que uso para sentar, mas não posso levar comigo."
Necesito Ia clave.
Que se passa? - Preciso da password, senhor.
De cualquier manera necesito Ia clave, Sr. Reder.
Continuo a precisar da password, sr. Reder.
La clave es...
- A password é, um...
- Cual es el password?
- Qual é a senha?
Bien, cual es el password?
- Qual é a senha?
Diez a uno, a que utilizó el nombre para la contraseña.
Aposto 10 para 1 em como ele usou um nome na password.
Su password era "password".
A password dela era "password".
Me hace falta el password Para acceder a los datos particulares
Preciso de uma senha para aceder aos dados particulares.
No puedo inventarme el password.
Não posso inventar uma senha.
¿ Recuerdas cuando fuiste a la tele?
Tu nunca ganhas nada. Lembraste daquela vez que foste ao Password?
La contraseña es "delicado".
A password é...
Contraseña, por favor.
Diga a Password, por favor.
Descifré la contraseña de un archivo cifrado oculto.
Descobri a password num ficheiro encriptado bem escondido.
Son faciles de encontrar. Puedo cortar en tres o cuatro lugares diferentes... y lo dejo entrar desde ahi. Pero necesito los codigos de paso de ingeñeria.
Posso cortá-las em três ou quatro sitios diferentes... e deixar-te passar, mas eu preciso da password para manutenção.
Necesito los codigos de paso de ingeñeria para la aduana.
Preciso da password para manutenção da alfândega.
Nosotros no teníamos ningún password en nuestros computadores.
Nós não tínhamos nenhuma senha nos nossos computadores.
, Puedo ver que escogiste el password, "tal", cualquiera que fuere.
Vejo que você escolheu a senha mumble ou o que quer que fosse.
Que tal si haces como yo, y solo presionas Enter como tu password es mucho más corto, mucho más fácil de digitar ".
Que tal se você fizer como eu faço? Apenas tecle Enter para sua senha. É muito menor, muito mais fácil de digitar. "
Y eventualmente, la mitad de todos los usuarios en ese computador se me unieron en usar solo Enter como nuestro password.
E, eventualmente, a metade de todos os utilizadores daquele computador se juntaram a mim em usar apenas Enter como senha.
Alguien no quiere la contraseña del sistema de Seguridad!
Alguém não quer a password para o sistema de segurança!
- Un sitio BETA es un es como una contraseña, una telaraña de letras y numeros en vez de un nombre serio.
- Um site BETA é um é como uma password, um emaranhado de letras e números em vez dum nome a sério.
Introduzca su contraseña.
Por favor, insira a password.
está protegido con una contraseña.
Tem password.
- No hasta que no tengamos el disco y la contraseña.
O Tyrone... Só quando tivermos a disquete. E a password.
Rápido, ¿ Cuál es la contraseña?
Rápido, qual é a password?
Fuiste muy inteligente al no darle la clave a Tyrone.
Foste tão esperto em não dar a password ao Tyrone!
¿ Conseguiste la contraseña?
Conseguiste arrancar-lhe a password?
CONTRASEÑA incorrecta
Password errada.
CONTRASEÑA CORRECTA.
Password aceite.
Está bloqueado por una contraseña.
Mas está protegido por password.
Abriré tu archivo pero... no tengo la contraseña.
Vou abrir o arquivo mas... não tenho a password.
La contraseña es su cumpleaños.
A password é o teu aniversário.
Dame tu nombre de usuario y tu contraseña.
Qual a ID e a password para iniciar sessão?
La contraseña es 94022.
A password é foothill 94022.
Contraseña. Entre.
Password digitada.
Es el password de Boris.
- O quê?
Es un disparo a ciegas, pero quizá esa sea la llave de su contraseña.
É só uma hipótese, mas talvez seja a chave para a password.
No quiero que cualquiera sepa la contraseña.
Não quero que mais ninguém saiba a password.