Passwords Çeviri Portekizce

Lo usaron todo para deducir tus códigos.

Eles usaram isso para descobrir as "passwords".

Completaste lo que faltaba : códigos de acceso, todo.

Disse o que nos faltava saber, códigos de acesso e "passwords".

Los archivos están protegidos por un sistema de contraseña.

- Os ficheiros têm passwords.

Contraseñas y candidaturas.

Passwords e candidaturas.

Estaba poniendo codigos de ingeñeria... y me encontre con un tipo que estaba del otro lado.

Estava a pouco tempo de sacar aquelas passwords... quando me aparece um tipo do outro lado.

- ¿ Me puedes mandar los codigos de desviación?

- Arranjas-me as passwords?

"¿ Codigos de ingeñeria para el sotano de la aduana?"

"Passwords de manutenção da cave da alfândega?"

¿ Puedes conseguirme los codigos de desviación?

Podes-me arranjar as passwords?

El tipo quiere 50 mil por los codigos.

O tipo quer 50 notas em troca das passwords.

- Usé un detector de contraseña.

- Eu usei um caça-passwords.

Bueno, al principio arrancó mal cuando el mundo exterior empezó a presionarnos para que tuviéramos passwords.

Bem, começou a dar errado quando o mundo exterior começou a nos pressionar a ter senhas.

Cuando le pusieron passwords a una de las máquinas del MIT a mi y a un grupo de hackers no nos gustó, y decidimos intentar una subversiva especie de hack [limpia su garganta]

Quando eles colocaram senhas em uma das máquinas no MIT eu e um grupo de outros hackers não gostamos. Eu decidi tentar uma forma subversiva de hack.

Entonces hace un par de días, los manchados me traicionaron mataron a todos mis técnicos intentaron con tortura sacarme el secreto recogieron los passwords de mi ordenador, pero... soy más dura de lo que piensan de acuerdo

Então, há alguns dias solares, os idiotas me traíram. Mataram todos os técnicos... tentaram me torturar... para revelar as senhas do meu computador, mas... sou mais difícil do que pensavam. Certo.

Sr. Abernathy, este disco contiene toda la información sobre la transferencia..

Abernathy, esta disquete contém informações relevantes ao percurso, números de conta e passwords.

Yo cojo las contraseñas, tú hablas.

Vou obter as passwords. Tu tratas da conversa.

Lo mejor será encontrar cuáles números están en uso... para pincharlos, necesitaremos sus contraseñas.

Mas podemos descobrir quais os números em uso. Para os localizarmos precisamos das passwords.

Marshall esta analizando informes sobre el sistema de seguridad y su contraseña.

O Marshall está a analisar as informações do sistema de segurança e passwords.

- Quiero averiguar cómo alguien pudo entrar al servidor de la escuela y acceder a todas las contraseñas.

Estou a tentar descobrir como É que alguém poderia ter entrado, no servidor da escola, de forma a ter acesso às passwords de toda a gente. Pode-me ajudar?

Sólo hay un sapo que conoce las contraseñas de todos y lo seguí hasta la versión callejera del túnel del amor :

Só existe um sapo que sabe todas as passwords dos alunos de Neptune e eu segui-o para a versão barata do beco do amor :

Él ni siquiera sabía para qué quería las contraseñas.

Ele nem sequer sabia para que eu queria as passwords.

Tan pronto nos den la contraseña.

Basta que nos forneça as passwords.

¿ Contraseña?

Passwords?

Su esposo pidió que quien viniera por la caja nos diera la contraseña.

O seu esposo pediu que quem viesse buscar a caixa nos fornecesse as passwords.

Es por eso que se mantienen en una base de datos... para la que necesitas 6 contraseñas para acceder,... y es por eso que el doctor no te las ha dado.

É por isso que os mantêm numa base de dados em que precisa de seis passwords para entrar, e é por isso que o Sport-o não vos daria a vocês.

Sí, y conseguí todas las contraseñas administrativas que tuve a mi alcance.

E sei todas as passwords administrativas.

La mayoria son idiotas y guardan sus passwords

A maioria das pessoas são parvas e escolhem "passwords" simples... Tipo... parolices de familía.

No.

As "passwords"?

¿ Quien tiene los passwords de las puertas?

Quem tem as senhas das portas?

Tengo unos archivos protegidos con clave.

Tenho alguns ficheiros protegidos por passwords.

Cambia las contraseñas la computadora de nuevo.

Muda as passwords do computador de novo.

Hay días que lo echas a suertes.

A procurar as passwords.

Tengo todos los discos de su oficina financiera, todas sus contraseñas.

Tenho todos os ficheiros financeiros, todas as passwords.

¿ Pones contraseñas en cada archivo?

Colocas passwords em todos os ficheiros?

Tengo mi propio sistema de contraseñas.

Tenho o meu próprio sistema de passwords.

Sí, les daré los usuarios y contraseñas luego de esta reunión.

Sim, eu irei dar-vos usernames e passwords depois da reunião.

Cada vez que el Sr. Beebe se encaprichaba de alguien, cambiaba todas las contraseñas de sus ordenadores al nombre de su nueva novia.

Sempre que o Sr. Beebe se apaixonava por alguém... ele mudava todas as passwords nos seus computadores... para o nome da sua nova namorada.

No tiene acceso a nuestras contraseñas... no tiene acceso que nosotros sepamos.

Não tem as nossas passwords... - Não que saibamos.

Vamos a necesitar la dirección de la página web, señora, y los códigos de acceso a los foros de chat, ¿ de acuerdo?

Precisaremos do endereço do site e todas as passwords, está bem?

Usted se conecta, ingresa sus contraseñas, y él las ve en su pantalla.

Quando se liga, escreve as passwords, e ele vê no monitor dele.

- Habrá dos claves una para abrir el teléfono, y otra para quemar el disco duro.

- Vai haver duas passwords. Uma para abrir e outra para apagar o drive.

Es una lista de mis cuentas de banco, contraseñas dónde encontrar mi testamento y cómo contactar a mi familia... -... por si no sale a mi favor.

É uma lista das minhas contas bancárias, passwords, onde encontrar o meu testamento e como contactar a minha família, para o caso de isto não correr bem.

Ha arrancado un programa para descifrar contraseñas.

O programa de hacking para passwords está em marcha.

El técnico dijo que fue un dolor entrar dentro... tenía toda clase de contraseñas

O técnico disse que seria complicado entrar nisto. Tinha todo o tipo de "passwords".

Podría conseguir todos los email que envió los contactos a quienes llamó y la contraseña que usó.

Eu posso apanhar todos os e-mails que você enviou, telefonemas que fez e passwords que usou.

Sí, asegúrate de cambiar todas las contraseñas.

Sim, não te esqueças de mudar todas as passwords.

No se nada de una contraseña.

Juro que não sei nada sobre passwords.

La paternidad se trata de horas para dormir, y contraseñas en computadores, y complicados castigos que nunca harás que cumplan

Paternidade é hora de dormir, e passwords em computadores, complicados castigos impossíveis de cumprir!

Hable bancos de código, contraseñas, datos de identificación...

Falo de código de bancos, passwords, os dados de login...

Mi equipo de datos tiene las contraseñas de Betty.

A minha equipa tem as passwords da Betty.

con sus codigos secretos y sus passwords.

Outro britânico empertigado, com senhas e códigos.

Averiguamos como decodificar los passwords, así que al mirar a la base de datos de passwords codificados

Eu descobri como descodificar as senhas.