Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Patrice
Patrice Çeviri Portekizce
274 parallel translation
Soy Michel, y él es el gerente del Hotel, Patrice.
Eu chamo-me Michel e o gerente do hotel chama-se Patrice.
Bueno, le daré a Patrice otro café.
Vou dar outro café ao Patrice.
Es Patrice, está siendo gracioso.
É o Patrice, está a ser engraçado.
La situación se complicó... con la llegada de los monzones. Patrice nos lo cuenta.
A situação complicou-se com a chegada das monções.
Sabíamos que se acercaban los monzones... pero Ricky y yo acabábamos de teñirnos el pelo... y no podíamos salir en dos días.
Patrice continua a história. Sabíamos muito bem que era a época das monções. Mas o problema é que o Ricky e eu tínhamos acabado de lavar e secar.
Su nombre real es Heymar Reinhardt nacido en Frankfurt, Alemania, 1946 educado en Paris y en la Universidad Lumumba de Moscú.
O seu nome verdadeiro é Heymar Reinhardt. Nascido em Frankfurt, Alemanha, em 1946, estudou em Paris e na Universidade Patrice Lumumba, em Moscovo.
Patrice Dellaplane.
Patrice Dellaplane.
¡ Patrice!
Patrice.
Patrice, nunca haría algo que te hiciera daño cariño.
Eu nunca faria nada para te magoar, querida.
Se trata de Patrice Dellaplane, esposa de Peter Dellaplane.
O corpo foi identificado como Patrice Dellaplane.
Patrice, por otro lado, Patrice, se estaba convirtiendo en un problema.
A Patrice, por outro lado, estava a tornar-se um problema.
No todos piensan como tú, Patrice.
Nem toda a gente pensa como tu, Patrice.
Ella es mi hermana, Patrice.
Esta é a minha irmã, a Patrice.
Patrice estará allí.
A Patrice vai lá estar.
¿ Y Patrice?
E a Patrice?
No estoy interesado en Patrice.
- Não estou interessado na Patrice.
Patrice...
Patrice...
- Cynthia Patrice Bishop.
- Cynthia Patrice Bishop.
Hola. Quiero hablar con Patrice.
Olá, gostaria de falar com a Patrice.
Patrice millones de hombres y de mujeres esperaban la música que tú compusiste para esta fiesta europea que todos esperamos y que pronto celebraremos.
Patrice... milhões de homens... e de mulheres aguardavam pela música que compuseste... para a festa europeia da unificação... por que todos ansiamos e que em breve celebraremos.
Desde que trabajo con Patrice.
Desde que trabalho com o Patrice.
El Consejo de Europa le ha pedido que acabe el concierto de Patrice de Courcy.
O Conselho da Europa pediu-lhe que acabe o concerto... de Patrice de Courcy.
Es la primera parte de un gran concierto escrito por Patrice que el Consejo de Europa le encargó.
É a primeira parte de um grande concerto escrito por Patrice... que o Conselho da Europa lhe encomendou.
Patrice era un hombre bastante hermético.
O Patrice era um homem muito reservado.
Dicen que quiere acabar el concierto de Patrice.
Ouvi dizer que vai acabar o concerto do Patrice.
- Creí que Patrice se lo dijo.
- Pensei que o Patrice lhe tivesse dito.
La que estaba con Patrice.
A que estava com o Patrice.
Vd. quería que tomara el dosier de Patrice.
Querias que eu levasse o dossier do Patrice.
Patrice me habló mucho de usted.
O Patrice falou-me muito de si.
Soy Patrice.
Eu sou Patrice.
En enero de 1961, ¿ ayudó al presidente del Congo, Kasavuba... a arrestar y asesinar a Patrice Lumumba?
Em Janeiro de 1961, ajudou o presidente Kasavubu do Congo a prender e a assassinar o Patrice Lumumba?
Patricio, mi carro.
Patrice, o meu carro.
- Cinco minutos. ¡ Patrice!
- Cinco minutos. Patrice!
Benjamin. Pero le llamamos Delbobo.
Chama-se Jean-Patrice Benjamin, mas no Ministério chamam-lhe Ducon.
La mía tampoco se fue con nadie, porque... Benjamin y nadie es lo mismo, pero aun así se fue con él.
A minha também não foi com ninguém, porque Jean-Patrice Benjamin ou ninguém é a mesma coisa, mas, mesmo assim, foi com ele que ela se foi embora.
Yo llamé a Benjamin. Le dije :
Eu telefonei ao Jean-Patrice Benjamin e perguntei-lhe :
Patrice Saint Clair.
Patrice Saint Clair.
¿ Quién es Patrice Saint Clair?
Quem é o Patrice Saint Clair?
¡ Ahora, Patrice Saint Clair!
Agora, quem é o Patrice Saint Clair?
Es Patrice.
É a Patrice.
Y, ella es la insaciable Patrice.
E esta, esta é a insaciável Patrice.
Patrice, déjame asistirte.
Patrice, deixe-me ajudá-la.
" Permíteme que te asista, Patrice.
"Deixe-me ajudá-la, Patrice."
A Patrice le pareciste adorable... probablemente gay y adorable.
A Patrice pensou que eras giro Possivelmente giro e gay.
Patrice no tiene idea de tus afectos.
Ao que eu vejo, a Patrice não tem a mínima ideia das tuas intenções.
Una cosa es con Patrice.
Sim, vês? Uma coisa é a Patrice.
¿ Elegiste un ramillete para Patrice?
Já escolheste um bouquet para a Patrice?
Hola, ¿ Patrice está ahí?
Olá. A Patrice está?
Hey, Patrice?
Hei, Patrice?
Patrice?
Patrice?
- Voy a un recital de poesía con Patrice. - ¿ George?
Vou a um recital de poesia com a Patrice.