Patrizia Çeviri Portekizce

Tuvimos que quedarnos a esperar a la señorita.

Porque Miss Patrizia nunca mais chegava.

Yo me llamo Patrizia.

Chamo-me Patrizia.

¡ Patrizia! Venga. ¡ Ven a hacerle compañia a este joven!

Patrizia, venha fazer companhia a um belo rapaz!

Discúlpame, Patrizia.

Desculpe, Patrizia.

Lo siento, Patrizia.

Sinto muito, Patrizia.

Patrizia, ti assicuro che à ¨ stata un'esperienza devastante!

Patrizia... Patrizia, te asseguro que foi uma experiência devastante.

Una volta ti piacevano le mie storielle, non ci avrai mica creduto?

Espere, Patrizia. Você costumava gostar tanto das minhas histórias. Espero que tenha gostado dessa também, espero...

Patrizia!

Patrizia.

Patrizia, te aseguro que fue una experiencia devastadora.

Patrizia, te asseguro que foi uma experiência devastante.

Tú, Patrizia para mí siempre has sido una gran tentación, como el diablo.

Veja... você, Patrizia, tem sido uma grande tentação para mim, como o diabo.

Pensé que Giuditta y tú, Patrizia fuerais la misma persona.

E eu começo a pensar que esse Giudita e você, Patrizia, são a mesma pessoa. Você entende o que estou querendo...

No me digas nada, Patrizia, me doy cuenta de que se ha hecho tarde.

Não diga nada, Patrizia. Me dei conta de que já é muito tarde.

Estaba hablando con Patrizia y tú ocupaste su lugar.

Enfim, eu estava falando com Patrizia e num instante depois era você.

Hasta he conocido a una mujer.

Até tenho namorada, chama-se Patrizia.

Estar como me ves, y en eso influye Patrizia, no habría sido posible sin tu madre.

Vês-me bem agora, tenho a Patrizia, mas não estava assim sem a ajuda da tua mãe.

Patrizia, ¿ y a mí que me importa esa amiga tuya?

Patrizia, quero lá saber da tua amiga!

Le dije yo que Patrizia le encontraría enseguida el más idóneo.

Eu disse-lhe que a Patrizia encontraria o vestido certo.

Chao, Patrizia.

Adeus, Patrizia.

- Venga, Patrizia.

- Podes ir, Patrizia.

Patrizia, yo te quiero, pero no te lo estoy pidiendo...

Quero-te bem, mas não estou a pedir-te.

Patrizia, en esta situación... cada uno tiene que hacer su parte.

Nesta situação, cada um tem de fazer a sua parte.

¿ Entiendes, Patrizia?

Entendes, Patrizia?

Patrì, ¿ has vuelto?

Patrizia, estás de volta?

Sabía que me darías la información correcta, Patrizia.

Eu sabia que terias a informação certa.

Es importante, Patrizia.

É importante, Patrizia.

Es mi sobrina, don Pietro, Patrizia.

É a minha sobrinha, a Patrizia.

Patrizia, ven conmigo.

Patrizia, vem comigo.

Y sube la naranjada al cuarto de patrizia.

E depois leva este sumo de laranja a Miss Patrizia.

Patrizia.

Patrizia!

¡ Patrizia!

Patrizia!

Aspetta, Patrizia!

Espere!

¿ Han visto a Patrizia?

Carlo.

Ven, Patrizia.

Vem, Patrizia.

Rápido, Patrizia.

Rápido.