Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Paula
Paula Çeviri Portekizce
1,597 parallel translation
Yo hago una venta y tú te quejas con Paula.
Sempre que faço uma venda, queixo-me à Paula.
Bueno, le diré a Paula.
Então vou pedir à Paula.
Paula, este cabrón...
Paula, este idiota...
- ¿ Volvió Paula? - No.
- A Paula já voltou?
O le diré a Paula... que están robando CDs para grabar.
Ou digo à Paula... que andam a roubar CD's virgens.
Y la compañera de cuarto, Paula... vio a alguien en el departamento la noche del crimen... que tenía cabello gris, cubriendo las orejas... usando shorts blancos.
E a colega dela, Paula... viu alguém no apartamento na noite do crime... que tinha cabelo grisalho, cobrindo as orelhas... usando calções brancos.
Paula dijo que vio a Whitfield en el departamento y dijo...
Paula disse que viu Whitfield no apartamento e falou...
¡ Bien hecho, Paula!
Bem feito, Paula!
Paula, siento tus dardos de amor que vienen hacia mí.
Sinto os teus dardos de amor nesta direcção.
- Diez segundos para Paula.
10 segundos para o directo com a Paula.
EN VIVO Paula, acabo de llegar al Viejo Pueblo del Oeste de Wild Willy un sitio turístico muy querido en Tucson, Arizona.
Paula, acabei de chegar a Wild Willy's Old Western Town.
¡ Hay disparos, Paula!
Tiros disparados, Paula!
Noticias de último momento, Paula.
Notícia de última hora, Paula.
Y el caballo no está realmente muerto, Paula.
No entanto, o cavalo não morreu, Paula.
Parece que es un caballo amaestrado.
Aparentemente, é um cavalo treinado, Paula.
Paula, lo único que me protege de caer a las profundidades sin fondo de estas aguas infestadas de tiburones... TORMENTA CUENTA REGRESIVA DEL HURACÁN... es esta delgada reja.
Paula, a única coisa que me impede de cair para as profundezas destas águas infestadas de tubarões, é este frágil corrimão.
Paula, lo van a hacer a la antigüita, simplemente :
Bem, Paula, pelos vistos vão-se ficar pela velha guarda e simples :
Paula, estoy con Steve Muller.
Paula, estou com o Steve Muller.
Es Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin Shakira.
O nome dele é Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin-Shakira.
Trip Wilmont y Paula Levine.
Trip Wilmont e Paula Levine.
¿ Obligaba a...
Ele forçou a Paula?
¿ Le mencionó Paula su relación con Trip alguna vez?
A Paula alguma vez lhe falou no Trip? Não.
Tratamos de averiguar que les ocurrió a Trip y a Paula.
Estamos a tentar perceber o que aconteceu ao Trip e à Paula.
Sabes, es concebible que si Trip y Paula hubieran estado en la cama, podrían estar vivos ahora.
Sabes, é concebível que se o Trip e a Paula estivessem a dormir na cama, ainda poderiam estar vivos.
Trip y Paula murieron por inhalación de CO2.
O Trip e a Paula morreram por gás de dióxido de carbono.
Trip y Paula estaban dormidos, inconscientes por el alcohol.
O Trip e a Paula estavam a dormir, desmaiados pelo álcool.
No sabía que Paula estuviera allí. y nunca quise matar a Trip.
Não sabia que a Paula estava lá, e nunca tive intenção de matar o Trip.
¿ Sí, Paula?
Sim, Paula?
Y ahora volvemos con los "Kids Choice Awards". Con la presentadora Paula Poundstone.
Regressamos ao "Kidds Choice Awards", com a apresentadora, Paula Penstone.
Y esta es la prometida de Jimmy, Paula.
Esta é a noiva do Jimmy, Paula.
Paula, ¿ Crees que podemos?
Paula, achas que devemos?
¿ Jimmy y Paula?
Jimmy e Paula?
Paula y tú merecen empezar una vida y se merecen algo de mi.
Tu e a Paula merecem um novo começo e merecem algum de mim.
Paula quiere darle una sorpresa a Fred por su aniversario.
Paula quer lhe dar uma surpresa para Fred para o aniversário deles / delas.
El esposo de Margie tiene problemas de apuestas,... y Paula que está ahí, está teniendo un romance.
O marido de Margie tem problemas de gracioso, e Paula que está lá, isto que tem um romance.
Fred me pidió que limpiara la basura... pero Paula quiere trabajar en su tiro y tengo una lección de emergencia.
Fred me perguntou ele limpar o lixo, mas a Paula quer trabalhar no tiro dela, e eu tenho uma lição de emergência.
Pero Paula sabía que estaba ahí, y todas las noches me lleva a ese lugar aterrador... y me enseña cosas nuevas, terribles y deliciosas.
Mas a Paula soube que eu / você / ele / ela estava lá, e todos o noites me leva àquele lugar espantoso e mim ele / ela ensina coisas novas, terríveis, deliciosas.
Craig, tú conoces a los padres de Frank ; Fred y Paula.
Craig, seu você conhece os pais de Frank, Fred e Paula.
Como esta mujer Paula, ¿ la esposa de Fred?
Como esta mulher Paula, a esposa de Fred?
Mi nombre es Craig Feldspar y tengo un mensaje para Paula Lynch.
Meu nome é Craig Feldspar e Eu tenho uma mensagem para Paula Lynch.
Paula, no puedo seguir con esto.
i gt ; Paula, eu não posso continuar com isto.
- Paula Cassidy. No empieces.
A Paula Cassidy.
Solo al que me puso esto.
Precisas de ajuda com isso agora, Paula?
Aterrorizó a Washington en los 90. Vamos.
Agora mesmo ele odeia quase todo o mundo, Paula.
Bueno, ha sido un mes difícil. En este momento él odia a todo el mundo, Paula.
E as centenas de familiares que perderam uma filha, uma irmã ou uma mãe?
Hablaré con Paula.
Isto é de loucos.
- ¡ Paula!
- Paula!
Paula no está.
A Paula saiu.
- La puta Paula.
Queres apanhar um bocado de sol?
Justo llamé a Paula ayer por la tarde.
Falei com a Paula ontem à tarde.
Paula?
O meu filho nunca forçaria ninguém.