Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Peanuts
Peanuts Çeviri Portekizce
50 parallel translation
- Eh, Peanuts, sujeta al caballo.
- Eh, Peanuts, pega no cavalo.
Envía esto a radiología y prepara a Peanuts para la operación.
Manda isto para a radiologia e prepara o Peanuts para a operação.
¡ El espectáculo de Snoopy sobre hielo!
O espectáculo Peanuts no Gelo está na cidade!
Parece un personaje de Snoopy.
Parece uma personagem do "Peanuts".
'Buy me some peanuts and Cracker Jack'
Compra-me amendoins e pipocas
- "Peanuts", Charlie Brown.
- Charlie Brown, dos "Peanuts".
¿ Podrías disculparme por un segundo, Peanuts?
Podes-me dar licença por um minuto, Peanuts ( amendoim )?
Su nombre no es Peanuts.
Ele não se chama Peanuts.
Un personaje de Peanuts.
A personagem dos Peanuts.
Arréglatelas para que salgan menos Peanuts.
Arranja uma forma de pesquisar esses Peanuts.
La perra se llama Peanuts y es ciega.
O nome da cadela é Peanuts e é cega.
Es lo mismo que pasó en la reunión de Peanuts.
Foi exactamente isto que aconteceu na reunião dos Peanuts.
El especial navideño de Peanuts ya tiene sentido.
O programa de Natal dos Peanuts faz todo o sentido agora.
- El maní. En la Segunda Guerra Mundial.
Dos amendoins ( peanuts ) da 2ª Grande Guerra.
Generalmente, cuando una mujer habla solamente escucho a la maestra en Peanuts.
Geralmente, quando uma mulher fala só ouço a doutora em Peanuts.
¡ Cariño!
Peanuts!
¡ Por todos los cielos!
Peanuts, pelo amor de Deus!
Ya sé, nada de cacahuates.
- Já sei, nada de peanuts.
Son la luz de mi vida y decidieron ayudarme con mi guardarropa, vistiéndome a mi y a Peanuts.
São o que mais amo. Decidiram ajudar-me em termos de estilo, mas vejam o que escolheram para eu e o Peanut vestirmos.
Y pensando en los ofendidos, ¿ sabes lo que el idiota de Peanuts me hizo? .
Falando em ofender, sabes o que o idiota do Peanut me fez?
Peanuts, has estado haciendo ésto por algunas semanas y ya me preocupas.
Peanut, já andas assim há semanas e começo a ficar preocupado.
Querido Peanuts. "Hora".
- Certo. " Querido Peanut...
"Quelido señol" Peanuts.
- "Quelido Sr. Peanut..."
¡ No, Peanuts! . ¡ No! .
" Não, Peanut!
Soy un Peanuts malo.
- Sou um Peanut feio.
"Señol" Peanuts.
- "Sr. Peanut..."
Muy bien, Peanuts. Es momento de invitar al siguiente amigo. - ¿ Tiene que venir?
- Peanut, vamos apresentar o próximo.
Pregúntele a Peanuts.
Pergunta ao Peanut.
- Peanuts, ya es tiempo de despedirnos... - ¡ No! . ¡ Espera!
- Peanut, está na hora de terminar.
- ¿ Hermoso Peanuts? . - Si.
Belo Peanut?
Peanuts es muy hermoso, a diferencia tuya, feo cara de culo Jeff.
Sim, o Peanut é muito giro, contrariamente a ti.
No puedes dibujar un niñito negro de cabeza redonda y cabello enrulado y decir que es de la historieta Peanuts.
Bem, não vais fazer um desenho dum puto preto, de cabeça redonda, com um rabisco de cabelo encaracolado e dizer que é um boneco da "Peanuts".
Sólo vaya con él DeBonay y dígale a Peanuts que venga y cuide de este maldito caballo.
Vai com ele, Debonay, e diz ao Peanuts para chegar aqui e segurar o raio do cavalo.
En el carnaval de primavera, pedí una bolsa de cacahuetes, y ese fue mi mote durante un año.
No carnaval, pedi um pacote de amendoins ( peanuts ) e essa passou a ser a minha alcunha para o resto do ano.
Es tan fácil como un efal.
Fácil como peanuts ( = amendoins ).
Es un acrónimo.
PEANUTS é um acrónimo.
Significa :
PEANUTS significa :
Es una loca que carga una caja, como Linus y su mantita.
É uma doida que transporta uma caixa como a porra do Linus no "Peanuts".
SNOOPY CHARLIE BROWN :
SNOOPY E CHARLIE BROWN PEANUTS :
PEANUTS LA PELÍCULA
O FILME de SHULZ
Peanuts vuelve la semana que viene. ¿ Has pensado en volver a la universidad?
A Peanut volta na semana que vem. Já pensaste em voltar para a faculdade?
Peanuts, no.
- Não sei. A Peanut não é.
Eso no es nada.
São peanuts.
Se parecía a... Cochino de "Charlie Brown".
Parecia o Pig-Pen dos Peanuts.
Lucy y toda la banda de los chiflados.
A Lucy e todo o "gang" do "Peanuts".
En cuanto a Peanuts...
E o Peanuts?
Den la bienvenida a mi amigo, ¡ Peanuts! .
Recebam o meu amigo Peanut!
- Estoy triste, hermoso Peanuts.
- Triste, Belo Peanut.
Mira Peanuts.
Peanut, achas que tem graça?
Así Peanuts, que te ha impresionado más desde que estamos en Inglaterra?
Peanut, o que te impressionou mais em Inglaterra?