Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Peel
Peel Çeviri Portekizce
152 parallel translation
Señora Peel...
- Agora, Sra. Peel...
Le presento a la Sra. Peel. Mr. Steed.
Ah, gostaria que conhecesse a Sra. Peel, o Sr. Steed.
Encantado de conocerla, Sra. Peel.
- Prazer em conhecê-lo, Sra. Peel.
La Señora Peel viene de Barbados.
- A senhora Peel é outra cliente nossa. - De Barbados.
- ¿ Le gusta el vino?
- Você gosta de vinho, Sra. Peel?
- ¿ Le gustaría venir Sra. Peel?
- Gostaria de vir?
- ¿ Quiere que la lleve, Señora Peel?
- Posso lhe dar uma boleia, senhora Peel? - Oh, não, não.
- No, no. No nos prive usted de la compañía de la Sra. Peel.
Você não vai nos privar da companhia da Sra. Peel.
¿ Qué me dice del sitio de dónde usted viene, Sra. Peel?
- De que parte de Barbados você é?
- ¿ Quiere té, Señora Peel?
- Você está pronta para um pouco de chá?
- Completamente. - ¿ De una Señora llamada Peel?
- Nenhuma senhora chamda Sra. Peel?
La mataré con una ternura científica, Sra. Peel.
Vou matá-la com ternura científica, Sra. Peel.
Ahórreselo, Señora Peel.
Pelo bem da senhora Peel.
¿ Se acuerda de la Señora Peel?
Você se lembra da Sra. Peel?
Fantástico, Señora Peel.
Fantástico, Sra. Peel.
- En el despacho, Señora Peel.
- No estudio, Sra. Peel.
¿ Sra. Peal, Hammond tenía alguna cita para hoy?
Sra. Peel, o diário de Hammond. Ele não tinha uma consulta hoje? Mm, na Harachi Corporation.
- ¿ Qué asunto la trae, Señora Peel?
- Por favor, indique o seu assunto, Sra. Peel.
- Y debe comprender también que, el kárate, al revés del judo, no es un deporte.
Então, aprecie, também, senhora Peel, que o karatê, ao contrário do judô, não é um desporto.
, Sra. Peel. Pinto, pinto... ésta.
Um, Dó, Li, Tá.
- ¿ La Sra. Peel.?
- Sra. Peel? - Sim.
¿ Qué cree que es, Señora Peel?
Agora, o que seria, Sra. Peel?
¿ Podría la Señora Peel estudiarlo aquí mismo?
O Sr. Marlow morreu quatro semanas atrás.
Espero que le guste esto. Señorita Spray.
Seja bem-vinda, Sra. Peel.
Emma Peel viene trabajar con nosotros.
Espero que você goste daqui. Enfermeira Spray.
- Enséñele las costumbres de la casa.
Esta é Emma Peel. Ela vem trabalhar conosco.
- Señora Peel.
- É a nova enfermeira?
Acabado las preocupaciones. Excepto para la Señora Peel.
Podemos comemorar esta noite.
Y el gran Dave Peel.
E o grande Dave Peel.
Te estoy esperando.
Peel, estás-me a atrasar.
Peel, vuelve a la colina.
Peel, pelas árvores!
Es el Sr. Peel, sin duda.
É o Sr. Peel, sem dúvida.
- Hola, Sr. Peel.
- Olá, Sr. Peel.
Sr. Peel, ¿ Sabe dónde puedo encontrar a su tía?
Sr. Peel, pode dizer-me onde está a sua tia?
- Señora Peel.
- Sra. Sra. Peel.
Nos hemos ocupado de la Señora Peel.
A senhora Peel foi despachada.
Oyuka, la Señora Peel ya se marcha.
Oyuka, a senhora Peel está saindo agora.
¿ Cuál prefiere?
Qual é a sua preferência, Sra. Peel?
Bien, Sra. Peel.
- Se posso deixar você com nosso catálogo.
¡ Señora Peel, tire la estilográfica!
Sra. Peel, jogue a caneta fora!
¡ Sra. Peel tire la pluma!
A caneta!
Sin duda.
Poderia a Sra. Peel ficar por aqui e estudá-lo?
¿ Aún no ha acabado, Señora Peel?
Chame Miller, diga que prepare tudo na rua Carling.
El expediente, como usted ha dicho, es muy completo.
Rua Carling, Pringby. Ainda não terminou, Sra. Peel?
- ¿ Enviada por el Ministerio?
- Sra. Peel.
Un accidente...
Arranjou-nos um problema, Sra. Peel.
- ¿ Aquí al lado?
Com Rambling Orange Peel.
- Con Ruttling Orange Peel.
Sim, senhor.
¿ Conociste a John Peel al amanecer?
Conheceu John Peel ao amanhecer?
¿ Conociste a John Peel en su traje alegre?
Conheceu John Peel com seu traje feliz?
¿ Conociste a John Peel cuando está muy lejos?
Conheceu John Peel quando está muito longe?