Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Peep
Peep Çeviri Portekizce
127 parallel translation
Bo Peep podrá ducharse.
Já podes dar banho à Bo Peep.
¡ Peep boo!
Peep boo!
Nunca ví a Bo-Peep de esa forma.
Sorte a minha ter isso em mãos!
Jefe, encontramos esta moneda en la caja de la cabina.
Skipper, encontramos esta moeda na caixa das moedas do peep show.
La pequeña Bo Peep.
E a sua preferência, Little Bo Peep.
¿ Esta propuesta implica que me vista como la pastorcita Little Bo Peep?
E a proposta implica eu vestir-me de Little Bo Peep?
Este no es un espectáculo para espiar.
Isto não é um Peep Show.
Estás trabajando para "Little Bo Peep".
Estás a trabalhar para a pequena Bo Peep.
Sales después de la bailarina.
Vai a seguir a "Little Bo Peep".
¿ Dónde diablos conseguiste esa placa, pequeño Bo Peep?
Onde é que raio arranjas-te essa marca, pequena pastorinha!
¡ Silencio, Bo Peep, o atropello a tus ovejas!
Silêncio, Bo Peep, ou as tuas ovelhas são atropeladas.
Acostumbra estar en Peep-O-Rama en la calle Deacon.
Costuma parar no Peep-O-Rama em Deacon Street.
Era bailarina en un lugar para mirones.
Era uma stripper, num peep show.
Iré a ver a Bo Peep, no habrá reproches.
Vou visitar a Bo Peep, ela não vai dar luta.
Y el malvado lobo abandonó el oscuro antro de perdición y fue a acosar a Bo Peep.
E o lobo malvado deixou aquela antro de maldade e foi molestar a Bo Peep.
Yo la salvaré, Srta. Bopy. ¡ Mi héroe!
- "Eu salvo-a, menina Peep." - "Meu herói"!
Me lamo Sally Peep y soy pastora.
Chamo-me Sally Peep. Sou uma pastora.
Pero los rábanos de los Peep, que me aspen, han vuelto a hacerlo.
Mas o prato dos Peep, é de outro mundo!
Gordon Peep, el tendero, ven a por tu noveno premio de hoy.
Gordon Peep, o Merceneiro, venha buscar o seu 9 prémio de hoje!
Maldición, los Peep vuelven a ganar.
E os Peep, ganharam novamente.
Esa sidra sale de las manzanas del joven Colin Peep... y el cordero se encargó de criarlo mi hermano, Larry Peep.
Esta cidra vem das maçãs dos Peep. E o cordeiro, foi criado pelo meu irmão, Larry Peep.
Todo lo que han comido procede de los Peep.
Tudo o que estão a comer vem de nós, os Peep.
Mientras pueda evitarlo, ningún forastero se mete con estas chicas.
Nenhum forasteiro se mete com as raparigas Peep, entendido?
¿ Por qué crees que todo o que hacen los Peep sabe tan bien, Sally?
Porque é que achas que tudo o que os Peep produzem sabe tão bem, -... pastora Sally?
La razón de que ya no haya agua mágica en el pozo de la aldea... es porque mi hermano y yo... desviamos el caudal, Sally Peep, hace 40 años.
A razão de já não existir água mágica no poço da vila, é porque eu e o meu irmão retirámo-la, há 40 anos.
Nunca adivinaríais qué he averiguado.
Nunca advinharão o que é que eu encontrei! Eu sei porque é que os Peep ganham tudo.
Lo mismo que hiciste para los Peep, un cordero hermoso.
O mesmo que fizeste aos Peep, mas quero uma bela ovelha.
Tengo que darle a Sally Peep 10 puntos de 10.
Darei à Sally Peep, 10 em 10!
¡ Los Peeps siempre ganan!
Os Peep ganham sempre.
¡ Sally Peep ha sido asesinada!
A Sally Peep foi assassinada!
- Celebrity Peep Shows.
- Para a Celebrity Peep Shows.
- Es Little Bo Peep.
- Não é uma pastorinha.
Mantenedlo al cien por cien con presión final espiratoria de tres.
Vamos mantê-lo a 100 porcento com três de PEEP.
Mira, ahí está María Antonieta.
A Pequena Bo-Peep e a ovelha dela... e o Elvis e a Marilyn a dançar o cha-cha-cha. Olha, está ali a Maria Antonieta.
- Saturación a 91.
- Saturação, 91, com 5F PEEP.
- ¿ Le subimos la espiratoria final?
- Devíamos aumentar o PEEP?
- 89 con presión espiratoria de cinco.
- 89 sobre 100 % com cinco de PEEP.
Créase o no, está dando un pequeño espectáculo público arriba.
Podes não acreditar, mas está num peep show lá em cima.
¿ En el Peep?
- Lá na casa de strip?
¿ Por qué cree que iba a ojear a esos espectáculos?
- Então porque ia a peep shows?
¿ Ustedes dos pelearon por la chica en el peep show?
- Lutaram pela miúda do peep show?
Peep show, Victor nunca va al peep show.
- Peep show? - O Victor não vai ao peep show.
En el peep show, lap dance, gastas 5 dólares, otros 5 dólares.
E os peep shows, as lap dances, gastamos cinco dólares. depois mais cinco dólares.
La sangre en el cuchillo, corresponde a la víctima del peep show... es la misma, Victor Ratsch.
Comparei o sangue na faca com o da vítima do peep show. É idêntico : Victor Ratsch.
Amy Cannon era la bailarina del peep-show... que estaba con Victor Ratsch el día que fue asesinado.
- A stripper do peep show, que dançou para o Victor no dia em que ele morreu.
Hola, Bo Peep.
Olá, Bo.
¡ Srta. Bopy, sus ovejas!
Menina Peep, olhe as suas ovelhas!
Los Peep tienen ahora toda la magia.
Os Peep têm todo o poço mágico!
- ¿ Presión final aspiratoria?
- Está com PEEP?
El ratón estaba muy cansado "¿ cuándo iremos a casa?"
Os Cavaleiros Papoulas do Rei vagaram durante anos. O rato ficou muito cansado. "Peep, peep, quando iremos para casa?"'
Estamos jugando.
Peep, peep, peep.