Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pen
Pen Çeviri Portekizce
1,107 parallel translation
Recapitulemos Acercamiento de empleados.
Escuta, então se conseguir que todos abandonem o Brian Rogers, fico com a pen?
¿ Me escuchas, Pigpen? ¡ Vamos!
- Recebes-me, Pig Pen?
Diez-cuatro, Pato de Hule. Pigpen te escucha.
- O Pig Pen está à escuta.
Memoria portátil.
Pen USB.
Quiere el pen drive que robaste.
Ele quer a pen drive que tu roubaste.
Estoy interesada... en el pen drive.
Eu estou interessada... numa certa pen drive.
Dile a tus jefes que si quieren ese pendrive de vuelta, queden conmigo en el siguiente punto de control.
Diz aos teus chefes que se quiserem a pen drive de volta, encontrem-me no ponto de encontro. Terei isto para eles.
Hay dos palabras que nunca quiero volver a oir en una frase y son "flash" y "drive".
2 palavras que eu não quero ouvir na mesma frase é "pen" e "drive".
Así que... si no me dice dónde está el disco extraíble,
Então... Se não me contares onde esta a pen drive, porque não me contas quem ta deu?
Voy a darte una última oportunidad de decirme quién te dio el disco extraíble.
Eu dar-te-ei uma última oportunidade para contar quem te deu a pen drive.
Primero, pierdes ese disco extraíble que supuestamente nos iba a dar ventaja, luego mi marido, el marine idealista, tira el teléfono de carrera por la ventana, y conduce hasta la base más próxima del ejército, a la espera de un juicio marcial,
Primeiro perdes a estúpida pen drive coisa que iria pôr-nos na frente, então o meu marido idealista atirou o nosso telefone pela janela, e ele dirige-se à base mais próxima para ir a Corte Marcial.
Creo, Dr. Stevens, que no cree en lo que le pasará si no decodifica Ios contenidos de su disco extraíble.
Penso, Dr. Stevens, que não acredita no que irá acontecer-lhe se não decifrar os conteúdos da sua pen,
- Descifraste el disco extraíble. - No...
- Decifraste a pen.
- ¿ Qué había en ese disco?
- O que estava na pen?
¿ Quién te dio el disco extraíble?
Quem te deu a pen?
Parece que los archivos están en un disco extraíble en Paraguay.
Ao que parece, os ficheiros estão numa pen no Paraguai.
En el disco extraíble, se hablaba de una proyección a cinco años.
Na pen, falava numa projecção de cinco anos.
Sí, bueno. La información del disco extraíble podría salvarte.
A informação na pen pode salvar-te.
Le quitó el bolígrafo al técnico con fracturas múltiples en la mano.
Ela levou aquela pen da Tecnologia. A da mão com fracturas múltiplas.
Ella desapareció, igual que el disco extraíble de Will.
Ela desapareceu. Tal como a pen do Will.
Esta híper-vaina contiene el programa de control maestro de nuestra red satelital.
Esta hiper-pen tem o programa principal para controlar a nossa rede de satélites.
Entonces ¿ por qué uno de mis muchachos de sonido... me dio esta unidad para entregártela?
Então porque é que um dos meus rapazes do som me deu esta "pen" para te dar?
Yo soy Sal Masakela y estamos en la capital mundial del surfeo, la isla Pen Gu para echar un ojo antes del décimo Concurso en Memoria de Gran Z.
Convosco Sal Masakela na capital mundial do surf, a Ilha de Pin Gu, com uma antevisão do que irá ser o 10º Big Z Surf Memorial.
¡ No me importa lo que digan, voy a ir a Pen Gu!
Não me interessa o que tu dizes. Vou para Pin Gu!
Esta semana es un poco loca. Lani Salvavidas de Pen Gu
Esta semana, por causa do campeonato, está um bocado complicado.
Z fue visto nadando hacia una ola gigante en la Bahía de Pen Gu.
Z foi visto pela última vez a remar em direcção a uma onda enorme na baía de Pin Gu.
Me encontré con unos Pen Guanos.
Encontrei uns Pin Gus.
Estando a un día de la competencia la emoción está creciendo aquí, en la isla de Pen Gu.
A um dia do campeonato a llha de Pin Gu está a fervilhar.
Que te cr...?
Que pen...?
Es una memoria USB que robé del hotel.
É uma pen do computador. Roubei-lha no hotel.
- Él puede decirnos más de la carrera... - que esa memoria.
Bem, isso é capaz de dizer mais sobre ti do que quer que seja que esteja nessa pen.
Pen va a vivir conmigo y la quiero.
A Pen mudou-se para minha casa e eu amo-a.
Lo siento, Pen.
Desculpa, Pen.
No me vas a decir cuándo montar un caballo y cuándo no. Bueno, puedes montar el sofá esta noche, Llanero.
- Podes ir cavalgar para o sofá, Pig Pen.
Pen... pensé que habría recaído o algo.
Eu... pensei que ele tivesse tido uma recaída.
La memoria portátil no está, Sr. Luthor.
A pen desapareceu, Sr. Luthor.
Y quien quiera que sea, robó su memoria portátil.
E quem quer que tenha sido, roubou-lhe a pen.
¿ Encontraste la memoria portátil de Lex?
Encontraste a pen do Lex?
Entonces hizo que le robara la memoria portátil a Lex para que supiera dónde estaba realmente.
Ela fez-me roubar a pen do Lex para poder descobrir onde ela está.
Copia la PI y pásala para aquí. No me hagas esperar.
Copie o IP para esta pen e não me faça esperar.
Creí que estábamos siendo honestos entre nosotros, ¿ verdad, Alguacil?
Pen... pensava que íamos ser honestos entre nós. Certo, sr. agente...
Se supone que tengo que estar en The Pen Pencil todos los días a las 12.30.
Eu devia estar no Pen and Pencil às 12h30 todos os dias.
Pen...
Pi...
- Pen.
- Pen.
El disco portátil que contiene la lista de Guy está encriptado utilizando un cifrado por bloques de 512 bits.
A pen tinha a lista encriptada do Guy com uma cifra AES de 512-bit.
- Tres años en la estatal de Pen.
Fraude postal, fraude de seguros.
Confía en mí, tiene que haber un lápiz USB escondido en algún lugar.
Confia em mim, tem de haver uma pen escondida por algures por aqui.
Pen ".
Pen.
Bueno, nos hizo entrar para ubicar a Stevens y el disco extraíble.
A entrega voluntária de uma mulher biônica de 50 milhões de dólares não consta das regras. Tinha de apanhar o Stevens e a pen.
Pen-pensé que deberíamos traer tarta.
Trouxemos tarte.
Es un disco portátil.
É uma pen.