Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pennington
Pennington Çeviri Portekizce
150 parallel translation
¿ Qué nombre debería decir?
Que nome devo dizer? Pennington, Charles Pennington.
Charles Pennington...
Charles Pennington.
Hay un hombre que quiere verla, llamado Pennington.
Está um homem para a ver chamado Pennington.
B,... deja que te presente al Sr. Pennington, un viejo amigo mío.
B... deixa-me apresentar-te o Sr. Pennington, um velho amigo meu.
Charles Pennington, querido.
Charles Pennington, querido.
Me temo Sr. Pennington que es la última vez que vio su cambio.
Receio Sr. Pennington que seja a última vez que viu o seu dinheiro.
El Sr. Pennington es... Muerte en el ojo.
O Sr. Pennington acaba de ser'levado'.
Cubran al Sr. Pennington.
Cuidado, Sr. Pennington.
Hay noticias interesantes en la última edición de esta noche.
Há uma notícia muito interessante na edição da noite, Pennington.
¿ Un trago Pennington?
Toma um gole Pennington?
Pennington, Tuttle, Sally, tú y yo...
Pennington, Tuttle, Sally, tu e eu.
Pennington tenía razón.
Pennington tinha razão.
Era tu amigo Penny, recién llegaba y quería saber si estabas bien.
Era o teu amigo Pennington. Acaba de chegar a casa, e quiz saber se estavas bem.
Soy el comandante Sylvester Pennington Sloane, de los Fusileros Escoceses de Su Majestad la Reina.
Meu nome é Sloane. Major Sylvester Pennington Sloane, dos fuzileiros escoceses de Sua Majestade, aposentado.
Pennington Ascot Regency que quedan en el mundo.
Pennington Ascot Regencies que ainda circulam
El Pennington Ascot Regency es un clásico.
O Pennington Ascot Regency é um clássico
Pensé que disfrutabas de tu paseo en el Pennington.
Olá Devon. Pensei que estavas por aí fora a gozar o prazer de conduzir o Pennington.
El Pennington fue robado, Michael.
O Pennington foi roubado Michael.
Si regresa y yo no tengo el Pennington...
Agora, se ele regressa e eu não tenho o Pennington
Si piensan vender el Pennington, éste podría ser el lugar ideal.
Se estão a planear vender o Pennington, este poderá muito bem ser o sitio certo.
Para mí significa recuperar el Pennington.
Eu defino como "já recuperaste o Pennington".
¿ Qué hiciste con el Pennington?
Tu fizeste o quê com o Pennington?
¿ Pusiste en exhibición el Pennington Ascot Regency... para que lo viera la plebe?
Tu expuseste o Pennington Ascot Regency numa feira perante gente comum?
¿ Dónde está mi Pennington?
Onde está o meu Pennington?
Devon, insisto en que me lleves hasta mi Pennington enseguida.
Devon, Insisto que me leves a ver o Pennington imediatamente.
¿ Charles Pennington?
Charles Pennington?
Sr. Pennington, la oficina del Capitán Sterns.
Sr. Pennington, gabinete do Chefe Sterns.
¡ Pennington, creí que teníamos un trato!
Pennington, pensei que tínhamos um acordo!
¡ Acabo de ver el maldito informe porque estaban reuniendo el coraje para enseñármelo!
Só vi esta porcaria agora, porque o Pennington só agora teve coragem para me mostrar.
Ayer recibí un comunicado del colegio Pennington.
Ontem, recebi uma comunicação da Escola Pennington, na Nova Zelândia.
Si vas a Pennington, no podrás transportarte a la estación para cenar con tu viejo.
Claro que agora, se fores para Pennington, não vais poder teletransportar-te para a estação para jantares comigo.
Que no bases tu decisión sobre Pennington en cómo vaya mi cita.
Que concordes não basear a tua decisão sobre ir para Pennington em como correr o encontro.
Pensaba en aceptar el ingreso en Pennington.
Nunca me sentira tão só em toda a vida.
Me sentí un poco ridículo, como cuando un niño pide a sus padres que miren debajo de la cama.
Bem, estava a pensar aproveitar aquela vaga deferida e ir para Pennington no outono. Seria fantástico! Estaríamos na Terra juntos.
Me fui a la Tierra, sin rumbo fijo y, al final, acabé estudiando literatura en el colegio Pennington.
Nos meses seguintes, a Dax e o O'Brien tentaram encontrar uma maneira de localizá-lo. Até pensaram em reproduzir o acidente, mas isso era impossível, uma vez que a fenda espacial só ia ter outra inversão dentro de décadas.
Quiero ir a la Escuela Pennington en la Tierra.
Bem, estou a pensar em ir para a Escola Pennington na Terra.
Te presento a Andrew Pennington, mi administrador americano.
Ê o Andrew Pennington, o meu curador americano.
Dígame, Monsieur Pennington, ¿ conoce usted a alguien que podría haber deseado ver muerta a Madame Doyle?
Diga-me, Monsieur Pennington, sabe de alguém que quisesse ver a Madame Doyle morta?
Ah, ¿ sabe usted que Monsieur Pennington nos mintió?
Sabia que o Monsieur Pennington nos mentiu?
Monsieur Pennington.
Monsieur Pennington.
Es la pistola de Pennington.
- Não. Ê a arma do Pennington.
Dígame, monsieur Pennington, Linnet Doyle no era mayor de edad cuando se casó, ¿ verdad?
Diga-me, Monsieur Pennington, a Linnet Doyle ainda não era legalmente adulta quando casou?
No, Sr. Pennington, es la cosa más fácil del mundo comprobar las listas de pasajeros.
Não há nada mais fácil do que verificar listas de passageiros.
¡ Tres asesinatos, monsieur Pennington!
Três homicídios, Monsieur Pennington!
Actuó como un rayo, recordó que Monsieur Pennington tenía un arma en su camarote,
que actuou com rapidez. Lembrou-se que Monsieur Pennington tinha uma arma no camarote.
Monsieur Pennington, ¿ se siente feliz por volver a casa?
Monsieur Pennington, deve estar contente por regressar a casa.
Pennington, Charles Pennington. Una flor bonita, ¿ verdad?
É um nome bonito, nãp é verdade?
¡ Cuidado Pennington!
Se assim é, nem estamos protegidos nem nas nossas camas, até que Cuidado Pennington!
Pennington es un buen colegio.
Pennington é uma escola muito boa e muito competitiva.
Recibió críticas favorables y comencé a pensar cada vez menos en el pasado.
Fui para a Terra, pairei por lá e acabei por estudar Escrita na Escola de Pennington.
Ah, es un tipo llamado Pennington, administrador de Linnet.
- Um tipo chamado Pennington, o curador da Linnet.