Pequeños Çeviri Portekizce

Corren en pequeños paquetes, pero por lo general mantienen un perfil extremadamente bajo. Gran.

Andam em bandos pequenos, mas normalmente tentam sempre passar despercebidos.

Su rango va desde círculos pequeños hasta pictogramas elaborados a través de cientos de metros.

Vão de pequenos círculos a complicados pictogramas com centenas de metros.

Son pequeños detalles que están diseminados en el mundo que nos preparan para cambiar nuestro punto de vista, de que no somos los únicos.

São pequenas dicas, largadas por todo o mundo preparando-nos para mudarmos o nosso ponto de vista em como não somos os únicos.

Son 20 pequeños y guapos tipos luchando por tu amor.

São 20 tipos pequenos a lutar pelo teu amor.

Sus cerebros son tan pequeños, simplemente se aferran a algo y lo siguen como medio para encontrar comida.

O seu cérebro é tão minúsculo, que eles se agarram a qualquer coisa e a seguem como forma de arranjar comida.

Le he cogido bastante cariño a estos pequeños leñadores.

Fiquei bastante próximo desses pequenos lenhadores.

Pequeños hombrecitos verdes.

Homenzinhos verdes.

Pero la realidad es que nuestra sexualidad se desarrolla desde muy pequeños.

Mas a realidade é que a nossa sexualidade se desenvolve desde criancinha.

Todo el mundo quería bebés, pequeños bebés blancos.

Todos querem bebés. Os brancos.

Don estaba constantemente escribiéndome esos pequeños versos en notas adhesivas.

O Don escrevia-me constantemente esse pequeno verso nos lembretes.

Entonces estos pequeños individuos son "Apis Mellifera", las abejas comúnes, pero dentro de sus estómagos hay un tipo de miel muy específica.

Esses pequenos são Apis Mellifera. São a abelha comum, mas dentro dos estômagos tem um tipo muito específico de mel.

Sarah Miles, uno de los agentes de la DEA que faltan, tiene dos hijos pequeños, de 3 años y 5.

Sarah Miles, um dos agentes da DEA desaparecidos, tem dois filhos, de 3 e 5 anos.

Media cara está hecha, pero el problema es que, algunas de estas trozos de hueso que Hodgins recuperó son tan pequeños que son prácticamente polvo.

Metade do rosto está feita, mas o problema é que alguns estilhaços de ossos que o Hodgins recuperou são tão pequenos que são praticamente poeira.

La mayoría de los pequeños granjeros no pueden permitírselas. Muchos de ellos han tenido que dejar el negocio.

Os pequenos agricultores não conseguem pagar, muitos deles acabaram com o negócio.

Hace unos días una instalación de Verdiant fue atacada por un grupo de pequeños granjeros que se hacen llamar Los Segadores, hombres determinados a acabar con Verdiant antes de que acaben con ellos.

Há alguns dias, um complexo da Verdiant foi atacado por um grupo de agricultores que se chamam de Los Segadores, homens determinados a matar a Verdiant antes que ela os mate.

Sí, pero lo que que no eres consciente de es que los bancos no hacen efectivo los cheques más pequeños de servicios públicos antes de que hayan procesados ​ ​ el cheque de la renta más grande.

Certo, mas o que não sabes, é que os bancos não pagam os cheques das contas mais pequenas, antes de processarem o cheque maior da renda.

Nos separaremos en tres grupos pequeños.

Vamos dividir-nos em três pequenos grupos.

Dientes afilados y ojos pequeños y brillantes.

Dentes afiados, pequenos olhos brilhantes.

Allí están estos pequeños recipientes. que parecen extinguidores de incendios.

Lá há pequenas latas que parecem extintores.

Y si alguno de los más pequeños empieza a portarse mal, no tiene miedo de sacar la cuchara de madera.

A propósito, se algum destes pestinhas se portar mal, ela não tem medo de sacar da colher de pau.

Tienen dos niños pequeños y viven en Gramercy Park.

Têm dois filhos pequenos e vivem em Gramercy Park.

Cada banco, desde los conglomerados hasta los pequeños tendrían que cerrar también.

Todos os bancos, grandes e pequenos, também fechavam.

Recuerde, usted tiene que tomar pequeños sorbos.

Lembra-te, precisas de beber goles pequenos.

Desde que éramos pequeños.

Desde que éramos pequenos.

Dos pequeños regalos, eso es todos.

Dois pequenos presentes, isso é tudo.

Es carbón que ha sido tratado con oxígeno para abrir los millones de pequeños poros entre los átomos de carbón.

É o carbono que foi tratado com oxigénio para abrir milhões de pequenos poros entre átomos de carbono.

¿ Y esos pequeños poros atraen químicos como las partículas en el humo?

E esses poros atraem substâncias químicas? - Como as partículas de fumo?

Vamos, el primero afuera, vamos. Los pequeños primero.

Os menores primeiro.

Solo unos pequeños ajustillos aquí, y tú y yo estaremos en el negocio de la radio de onda corta.

Só mais alguns ajustes, e vamos estar no negócio das curtas ondas de rádio.

Ronquidos, pequeños espasmos de sueño, el pedo casual.

Roncos, inquietações pouco sonolentos, o peido estranho.

Sus dientes son demasiado pequeños.

Os dentes são demasiado pequena.

Como muchos pequeños rizado puntas como quieras.

Quantos pequenos de cabelo encaracolados quiseres.

¿ Cómo fue con los pequeños diablo hijos?

- Como é que foi com o pequeno diabo?

Los héroes Clase-C lidian con crímenes más pequeños como, asaltos, robos.

Heróis de Classe C lidam com crimesNmenores, como roubos e assaltos.

Otros cocodrilos, pequeños están a la espera, también..... pero su boleto de comida depende de las habilidades de caza del gran macho.

Outros crocodilos mais pequenos também esperam mas a sua alimentação depende da habilidade de caça do grandalhão.

Ahora los cocodrilos pequeños se mueven

Agora, os crocodilos mais pequenos aproximam-se.

Es algo interesante porque la forma en la que obtienes PI en base a esto, es la longitud de los diferentes arcos en cada segmento, y lo que pasa es que hay estas pequeñas marcas en el espiral que te indican que estás al final de un arco.

É interessante pois a forma como obtém pi é através dos comprimentos de diferentes arcos, em cada segmento. E o que acontece é que aqueles pequenos nós na espiral mostram onde está o fim de um arco.

Excelente, ansío más de tus inútiles intentos de lastimarme con tu débiles, puños de roedor.

Excelente, estou ansioso para mais das tuas tentativas falhadas de me magoares com os teus pequenos punhos de roedor.

Tenía hijos.

Ele tinha filhos pequenos.

Pequeño, fácil de digerir, tamaño de un bocado logros... créditos fiscales para las pequeñas empresas, el aumento de las sanciones por fraude financiero, los fondos para...

Pequeno, fácil de digerir, pequenas dentadas em realizações... Créditos fiscais para negócios pequenos, aumentar as penas para as fraudes financeiras, financiamento para...

Además se forma una gran cantidad de bandas más pequeñas y los grupos disidentes, todos con alianzas cambiantes.

Além de muitos gangues mais pequenos e divisões de grupos que se formam, todos com trocas de alianças.

Tenemos 400 vectores virales diminutos listos para ser liberados en la naturaleza.

400 pequenos vectores virais prontos para serem libertados na natureza.

Consigo mi producto de traficantes insignificantes en los puertos.

Compro o meu produto a pequenos traficantes.

Pequeños pasos.

Passos curtos.

Todas esas pequeñas esporas negras volar alrededor?

Todos aqueles pequenos esporos negros a andar por aí...

Me estoy quedando sin pequeñas sombrillas.

Estou ficando sem estes pequenos guardas-chuva.

Aunque debo admitir, mi comprensión de los puntos más finos de su personalidad parece maduro para su reconsideración.

Mas a minha percepção de pequenos traços da sua personalidade pode estar sujeita a reconsideração.

Pero dicen que ahora hacen las semillas más pequeñas, para poder tragarlas con facilidad.

Dizem que estão a fazer pipocas com grãos mais pequenos agora, então, acho que vai "descer" mais facilmente.

En el verano, está lleno de pequeñas aves.

No Verão, fica repleta de pequenos pássaros.

Él no descansa, sorprende los pajaros en vuelo.

Ele não descansa, surpreendendo pequenos pássaros em voo.

Cada día, proporciona hasta diez aves pequeñas.

Todos os dias, ele fornece até dez pequenos pássaros.