Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Perhaps
Perhaps Çeviri Portekizce
15 parallel translation
And perhaps you could show me around
E sua secretária pode estar por aqui...
Siempre me dices Quizás, quizás, quizás.
You always tell me, "Perhaps, perhaps, perhaps"
Sólo respondes Quizás, quizás, quizás.
You only answer, "Perhaps, perhaps, perhaps"
Y por favor no me digas Quizás, quizás, quizás.
And please don't tell me, "Perhaps, perhaps, perhaps"
Quizás, quizás, quizás.
"Perhaps, perhaps, perhaps"
Quizás, quizás, quizás.. Quizás, quizás, quizás.
"Perhaps, perhaps, perhaps"
Perhaps Perhaps
LIGAÇÕES
SU LIBRO "CONTRATIEMPOS, TAL VEZ" SE PUBLICÓ EN 1966.
O seu livro de ensaios, "Mishaps, Perhaps", foi publicado em 1955.
Pero en su lugar recibió una serie de mensajes confusos que parecían llegar de la Luna Se me ha concedido una gran libertad tal vez más de la que creen o no se me habría permitido construir esta máquina
'What he received instead was a series of garbled messages'that seemed to come from the moon.' 'I have been given a great deal of freedom -'perhaps more than they realise,'or I would not have been able to construct this machine.
Perhaps Detective Croft might like to join us.
Talvez o Detective Croft se queria juntar a nós.
Egipto, Grecia, Jerusalén o en el Sudoeste Americano, ser más valioso... o quizás peligroso... que meras riquezas monetarias?
Egypt, Greece, Jerusalem, or the American Southwest, be far more valuable... or perhaps dangerous... than mere monetary riches?
Quizás está destinado a ser un rompecabezas... uno diseñado para resolver en siglos.
Perhaps it's meant to be a puzzle... one designed to take centuries to solve.
¡ Estás bromeando!
"Perhaps, perhaps..." Estás a brincar.