Pesó Çeviri Portekizce

Pesó tres quilos. Zee ".

- VOU DAR O TEU NOME AO BEBÉ.

- Pesó exactamente 108 kilos.

- Pesou exactamente 108 kg.

Me quedé embarazada muy pronto y eso pesó.

Para além disso, tinha engravidado cedo.

¿ Cuánto pesó su último hijo?

Quanto pesou seu último bebé?

¿ No pesó también la cadena?

Não pesou a corrente, pois não?

Jimmy, ¿ te pesó la conciencia alguna vez por hacer algo malo?

Jimmy, alguma vez se sentiu mal quando fez algo de errado?

¿ No les pesó nunca en la conciencia o sólo...?

Nunca vos passou pela cabeça...?

Hubo algunas batallas, pero parece ser... que pelear contra sus compatriotas le pesó a los rebeldes... y se rindieron pronto.

Deram-se alguns combates, mas parece que lutar contra os seus compatriotas não agradou aos rebeldes e estes renderam-se depressa.

Cuando nació, pesó 5,200 kilos, después de dos días de parto. ¡ Que nació asfisiaica!

Quando nasceu, pesava 5200 kg, dois dias depois do parto, porque nasceu asfixiada.

Primero, cogió un puro nuevo y lo pesó en una balanza.

Primeiro, pegou num cigarro que ainda não estava acesso e pô-lo numa balança.

Cuando acabó, también puso la colilla. Lo pesó.

Quando acabou, pôs a beata no prato junto com as cinzas e pesou tudo.

El platillo nuestro pesó más, ¿ eh?

A balança pendeu a nosso favor.

La responsabilidad de ninguna manera fue pequeña, y pesó con exceso en mi mente.

"Tal responsabilidade não era de modo algum pequena " e pesou-me grandemente sobre os ombros.

Cada día de los últimos ocho años mi mamá me pesó la comida antes de comer.

Todo santo dia dos últimos 8 anos... Minha mãe retira meu prato antes de eu terminar de comer.

Pesó tus obras, y las encontró débiles.

"pesou as suas obras e achou-as faltas de peso",

Yo asistí a uno que pesó 700 gramos.

- Podes chamar o capelão?

Pero con su crecimiento, pesó demasiado y se hundió.

Até a cidade aumentar E começar a afundar

Ella pesó 3.5 kilos y su papi sobrevivió.

Pesava 3,5 quilos e o pai dela sobreviveu.

Cuando Gené me dijo que una abogada se habvia ofrecido a llevar mi caso hubo un factor que pesó mas que ningun otro en mi decisión

Quando a Gené me disse que um advogado se havia oferecido para tratar do meu caso, houve um factor que pesou mais do que qualquer outro na minha decisão.

Oí que volvio a lo que pesó al nacer

Ouvi dizer ela está com o mesmo peso de quando nasceu.

Pesó 3,34 kg.

Tem 3 quilos e 40 gramas.

Pesó 3,37 kg. Sólo un poquito más grande.

Tem 3 quilos e 50 gramas. É um pouco maior.

El bebé pesó 3,4 Kg.

O neném nasceu com 3,4 Kg.

Su hijo pesó 3 Kg. al nacer.

O seu filho pesava 3kg, quando nasceu.

- Derek, ¿ cuánto pesó el bebé?

- Derek! Quanto pesa o bebé?

Pesó 3,180 kilos, Woody.

Bem, Woody, 3 quilos e 300 gramas.

Pero es una niña. Pesó dos kilos novecientos.

É uma menina com 2,970 kg.

Pesó... 6 libras, 14 onzas.

Pesava... 6 libras e 14 onças.

El me pesó hace dos días.

Ele viu meu peso antes de ontem.

Cuidadosamente pesó un barril de agua y lo colocó afuera en la nieve, dejándolo congelarse durante toda la noche.

Pesou meticulosamente um barril de água e colocou-o na neve, deixando-o a congelar durante a noite.

Pero cuando pesó nuevamente el barril, descubrió que pesaba exactamente lo mismo.

Mas quando voltaram a pesar o barril, descobriram que pesava exactamente o mesmo.

- Simbólico. El su-des temía que Riley hablara, entró en pánico, pesó sus opciones -

O suspeito teme que o Ryley vá falar, entra em pânico, pondera as suas opções...

Cuando se pesó un día y pesaba, digamos, 225 kg.

Quando ele se pesou, um dia, e tinha, digamos, 250 kg.

Eso no pesó en mi decisión de ascenderle.

Director Gerente da MNU África do Sul Não pesou na decisão de o promover.

Al momento de nacer, sólo pesó 2 kilos y 800 gramos, así que...

Ele nasceu com 2,6Kg, por isso...

Y A BART EL GRANDE, LE DECIMOS ASÍ. PORQUE PESÓ 5 KG CUANDO NACIÓ, EL NIÑO BALA.

E esse bolinho que chamamos de Bart, pois nasceu com 5 quilos e fez um estrago.

Quizás pesó que necesitabas estar estabilizada antes de que empezaras a hablar.

Talvez ache que precisas de estar estabilizada antes de começares a falar.

Ella nunca pesó más de 57 kilos.

Nunca pesou mais que 56kg.

Pesó 2,81 kilos, los ojos como su madre.

"Dois quilos e oitocentas gramas, olhos como os da mãe."

- Peso 64 pero la enfermera me pesó con la ropa puesta así que por eso la diferencia.

Eu peso 64 kg, mas a enfermeira pesou-me vestida. Não se faz.

Pesó 2,8 kilos, tiene el pelo fuerte y ojo marrones.

Pesava três quilos e cento e vinte gramas... com cabelo espesso e olhos castanhos.

Mi papá la pesó.

O meu pai pesou.

Pesó 5 kilos.

Rebentou com a escala com uns bons 5 quilos e 140 gramas.

Chase pesó como cuatro kilos y medio.

O Chase pesava uns 4,5kg.

El empleado del puerto que pesó el contenedor es un hombre llamado Pedro Hortua, pero no hay ningún Pedro Hortua en la nómina del puerto, así que tal vez quieras ayudarme a encontrarlo.

O funcionário que pesou o contentor é o Pedro Hortua. Mas não há nenhum Pedro Hortua a trabalhar lá. Podes ajudar-me a encontrá-lo e deixas o Rudy para depois?

Laurel consiguió una pista del trabajador que pesó el contenedor de transporte.

A Laurel encontrou o funcionário que pesou o contentor.

- El presidente pesó todo...

- O presidente considerou tudo...

No puedo presentarme sólo con un zapato.

- Não posso aparecer com um pésó.

Magnífico. ¿ Cuánto pesó?

Isso é fantástico.

Hubo un pesaje preliminar hoy, y Ali pesó 98 kilos. Un par de sujetos peleando con los puños.

Dois homens lutando.

Entró porque pesó 51, así que...

- Sim.