Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Peterson
Peterson Çeviri Portekizce
1,184 parallel translation
Déjame ver. Llamó Dan Peterson.
Peggy Wanker, a promíscua do liceu?
Uh Bud, no creo... que alguien quiera escuchar esto. Dan Peterson.
Connie Bender, traz um amigo que ela gosta?
Peterson.
O Peterson.
¡ Eso es, Sr. Peterson!
Vá lá, Sr. Peterson!
- Hola, Sr. Peterson.
Olá, Sr. Peterson.
¿ Vio la película The Sentinel, Sr. Peterson?
Alguma vez viu o filme A Sentinela dos Malditos, Sr. Peterson?
Lo siento, Sr. Peterson.
- Desculpe, Sr.Peterson. Foi um erro.
- Lo siento, Sr. Peterson.
Foi uma piada! - Desculpe, Sr. Peterson.
Es el Sr. Peterson.
Aquele é o Sr. Peterson.
A la orden, Sr. Peterson.
Sim, senhor, Sr. Peterson.
Soy Ray Peterson.
Ray Peterson.
Ray Peterson... hagas lo que hagas... no dejes que te hagan... Lo que me hicieron a mí.
Ray Peterson, faças o que fizeres, não deixes que te façam a ti o que me fizeram a mim.
Soy Carol Peterson, la vecina.
É a Carol Peterson daqui do lado.
Soy tu vecino, Ray Peterson. Esta es mi esposa, Carol
Sou o teu vizinho, Ray Peterson, e esta é a minha mulher, a Carol.
Ray Peterson.
Ray Peterson.
¿ Me está oyendo, Sr. Peterson?
Está a ouvir-me bem, Sr. Peterson?
¿ Le parezco un idiota, Sr. Peterson?
Pareço-lhe um idiota, Sr. Peterson?
Quizá haya logrado engañar a los demás, Sr. Peterson... pero a mí no me engaña.
Pode ter enganado os outros, Sr. Peterson, mas não me engana a mim.
Vamos, Sr. Peterson.
Vá lá, Sr. Peterson.
Yo, Ray Peterson, te coloco bajo arresto ciudadano... por intento de asesinato.
Eu, Ray Peterson, coloco-o sob detenção civil por me ter tentado matar.
Sr. Peterson, ¿ adónde va?
Sr.Peterson, onde vai?
Claro, Sr. Peterson.
Pode ficar descansado, Sr. Peterson.
Con Frank Couzo como entrenador, y los asistentes Catherine Wade y Don Peterson.
O treinador Couzo e os assistentes Wade e Peterson.
¡ Arrestaron a Eddie! Abusaron de Peterson.
O Eddie foi preso... espancaram o Peterson...
Yo. Y Georgie y Cory Peterson.
Eu e aqui a Georgie e o Cory Peterson.
Dick Peterson 22 Hilldown Road.
Dick Peterson 22 Hilldown Road.
Peterson, fotografías.
Sr. Peterson, as fotografias.
Sabado, vamos a la boda de Stanley Peterson.
Este sábado vamos ao casamento do Stanley Peterson.
¡ Me ha insultado, señor Peterson!
Insultou-me, senhor Peterson!
Peterson va por la tienda como si fuera un comandante de las fuerzas armadas.
Peterson vai por a tenda como se fosse um comandante das forças armadas.
cuando lo de Petersen,
quando estávamos em Peterson,
René Peterson nos habló de su trabajo.
A René Peterson falou-nos do seu trabalho.
así es, Peterson, la CIA.
Isso mesmo, Peterson, a merda da CIA.
¿ Decoró estos cuartos Ud. mismo, Sr. Peterson?
Decorou estes quartos, Sr. Peterson?
Lo siento mucho, Mrs. Peterson, lo hicimos lo mejor que pudimos.
Lamento muito, Sra. Peterson, fizemos tudo o que podíamos.
Claude Peterson, un ingeniero de sistemas.
Este é o Claude Peterson, o técnico de manutenção.
Acabo de hablar con Peterson, el ingeniero de sistemas.
Acabei de falar com o Peterson, o técnico de manutenção.
Yo no amo a Peterson.
Eu não amo o Peterson.
Hola, Soy el decano Peterson.
Viva, sou o director Peterson.
Peterson a base.
Peterson à central.
- Nell, éste es el sheriff Peterson.
- Nell, este é o Sheriff Peterson.
Ahora que el viejo Peterson no nos molesta, divirtámonos.
Olha. Agora que o velho Peterson já se foi, vamos divertir-nos.
Sr. Peterson, tome este trabajo y guárdeselo.
Mr. Peterson, pode ficar com este emprego e... enchê-lo.
¿ Sr. Peterson, seguro que Io escribió mamá?
Tem a certeza que foi ela que escreveu isso?
Pasado Peterson.
Passa os Peterson.
¿ Peterson?
Os Peterson?
La granja Peterson.
Peterson é outra quinta.
Es un tal John Peterson.
É o John Peterson.
Envía a Peterson.
Manda a equipa do Peterson.
Vive aquí.
É a Sra. Peterson, vive aqui.
- Me presento, soy Don Peterson.
- Sou o Don Peterson.