Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Petrie
Petrie Çeviri Portekizce
77 parallel translation
... Sascha Petrie los robó antes.
- O Sasha Petrie roubou-os primeiro.
Mark Petrie es muy listo.
O Mark Petrie é um rapaz inteligente.
Esta bien, Sr. Petrie.
Está bem, Sr. Petrie.
- Si, Sr. Petrie?
- Pode ser, Sr. Petrie?
Buenas noches, muchachos.
- Adeus, Sr. Petrie. - Boa noite, rapazes.
Mi nombre es Petri.
O-o meu nome é Petrie.
¿ Petri, huh?
Petrie, huh?
¡ Petrie!
Petrie!
Si, Petrie, Tu cuidala.
Yep, Petrie, mantém-na a salvo.
¡ Abre tu alas, Petri!
Abre as tuas asas, Petrie!
¡ Petri, más alto!
Petrie, mais alto!
¿ Donde, Petri?
Onde, Petrie?
No, Petri.
Não, Petrie.
Petri, podrías volar hasta arriba
Petrie, podes voar até ali e- -
Petrie, no te sientas triste.
Petrie, não te sintas mal.
Patito, empuja a Petri hasta las ramas.
Ducky, empurra o Petrie em direcção aos ramos.
¡ Patito, Petri, vengan!
Ducky, Petrie, venham cá baixo!
¡ Vuela, Petri!
Vou-a, Petrie!
¡ Sostente, Petrie!
Aguenta-te, Petrie!
Oh, Petri estoy tan feliz.
Oh, Petrie estou tão feliz.
¡ Salta, Petri!
Salta, Petrie!
¡ Ayuda, Patito!
Petrie, salta!
Petrie.
Petrie.
Petrie, Puas, Patito, ¡ ayuda!
Petrie, Spike, Ducky, socorro!
Petri, silba cuando este cerca del agua oscura.
Petrie, assobia quando ele estiver onde a água fica escura.
Pobre Petrie.
Pobre Petrie.
Pobre, pobre Petrie.
Pobre, pobre Petrie.
¿ Se van sin Petri?
Tu vais sem o Petrie?
¡ Petrie, estás a salvo!
Petrie, estás salvo!
¡ Cera, Puas, Patito, Petri, vengan!
Cera, Spike, Ducky, Petrie, aqui!
- Petrie's está abierto.
- O Petrie está aberto.
Tenemos que llegar a Petrie's en 7 minutos, amigo.
Temos de chegar ao Petrie em sete minutos.
- Petrie.
- Petrie.
- Petrie. Bueno.
- Petrie, certo, certo.
Ustedes deben de ser los Petrie.
Vocês devem ser os Petrie.
- Rob y Laura Petrie.
- Rob e Laura Petrie.
¿ A qué se dedica, Sr. Petrie?
Qual é a sua profissão, Sr. Pi-tri?
- ¿ Rob y Laura Petrie?
- Rob e Laura Petrie?
- ¿ Los Petrie seguirán las reglas?
- Estes Petrie vão cooperar?
La de su yerno, Petrie's. Esquina de Park y 59.
A Petrie, na esquina da Park com a 59th.
JOYERÍA PETRIE'S 5890 PARK AVENUE MARTES, 9 DE ENERO
JOALHARIA PETRIE TERÇA-FEIRA, 9 DE JANEIRO
Se la puede llamar Rob Petrie.
A pode chamar Rob Petrie.
¿ Rob Petrie?
Rob Petrie?
¿ "Rob Petrie"?
"Rob Petrie"?
No, ¿ quién es Rob Petrie?
Não, quem é Rob Petrie?
Deanna Petrie era una estrella bastante importante en los'40... principalmente de comedias musicales.
Deanna Petrie era uma estrela bastante famosa nos anos 40. Fazia sobretudo comédias musicais.
- ¿ Deanna Petrie? - Sí.
- A Deanna Petrie?
Lo sé, Vic fue otra película mental de Rosa Roja, como Pam y Deanna Petrie.
- Eu sei, eu sei. O Vic foi só mais uma alucinação de Rose Red... como a Pam e a Deanna Petrie.
- La Srta. Petrie. - ¿ La Srta. Petrie?
- A Sra. Petrie.
- La Srta. Petrie. - ¿ La Srta. Petrie?
- A Sra. Petrie?
La Srta. Petrie escoge chicas para la Agencia Internacional.
A Sra. Petrie está a escolher miúdas para a Agência Internacional.