Ph Çeviri Portekizce
248 parallel translation
" Melbourne I. Feltman, el mejor vendedor del libro más vendido del mundo.
" Melbourne l. Feltman, Ph.D... o maior vendedor do mundo do livro mais vendido no mundo.
Sí, el análisis de sangre del bebé, es normal... y Tobler está anémico y su pH es muy ácido, no sé el por qué.
Sim, o exame de sangue do bebé está normal... e o Tobler é anémico e o pH dele está muito ácido... não sei porquê. Porque é que não lhe perguntas?
No, el pH de la niña es normal.
- Não, o pH do bebé está normal.
Que aún tenemos. Algo que ver con el pH.
- Algo a ver com o pH.
La bacteria prospera en las condiciones más extremas imaginables. Incluyendo un pH muy ácido.
As bactérias prosperam, sob as mais extremas condições imagináveis, incluindo um pH extremamente ácido.
Se dice "flema". "Ph" siempre se pronuncia "f" en inglés.
"Phlegm". "Ph" pronuncia-se sempre "f", em inglês.
En español ocurre algo parecido con la "be" y la "ve".
Mas em Inglês temos da mesma maneira'f'e'ph'.
Creo que es hora del viejo h.p. ¿ Tantita nostalgia por la palomilla?
- Acho que está na hora do velho PH. Um pouco de nostalgia para a malta.
¡ Es el viejo h.p.!
É o velho PH!
No es el h.p. ni es el acto mágico.
- Não é o PH, não é a magia.
- Ph. D. parapsicología y psicología.
- Parapsicologia e psicologia.
Ahora, iremos al vestíbulo a buscarla.
Olá! Trago-lhes toalhas e PH.
Usted es Steven Mills, doctor.
É o Dr. Steven Mills, Ph. D.
Ph. D. en la genética, hijo predilecto del conjunto de ADN, Sr. respetabilidad, mientras que él asesinó a nueve personas.
Doutor em genética, sabe tudo sobre DNA... era o Sr. Respeitado, e matou nove pessoas.
Muy bonito, escriben "echos" sin "h".
Inteligente! Fit escrito com "Ph".
Como un Ph. D. O a... vendedor de zapatos.
Pessoal, estão a olhar para um homem com um aumento de $ 5 por semana.
Usted tocó PH 2 y yo toqué PH 1.
Você tocou PH2 e eu toquei o PH1.
- He dicho la palabra con "Ph".
- Disse a palavra com "Ph".
Oh-ph.
- Continua atrás?
Yeah, el tipo del material Ph.D., está bien.
Este tipo é material licenciado, sem dúvida.
Tengo un Ph.D. en mezclología.
Tenho um diploma em mixologia.
MD, Ph.D., y OPP
M.D., Ph.D. e O.P.P.
Ph.D a los 25 años.
Ph.D aos 25 anos.
Uno con v y el otro con ph.
Um com "v" e o outro com "ph".
Ah... muy bien... ph!
Ah... apenas... Ph! Pah!
PCO2 a 60, PO2 a 55, pH 7,20.
Pressão de CO-2 a 60, pressão de O-2 a 55 e o pH é 7,20.
Se elevó el PCO2, cayó el PO2 y el pH.
A subir a pressão de CO-2, a cair a de O-2 e o pH. S1
Presión normal, pH 7.3.
Tensão arterial normal, pH 7,3.
Las toxinas estan mas alla de la escala... y el pH es tan acido como el de una bateria.
As toxinas estam elevadas e o pH é tão ácido que corroía uma pilha.
- ¿ PH?
PH?
Tiene un PH de 6,97.
O pH dele é 6.97.
7,24. Oximetría 2 : 110.
PH 7.24, PO-2110.
Compararemos estas medidas con las que tomamos hace 15 años.
Pegamos nas medições do pH... e comparamo-las com as que fizemos há cerca de 15 anos.
El contacto con el Proyecto es el Dr. William Kramer... Ph. D. en Ingeniería Genética, ROTC.
O contacto do projecto é um Dr. William Kramer médico com uma especialização em engenharia genética ROTC.
Tengo un Ph.D en Astronomía
Tenho PhD em astronomia.
Talla de zapato, talla de cuello, fecha de nacimiento, último libro leído, tipo de sangre, PH de la piel, fallas fatales...
Tamanho de sapatos, altura, data de nascimento, último livro lido, tipo de sangue, pH da pele, fraquezas...
Técnicamente, se supone que no puedo decir esto, pero, una de esas Gails tiene un Ph extremadamente alto.
Tecnicamente, eu não posso dizer isto, mas, uh... Um destas Gails tem um pH de pele extremamente elevado.
- Checkeando el pH, llenando vasos. - Bien.
- Verificando os níveis de PH, enchendo os copos.
7,32.
PH, 7.32.
A 90 km pH, pueden atravesar 240 m en 10 a 12 segundos.
"A 90 km / h, andam mais de 250 metros" "em dez a 12 segundos. Um camião em sentido oposto também."
El pH está apagado. Los nitratos están en niveles peligrosos.
O nível de "pH" está baixo.
Gases arteriales : pH 7.51, saturación de oxígeno 25, PO2350.
Chegou a gasimetria : pH 7,51, PCO2 a 25, PO2 a 350.
Sé que el pH es de unos 9.6 y el máximo es entre 7 y 8.
- Sei que o pH do solo é de 9.6 e que precisa de 7 a 8 no máximo.
Quimera in vitro, pH y nivel de temperatura... fuera del rango óptimo.
Nível de pH e temperatura da cultura de Quimera aquém dos limites óptimos.
cultivos de Quimera bajan pH al nivel crítico.
pH do gérmen de Quimera em nível crítico.
Todo lo que sé es que el pH del suelo está mal.
Tudo que eu sei é que o pH da terra está errado.
- Dr. en filosofía.
Ph D?
El pH ha bajado a 7,03.
O PH baixou para 7,03.
¿ Que por qué hago esto?
Vou só pôr o PH no WC.
PH : 7,1.
O pH é 7,1.
Yo soy "Phry".
Eu sou o Fry, com "PH"!