Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Philips
Philips Çeviri Portekizce
191 parallel translation
Ése es Carl Phillips, director del Daily Faberian.
Aquele é o Carl Philips, editor do Daily Faberian.
- Hola, Sra. Phillips. - Hola.
- Olá, Sr. Philips.
La Sra. Phillips te espera abajo.
A Sra. Philips está à sua espera lá em baixo.
Muy bien señor Philips, parece el momento oportuno para aplazar la sesión.
Muito bem, Dr. Philips. - É boa altura para encerrar.
- ¡ Deténganlo!
- O Philips escapou-se. - Apanha-o. Apanha-o!
Al Phillips Exeter, Sr. Bocazas.
No Philips Exeter, espertalhão.
Doctor Philips.
Dr. Phillips.
Doctor Philips, este no es el lugar...
Dr. Phillips, aqui não é o lugar certo para isso.
PHILIPS DE COSTA A COSTA que intentará cruzar sola el continente.
PHI LLIPS CLASSIC COSTA A COSTA que vai tentar cruzar o continente sozinha.
Sólo he dicho un papel. Quizá la Dra. Philips.
Eu só falei dum dos papéis, talvez o da Dra. Philips...
- Es la Dra. Philips : Olive Neal.
Apresento-lhes a Dra. Philips, Olive Neal.
He hablado con la Dra. Philips.
- Estive a falar com a Dra. Philips - Sim.
Él es el Dr. Emilene Philips, un amigo de la familia.
Esse é o Dr. Emilene Philips, um amigo da família.
Mierda. queda detenido por el asesinato dr Piper y dr Baker.
Foda-se, está bem. Ricky Myers,... está preso por assassinato de Cameron Philips e como acessório do Dr. Piper e do Dr. Baker.
¿ La hermana de tu madre es Mrs Philips?
A irmã da sua mãe chama-se Sra. Philips?
- Y la situación de Mr Philips ¿ es...?
E a propriedade do Sr. Philips fica em...?
Visita a su tía Philips en Meryton frecuentemente, tengo entendido.
Pelo que sei, vai regularmente a Meryton visitar a sua tia Philips?
¿ Vendrá a casa de mi tía Philips esta noche?
Acompanha-nos a casa da nossa tia esta noite, Sr. Wickham?
No he sido invitado por el Sr. y la Sra. Philips.
Receio não ter sido convidado pelo Sr. e pela Sra. Philips.
Si la Sra. Philips extiende su invitación para incluirme, estaré encantado.
Se a Sra. Philips me convidar, será um prazer.
Qué ambiente tan encantador tiene, Sra. Philips.
A Sra. Philips tem uma casa muito agradável.
Estamos invitados a casa de los Philips.
Vamos a uma festa em casa dos Philips.
Pasa la mayor parte del día arriba en su habitación, o con la Sra. Philips.
Passa a maior parte do tempo no quarto dela, ou com a Sra. Philips.
¡ Miren, ahí viene tía Philips!
Aí vem a tia Philips!
Jane, en cuanto me vista iré a Meryton a contarle a mi hermana Philips!
Depois de me vestir, vou a Meryton pôr a minha irmã Phillips a par.
"Ajustar el perno A, con el destornillador Philips".
Depois " Aparafusar o parafuso A com a chave de fendas em cruz.
Philips tiene que usar una linterna para marcar los cuerpos.
Philips tem que usar uma lanterna para marcar os corpos.
"Están escuchando a la serpiente Jake." "Antes de empezar. He aquí un mensaje para Jeremy Philips"
Estão a ouvir Jake, a cobra, e, antes de começarmos, quero deixar uma mensagem ao Jeremy philips, que se demitiu hoje de manhã.
Sam Philips decía que si pudiese encontrar a un chico blanco que cantase como un chico negro entonces tendría algo muy especial.
O Sam Philips dizia que se encontrasse um rapaz branco que soubesse cantar como os negros, teria algo de especial. E foi o que aconteceu.
La guía de Sam Philips influenció mucho tiempo su forma de hacer LPs.
A orientação de Phillips influenciou o modo como Elvis fazia álbuns.
Sam Philips no hubiese elegido este tema, lo dijo.
O Sam Phillips não a teria escolhido.
Querían obtener el sonido como con Sam Philips, pero estaban lejos de lograrlo.
Tentaram criar um som semelhante ao de Sam Philips, mas cada vez se distanciaram mais.
El agente Burden. FBI. El es el agente Philips.
Sou o Agente Burden, do FBI, este é o Agente Phillips.
Vi al Doctor... "
Fui ao Dr. Philips... Sim!
"... Doctor Philips hoy.
... Dr. Philips hoje.
Vi al Doctor Philips hoy.
Fui ao Dr. Philips hoje.
- ¿ Doctor Philips?
Dr. Philips?
Doctor Phillips- -
Dr. Philips...
- Dr Philips ¿ Que le pasa a ése hombre?
Dr. Philips... Um dos meus homens está magoado.
El Dr Philips me pidió hacer una lista de provisiones que necesitamos.
Dr. Philips me pediu para fazer uma lista dos suprimentos... que precisamos.
Voy a pasar.
Dr. Philips. Vou me embora agora.
Doctor Philips ¿ Necesita algo?
Dr. Philips? Precisa de algo?
- Dr Philips ¿ Cómo está?
Dr. Philips.
Doctor Philips.
Os ratos... Dr. Philips.
El Doctor Philips y yo la trajimos de vuelta.
O Dr. Philips e eu... trouxemos-te de volta
Dr. Howard Philips.
Quem és tu? - Dr. Philips.
Estaba a cargo de ésta clínica.
Dr. Howard Philips.
Phillips, ¿ cuántas veces he de decírselo?
Philips, quantas vezes tenho de lhe dizer?
Señor Philips.
Sr. Philips.
Howard Philips.
Howard Philips.
¡ Dr. Philips!
Dr. Philips.