Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Phillip
Phillip Çeviri Portekizce
1,718 parallel translation
Habrían discutido sobre el suicidio de S. E. Dahl, antes de que Phillip mencionase que se había encontrado con Svein.
Eles teriam discutido o suicídio de S. E. Dahl, antes de o Phillip dizer que ele tinha saído a correr para o Svein.
- ¿ A mí? Los comentarios de Phillip habrían inspirado a Erik... para seguir trabajando en su próxima novela.
O comentário do Phillip teria inspirado Erik... a continuar a trabalhar no seu próximo romance.
Phillip Zelikow rehusó a renunciar y el presidente Kean desechó las inquietudes de las familias sobre un conflicto de interés
Philip Zelikow recusou demitir-se e o presidente Kean recusou as preocupações das famílias sobre conflitos de interesse.
El obrero de la construcción Phillip Morelli se encontraba en el Subsótano 4 de la Torre Norte al momento del primer impacto
O trabalhador de construções, Phillip Morelli estava no porão da Torre Norte, no 4º subsolo quando o primeiro avião se chocou
Entonces Phillip corrió por el subterráneo a la Torre Sur
Philip então correu para o subsolo da Torre Sul
Llega una nueva maqueta de Supergirl y quiero estar allí antes de que Philip y Leon pongan sus grasientas garras en ella.
Vem aí a maqueta da Supergirl. Quero chegar antes que o Phillip e o Leon a apanhem. - Não fica em caminho.
¿ Cree que le interesaría a Vanessa si le cuento que su verdadero nombre es Phillip Wilson?
Acha que a Vanessa possa achar interessante se eu lhe disser que o seu nome verdadeiro é Philip Wilson?
Felicitaciones Phillip, has logrado hacer aburrido a París.
Parabéns, Phillip, conseguiste tornar Paris aborrecido.
Y creo que tenemos un buen caso, Phillip.
Stan! Onde estão as tuas asas?
Y además de Felipe.
- E deteria o Phillip.
Y su amigo el Duque tiene 15 mil hombres en la costa de Francia.
E os homens de Phillip prometem que serão 50 mil nas costas francesas.
Felipe murió 10 años mas tarde dejando a España en la bancarrota.
"Phillip morreu 10 anos depois deixando a Espanha em pedaços."
A partir de mañana, me reemplazará Phillip Costello.
A partir de amanhã, o Phillip Costello vai começar a fazer o meu turno.
¿ Sí? - ¿ Cómo te llamas? - Phillip.
Como te chamas, já agora?
Andale.
- Phillip. - Anda lá.
Les presento a mi amigo Phillip.
Apresento-vos o meu amigo Phillip.
Phillip, ¿ no?
Phillip, não é?
Cuidado, Philip Fry, porque tengo un regalito para ti.
Cuida-te Phillip Fry, porque tenho um presente para ti.
Me llamo Philip Fry. ¿ Dónde está mi regalo?
Chamo-me Phillip Fry, onde está o meu presente?
Ahora las mujeres pueden sentarse al ascender la Primera Negativa para responderle a Ginny. ¿ Phillip?
Agora a mulher pode sentar-se enquanto a primeira Negação se levanta para responder à Ginny. Phillip?
Yo haré las preguntas, Phillip.
- Sou eu que faço as perguntas, Phillip.
¿ Phillip Blackman vive aquí?
Phillip Blackman mora aqui?
¿ Phillip?
Phillip?
Y caminará, Phillip.
E você vai andar, Phillip.
Caminará, Phillip.
Você vai andar, Phillip.
Phillip, yo estaba aquí anoche.
Phillip, eu estava aqui na noite passada.
Phillip, no vine por tu esposa.
Phillip, eu não vim pela sua esposa.
Phillip, hace 15 años estaba manejando un auto y tu cruzaste la calle cuando yo cuando yo estaba conduciendo ese auto.
Phillip, há 15 anos atrás eu estava dirigindo um carro e você atravessou a rua quando eu quando eu estava dirigindo aquele carro.
Soy un inmigrante, Phillip.
Sou um imigrante, Phillip.
No te impresiones conmigo, por favor, Phillip.
Não se deixe impressionar comigo, por favor, Phillip.
Tal vez, Phillip.
Talvez, Phillip.
Traje dinero conmigo, Phillip.
Trouxe dinheiro comigo, Phillip.
El dinero es importante para todo el mundo, Phillip, y...
Dinheiro é importante para todo mundo, Phillip, e...
Phillip.
Phillip.
Necesito algunas explicaciones, Phillip.
Preciso de algumas explicações, Phillip.
Necesito algunas respuestas, Phillip.
Preciso de algumas respostas, Phillip.
la criatura debe morir por su sangre.
Orin, a criatura deve ter sido acordada pelo sangue do Phillip.
Intenta con Phillip.
Experimenta Phillip.
Phillip
Phillip.
Phillip, despierta, ¿ estas bien?
Phillip, acorda, amigo, estás bem?
Phillip..
Phillip..
Phillip. ¿ Qué pasa?
Dylan, Dylan, o que foi?
Phillip, éste es Klaus.
Phillip, fala o Klaus.
Philip.
Phillip.
Matthew Phillip Romain.
Matthew Phillip Romain.
Tú eres el sujeto que me trae buenas noticias Philip.
Dá-me boas notícias, Phillip.
- Buen trabajo, Phillip.
- Bom trabalho, Phillip.
Phillip Bauer.
Phillip Bauer.
Phillip no sé cuánto tiempo tomará esto. Y no puedo dejar solo a Josh.
Phillip, não sei quanto tempo isto vai demorar e não posso deixar o Josh sozinho.
Porque yo tengo un mensaje que darle a tu rey, Philip.
Ótimo, porque eu tenho uma mensagem para entregar ao teu rei Phillip. Saia do caminho!
- Hola, Phillip.
- Olá, Phillip.