Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Philly
Philly Çeviri Portekizce
418 parallel translation
¿ Cómo van tus cartas, Philly?
Que tal vai isso, Philly?
Diecisiete a ti, Philly.
Dezassete para ti, Philly.
- Philly, ¿ qué haces?
Phillip, o que está fazendo?
Philly... ¿ espiabas a una chica en el baño?
Phil, estava espiando uma garota?
Philly, la cosa es encontrar chicas más adecuadas a tu edad.
Phil, devia procurar uma garota da sua idade.
¡ Philly!
3 semanas... - Philly.
- Buenos días, Philly.
- Bom dia, Phil.
Hola, Philly.
- Olá, Philly.
Encárgate de todo mientras estoy fuera, Philly. Ahora eres el hombre de la casa.
Toma conta de tudo, agora é o homem da casa.
Philly, quisiera que tu mamá viviera para que viera que puedes arreglártelas solo.
Gostaria que a sua mãe estivesse viva para ver como toma conta de si mesmo agora.
¿ Te puedes bajar aquí, Philly?
Vai sair aqui então?
Gracias, Philly.
Obrigado.
¿ Philly?
Phillip!
Philly, sólo bromeaba.
Só estava te provocando.
Parece que te llevas bien con Philly.
Parece estar se dando bem com Philly.
Philly, no la dejes aquí. ¿ Qué?
- Não a deixe aí.
¿ Qué te pasa hoy, Philly?
O que tem hoje, Philly?
¿ Me estás poniendo atención, Philly? - ¿ Cómo?
- Ainda está comigo?
Buenas noches, Philly. Buenas noches.
Pronto, boa noite, Phil.
Sherm, Philly, quiero que practiquen hoy su revés.
Têm de treinar o jogo de fundo.
Oye, Philly, ¿ las tetas de Mallow eran de este tamaño?
Philly, as da Mallow são deste tamanho?
Oye, Philly, Sue Ellen Turner te dejará ver las suyas por un dólar.
A Sue me deixou ver os dela por um dólar.
Philly, no me tapes el sol, ¿ sí?
Philly, sai da frente do Sol, está bem?
- Philly, ¿ sabes qué creo?
- Philly, sabe o que acho?
Philly, ¿ sabes qué más pienso?
quers saber o que mais eu acho?
- ¿ Cómo estás, Philly?
- Como vai, Philly? Ótimo.
Bueno, Philly, tengo que colgar ahora.
Tenho que desligar, tenho muito que fazer.
Qué lindo, Philly.
Muito simpático da sua parte.
Escúchame, Philly.
Philly, escute.
- Philly, te equivocas.
Philly, está enganado.
Philly, ¿ qué pasa? ¿ Qué pasa?
O quê aconteceu?
- Philly, ¿ qué dices?
O quê aconteceu? Matei a Srta.
¿ Cómo ocurrió esto, Philly?
Quero saber como aconteceu.
Tal vez no. Pero es digno de tu consideración, Philly.
Talvez não, mas é melhor pensar nisso.
Esto es absurdo, Philly. Hay que voltearla.
Isto é ridículo, vamos virá-la.
Sí. Lo disfruté mucho, Philly.
Sim, na verdade eu até gostei.
Sí, ¿ ahora qué, Philly?
Lester! Sim, o que foi agora?
Encontré esta nota para ti en tu jardín, Philly.
Encontrei este recado no canteiro.
Philly, ¿ quieres que regrese la señorita Mallow?
- Quer a Srta. Mallow de volta?
Buen trabajo, Philly.
Bom trabalho, Philly.
Lo siento, Philly.
Desculpe, Philly.
Estoy contigo, Philly.
Estou do seu lado.
- Oye, Philly.
- Certo, Philly.
Philly, eres tú. Hola, Florence.
- Philly, é você.
De revés, Philly. - De revés.
- O fundo Philly.
Entra, Philly. Entra.
Entre Phillip, entre.
Vamos, Philly.
- Não.
Philly, espera.
Phillip, espere um pouco.
Philly, enciende las luces, ¿ sí?
Acenda a luz, sim?
- La maté.
Philly!
Te Io advierto, Philly.
Estou te avisando, se está querendo pregar uma peça...