Picasso Çeviri Portekizce

Un pequeño clásico de Mendel Picasso

Só um pequeno clássico de Mendel Picasso

Veo que admira mi Picasso.

Vejo que está a olhar para o meu Picasso.

Esto por Picasso.

Isto é pelo Picasso.

Picasso será el precursor de Mulligan.

Picasso será lembrado, como o percursor de Mulligan.

El éxito es sólo de Picasso.

Somente Picasso conseguiu.

¿ Conoce un estudiante de arte a Picasso?

Um estudante de arte conhece Picasso?

- Mira, un grabado auténtico de Picasso.

- Repara, uma pintura genuína de Picasso.

Bueno, porqué no, hasta Picasso tuvo su período azul.

Tá certo! Por que não? Picasso não teve sua fase azul?

Era Pablo Picasso,..... añadiendo el tercer ojo a un retrato de su querida.

Fui Pablo Picasso, destramente..... adicionando o terceiro olho a um retrato da sua amada.

Picasso.

Picasso.

Me recuerda a Picasso.

Faz-me lembrar Picasso.

Henri Langlois sobre Lumiere, que demuestra que Lumiere era un pintor, que filmaba las mismas cosas que pintaban los pintores de su tiempo, como Picasso, Manet o Renoir.

Há dois dias, vi na Cinemateca um filme de Henri Langlois, o director da Cinemateca, sobre Lumiére. Esse filme prova que Lumiére era um pintor. Ou seja, ele filmava exactamente as mesmas coisas que pintavam os pintores contemporâneos da sua época, pessoas como Picasso, Manet e Renoir.

Braque, Picasso, Klee... Miró, Matisse.

Braque, Picasso, Klee, Miró, Matisse, a vida é isto.

¿ Yla paloma que iba a mandar Picasso?

E a pomba que ia mandar Picasso?

¡ Ni que fuera Pegaso!

Nem que fosse Picasso!

Pablo Picasso pintará en exclusiva para nosotros... en directo, sobre una bici.

Pablo Picasso vai pintar um quadro especial para nós, neste programa, ao vivo, em cima de uma bicicleta.

Es la primera vez que Picasso pinta mientras pedalea.

Vai ser a primeira vez que Picasso pinta um quadro a andar de bicicleta.

Y ahora más noticias sobre el gran acontecimiento... en el que Pablo Picasso pinta especialmente para nosotros... mientras monta en bicicleta.

Mais notícias do magnífico evento artístico, quando Picasso pintar um quadro encomendado por nós, enquanto anda de bicicleta.

Pablo Picasso, el fundador del arte moderno. Sin duda pintor abstracto más grande de la historia. Por primera vez pintando en movimiento.

Pablo Picasso, o pai da arte moderna, sem dúvida, o maior pintor abstraccionista de sempre, pela primeira vez a pintar em movimento.

Picasso saldrá de Chichester, aquí.

Bem, Picasso vai iniciar o seu percurso em Chichester, David.

Picasso montará su Viking Super Roadster manillar bajo y llantas dobles.

Picasso vai pedalar na sua Viking Super Roadster, com guiador rebaixado e aros da roda de lâmina dupla.

Y ahora, para saber lo último sobre los progresos de Picasso... damos paso a Reg Moss desde la carretera de Guildford.

E, agora, para as últimas sobre o progresso de Picasso, passamos a emissão a Reg Moss, na via secundária de Guilford.

Todavía no hay rastro de Picasso, pero debería pasar por aquí en... cualquier momento.

Não há sinais de Picasso, de momento, mas deve estar a passar por aqui a qualquer instante.

Parece que aún no hay rastro de Picasso... así que devuelvo la conexión al estudio.

Parece ainda não haver sinais de Picasso, por isso, devolvo a emissão ao estúdio.

Acaban de decirnos que Picasso se está acercando a la glorieta... de Tolworth en la A-3. Así que adelante Sam Trench desde Tolworth.

Acabei de saber que Picasso se aproxima da rotunda de Tolworth, na A3, por isso, Sam Trench, em Tolworth, transmite.

Ése no es Picasso, es Kandinsky.

- Não é o Picasso, é o Kandinsky.

Pero de momento no hay rastro de Pablo.

... não há qualquer sinal de Picasso.

Nos comunican de Tráfico que Picasso...

Estamos a receber informação dos AA de que Picasso...

Nos dicen que Picasso está ileso... pero el cerdo tiene dolor de cabeza.

Picasso não está ferido, mas o porco tem uma ligeira dor de cabeça.

Tenemos que despedirnos de Vds. Picasso ha fracasado en su intento... de saltar a la fama ciclista internacional.

Posto isto, despedimo-nos. Picasso falhou na sua primeira caça á fama de ciclista internacional. De toda a equipa de São as Artes, boa noite.

Cuadros de Picasso, joyas...

Quadros do Picasso, pedras preciosas...

Norman, no diferenciarías a un Picasso de un garabato.

Norman, tu não consegues distinguir um Picasso de um borrão de tinta.

Dijo, "Oye, ¿ dónde conseguiste ese Picasso?"

Ela disse "Onde arranjaste este Picasso?"

Yo dije, "Bueno, ¿ piensas que es un Picasso?"

Eu disse "Achas que é um Picasso?"

Bueno... adiós, Picasso.

É uma "certaine justice". Adeus Picasso.

En mi pasado no hay ningún Picasso. No.

No meu passado não havia nenhum Picasso.

Un amigo - otro amigo - una vez le mostró a Picasso un Picasso quien dijo, "no, es una falsificación".

Uma vez, um amigo mostrou um Picasso a Picasso, que disse que o quadro era falso.

El mismo amigo le llevó, de otra fuente, otro supuesto Picasso, y Picasso dijo que ese también era falso. Luego otro de otra fuente.

O mesmo amigo levou-lhe, de outra fonte, outro suposto Picasso e Picasso disse que este também era falso.

Picasso contestó, "Puedo pintar falsos Picasso tan bien como cualquiera".

Disse Picasso : "Eu posso pintar um Picasso falso tão bem como qualquer pessoa."

Bueno, Picasso es el mayor fenómeno de nuestro tiempo.

Bem, Picasso é o maior fenómeno dos nossos tempos.

Esto ocurrió hace no mucho tiempo... cuando Picasso, por razones personales, fue por un tiempo a pintar en el pequeño pueblo de Toussaint.

Isto aconteceu não há muito tempo atrás. Quando Picasso, pelas suas próprias razões, foi pintar, por algum tempo, na pequena aldeia de Toussand.

Olaf se había infectado más bien imperfectamente con un gusto por el jazz clásico de Nueva Orleans y sus investigaciones en esta área tuvieron lugar bajo la ventana de Picasso donde mañana y noche practicaba con el trombón.

Ola foi contagiado, muito imperfeitamente, com um gosto para o jazz clássico de New Orleans e as suas pesquisas aconteceram debaixo da janela de Picasso, onde, dia e noite, ele praticava trombone.

El trombón de Olaf comenzaba a sonar temprano, terminaba tarde y casi volvió loco a Picasso.

O trombone de Ola começava cedo, terminava tarde e quase enlouqueceu Picasso.

Oja no, y Picasso tampoco.

Não Oja. E nem Picasso.

Pero no escapando de Picasso.

Mas não fugindo de Picasso.

Pero Picasso era un trabajador rápido, con lo que... quiero decir, ustedes entienden, que... los resultados de este encuentro fueron, a lo menos extremadamente fructíferos.

Mas Picasso trabalhava rápido, pelo que posso dizer, entendem, que o resultado deste encontro foi, para dizer o mínimo, extremamente frutífero.

Puedo ver a Picasso.

Já estou a ver Picasso.

Picasso se ha caído.

Picasso caiu.

Esto es Picasso.

É um Picasso.

"También falso", dijo Picasso.

Então outro, de novo de outra fonte, também falso, disse Picasso.

como Vlamincks o Derains o Picassos.

Picasso ou qualquer outro.