Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Piercing
Piercing Çeviri Portekizce
385 parallel translation
Recuerdo que fue el primero en el dormitorio en perforarse una oreja.
Lembro-me que ele foi o primeiro tipo a fazer um piercing na orelha.
Oh, gracias.
Não me deixaram meter um piercing no nariz, mas vão meter uma vedação na minha cabeça? Obrigadinha.
Se me olvidó.
E um piercing no nariz?
- Es mi piercing del pezón
- É o meu piercing no mamilo.
- Es mi otro piercing del pezón
- É o meu outro piercing no mamilo.
No, no voy a conseguir mi piercing en la nariz.
Não, não vou pôr um brinco no nariz.
Y un muchacho desnudo con un arete en la nariz.
E o tipo nu com o piercing no nariz.
Siempre imagine a Julie con ombligo salton. "
Sempre imaginei a Julie tendo um piercing no umbigo.
PERFORACIÓN DE NARIZ GRATIS CON CADA ENTRADA
Piercing Grátis no Nariz Por Bilhete
Te enamorarás de una estudiante de filosofía rapada y con piercings.
Vais gostar duma aluna de filosofia de cabeça rapada, piercing no corpo.
Drag Queens, personas con piercing en los pechos, etc., será sólo una parte del paisaje
Drag Queens, pessoas com piercings nos seios, etc., vão ser apenas parte da paisagem.
Vi que tu ombligo estaba infectado.
Vi que o teu piercing no umbigo infectou.
En cambio, fue la época del "body piercing".
Em vez disso, foi a década.. do body piercing.
- Mi nuevo "piercing".
- Um piercing novo.
- Tengo un "piercing" ahí.
- Fiz um piercing aí!
Recuerda que tienes otro "piercing".
Pensa onde é que fizeste mais piercings.
Anillos en el ombligo, tatuajes?
Piercing no umbigo, tatuagens?
Le coloque un piercing en la uretra, con una corriente apretada al escroto.
Fiz um piercing na uretra, com uma corrente presa ao escroto.
El piercing tiene que ver con dolor y placer.
Piercing tem a ver com dor e prazer.
Ah, el tipo de la llave-piercing.
Ah, o porta-alfinetes.
Parker dijo que iba a perforarle la nariz a Hootie.
- O Hootie vai pôr um piercing.
Lleva un piercing en el pitilín.
Tem um piercing no "coiso".
Ya saben cómo es besar a un tipo con un arete en la lengua.
E sabem como é beijar um tipo com um "piercing" na língua.
Estamos a tres segundos de que nos roben o nos perforen algo.
Mais 3 segundos e somos vítimas dum assalto ou... Dum piercing.
Es como un piercing en una oreja.
Fazem-no nos centros comerciais.
¿ Quiere un corte de pelo, manicura, o tal vez "piercing" en los pezones?
Quer cortar o cabelo, arranjar as unhas, ou talvez perfurar os mamilos?
Tenía un piercing de ésos en el ombligo.
Ela tinha um piercing no umbigo.
Podes elegir un vale para ponerte piercing en un pezon o un forro comestible de mazapan.
Pode escolher um vale para colocares um piercing no mamilo ou uma luva para forno.
- Wendy se ha hecho un "piercing".
Já vos disse que a Wendy pôs um piercing no umbigo?
Bueno, espera a que Stephanie también se lo haga.
Nem digo onde a Stephanie pôs um piercing.
Me pregunto si los implantes duelen más que mi piercing.
Será que colocar silicone dói mais que o piercing?
Sammy, ¿ y el piercing?
Sammy! E o piercing?
- Creí que era un aro.
- Pensei que fosse um piercing.
No hay señales de un anillo en el ombligo o en la lengua.
Daqui não vejo piercing no umbigo, nem na língua.
Cuando empecé con los piercing, se infectaron.
Quando comecei com os piercing, infectaram-se.
No, listo, un piercing en la lengua.
Não, espertalhão, um piercing na língua.
Quiere saber qué sexo prefiere una lengua con piercing.
Pergunta qual dos sexos prefere uma língua com piercing.
Y yo misma muevo mi aro de la nariz
E para me divertir eu movo o meu piercing no nariz.
Oye, sé que a la Cazavampiros no le importará que haya estado aquí.
Um "piercing"? Aceita, pãozinho sem sal. A Buffy não gosta de homens como tu.
- ¿ Qué parte te perforaste?
- Vá, fizeste o piercing em que sítio?
Usaste mi brazalete como aro para la nariz.
Usaram a minha pulseira para fazer um piercing no nariz.
Y el arete de mi lengua se enganchó en uno de los pendientes de él.
E depois o piercing da minha língua ficou preso no brinco dele...
La última vez que la vi, traía una púa en el mentón.
A última vez que a vi, trazia um piercing no queixo.
- ¿ Qué pasó con tu arete?
- Onde está o teu piercing?
Me pondré un arete.
Quero fazer um piercing.
Bonito aro de nariz.
Belo piercing.
Tanya... ¿ no tienes nada importantísimo... que hacer ahora mismo?
Depois fazes um piercing no umbigo.
Un anillo en eI ombligo.
Um piercing na bariga!
¿ Qué te parece el piercing?
Sim. O que achou do piercing?
¿ Cuándo me perforé el pezón?
Quando é que eu fiz o meu piercing no mamilo?
Es como si te hicieran un "piercing" en la mano.
Não!