Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pieta
Pieta Çeviri Portekizce
13 parallel translation
¿ Eres amigo de Pieta?
- É amigo do Peter?
- ¿ Adónde ha ido? ¿ Pieta?
- Aonde foi?
Posiblemente pensó que habías dicho. Que estabas en una PIETA, tocando música CLOCK, bebiendo DERVESA, Y que estás enamorada de Rave Smitchalsky.
Se calhar ela pensou que estavas numa sesta, a tocar música bote, a beber cereja... e apaixonada pelo Rave Smigchowsty.
PIETA
PIETA
La policía está perpleja por la repentina e inexplicable devolución de la obra maestra de Van Gogh, Pieta.
A Polícia está perplexa com o repentino e inexplicável regresso da obra prima de Van Gogh, "Pieta".
La Piedad del Duomo en Florencia.
"A Pietá do Duomo", em Florença.
La Piedad de Palestrina.
"A Pietá de Palestrina".
La famosa Piedad de San Pedro, ahora en la Exposición de Nueva York... creada por Miguel Ángel cuando tenía 23 años.
A famosa "Pietá" de São Pedro, agora em exibição na Feira Mundial de Nova Iorque... criada por Miguel Ângelo quando tinha 23 anos.
En un marcado contraste con esta Piedad... está la conocida como Rondanini, considerada el testamento del artista.
Em tremendo contraste com a sua "Pietá"... conhecida como "Rondanini" e considerada o testamento do artista.
Desde la perfección de la Piedad de San Pedro... hasta su logro final con su impronta inacabada... se extiende el arco de su vida.
Da perfeição da "Pietá" de São Pedro... à sua última conquista com a sua marca inacabada... o arco da sua vida estendeu-se.
- Misero anch'esso, tua pietá dimostra - - -
- Misero anch'esso, tua pietá dimostra - - -
- El mantel individual con la Pietá?
Acabaram de te mudar para uma suite enorme... com banheira com jacuzzi no inferno.