Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pigeon
Pigeon Çeviri Portekizce
52 parallel translation
Estoy en el Club Pigeon echando un vistazo y acabo de dar con algo que tal vez sea de nuestro interés.
Estou no Pigeon Club. Ácho que tenho algo que pode interessar.
Los pasos de la tarantela son muy sencillas. Una "aile de pigeon", un "balancé", et un "entrechat". Luego se repite cuatro veces, es apasionante.
Todos esses passos de dança... são muito complicados.
Aaron Redhut, Jasper Mullino, Blue Pigeon.
Aaron Cabana Vermelha, Jasper Mullino, Pombo Azul.
Esto sólo es una isla que está a la entrada... donde yo, Henri la paloma, levanto una estatua.
Isto é apenas uma ilha que fica á entrada. E onde eu, Henri Le Pigeon estou a construir a minha Estátua da Liberdade.
- ¿ Quién? Ya sabes, el gordo, ¡ Pigeon!
Tu sabes, o gordo!
Bob Pigeon morirá agotado.
O Bob Pigeon vai suar até à morte.
Pigeon.
Pigeon.
- ¿ ; Me extrañaste, Pigeon?
- Teve saudades minhas, Pigeon?
Té, Pigeon.
Chá, Pigeon.
No pierde el tiempo.
Näo perde tempo. Entregue-a ao Pigeon.
Déselo a Pigeon. La señora Jennings dice que su hermana... comprará su vestido de novia aqui.
Mrs. Jennings diz que a sua irmä irá comprar aqui o vestido de noiva.
No solo ellos, también Pigeon Dennis.
O Dennis Pombo também faz.
Soy Rita Pigeon.
Sou a Rita Pigeon. Obrigada.
Compañía de seguros "The Pigeon" entrega una semana completa de seguro para el mejor esprinter
A companhia seguradora "The Pigeon" oferece uma semana de seguro grátis ao melhor velocista.
Boy was a tad pigeon-toed.
Menino tinha um com pé de pombo.
Habla con la hija de Drew Pigeon y su amiga.
Vai a casa de Drew, fala com sua filha e amiga.
¿ Eve Pigeon y Diane Cestra?
Com Eve Pigeon e Diana Cestra?
Es en Pigeon Point. - Vamos.
Fica em Pigeon Point.
Te enseñaré la "caída de la paloma".
- Vou mostrar-te o "Pigeon Drop".
¿ Cayó la paloma?
"The Pigeon Drop" mesmo?
¿ Alguna vez te platiqué del marlín que atrapamos - en Pidgeon Key? - Sí, varias veces.
Alguma vez te falei sobre o peixe espada que apanhámos em Pigeon Key?
Tal vez Pigeon y no pichón, es una persona.
Talvez Pigeon ( pombo ) seja uma pessoa.
14 personas con el apellido Pigeon en Utah.
Há 14 pessoas com apelido Pigeon no Utah.
Pigeon no es el apellido de alguien.
Pigeon não é um nome de uma pessoa.
Pigeon, Utah.
Pigeon, Utah.
Disculpa, oye, revisamos la oficina cerca de Pigeon.
Desculpem. Já confirmámos com a agência local perto de Pigeon.
Bienvenido a Pigeon.
Bem-vindos a Pigeon.
¿ Trasnochando con las hermanas Periquito?
Noite com as irmãs Pigeon?
"No vayan a Pigeon, Utah".
Não vão a Pigeon, Utah.
La pieza de ajedrez que encontraste en Pigeon.
A peça de xadrez que encontrámos em Pigeon.
También significa que casi fallamos en Pigeon, Utah.
Também significa que quase nos encontrámos em Pigeon, Utah.
Nadie sabía de Pigeon, Utah...
Ninguém sabia da viagem a Pigeon, Utah.
Nada mal para un chico pobre de Highland Park. Escuché que eres de Pigeon Point.
Nada mau para um miúdo pobre de Highland Park.
- Por Pigeon Point, debajo de un puente.
Algures em Pigeon Point, debaixo de uma ponte.
Era un chico de Pigeon Point.
Era um rapaz de Pigeon Point.
Es la escuela de primaria de Pigeon Point.
É a Escola Primária em Pigeon Point.
- Envía un bote a la isla Pigeon ahora.
- Enviar agora um barco para a Pigeon Island.
In Guinea, mosquitoes the size of a pigeon.
Na Guiné, os mosquitos são do tamanho dos pombos.
¡ Qué va! Quizá mató a 300 indios, pero jamás se había topado con los hermanos Piegeon.
Pode ter matado 300 crow, mas nunca tinha encontrado os irmãos Pigeon.
La fama les duró poco a los hermanos Piegeon.
Os irmãos Pigeon não foram famosos por muito tempo...
¿ En el hospital de San Francisco en Pigeon Forge, Tennessee?
No Hospital Saint Francis, em Pigeon Forge, Tennessee, é isso?
- En el 119 de la calle Pigeon Hill.
- Rua Pigeon Hill, número 119.
¿ Calle Pigeon Hill o avenida Pigeon Hill?
- Rua Pigeon Hill, ou estrada?
Calle Pigeon Hill.
- Rua Pigeon Hill.
Calle Pigeon Hill.
- Certo.
pasaje Pigeon Hill, avenida Pigeon Hill.
Rua Pigeon Hill. - Rua.
- Esta es la avenida Pigeon Hill. - Bien.
Aqui é a estrada.
- 5 Pigeon Run Road. - Vale.
Estrada 5 Pigeon Run.
5 Pigeon Run Road.
Estrada 5 Pigeon Run.
Basura blanca.
Ouvi dizer que és de Pigeon Point.
Calle Pigeon Hill Street.
Sabes o que é?