Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pikachu
Pikachu Çeviri Portekizce
48 parallel translation
¡ Otro crédito a la cuenta de Pikachu!
Mais uma vitória "chocante" para o Pikachu.
Me conformo con probar a Pika-chow.
Até comia a papa do Pikachu!
- ¿ Han visto a Ash y Pikachu? - Todavía no.
- Viste o Ash e o Pikachu?
No molestes a Pikachu.
Não te metas com o Pikachu!
¡ Corre, Pikachu!
Foge, Pikachu!
¡ Sigue corriendo, Pikachu!
Continua a fugir, Pikachu!
¡ No atraparás a Pikachu!
Não vais ficar com o Pikachu!
¡ Es Pikachu!
É o Pikachu!
¡ Devuélveme a mi Pikachu!
Devolve-me o meu Pikachu!
Como Pikachu.
Tal como o Pikachu.
Pensaba que el Pokémon era Pikachu.
Pensei que o Pikachu era o Pókemon.
¡ Por fin he conseguido el "Pikachu"! ¡ Shsssss!
Consegui finalmente o Pikachu.
Ash Quetchum Ciempre ha querido... Y buscado con sus Pokemon ´ s. Ser un Maestro Pokemon
Ash Ketchum tem os seus próprios desejos o primeiro e mais importante é ser o maior mestre Pokémon e com o Pikachu ao seu lado está no caminho certo!
Que buena oportunidad! Dos jóvenes y un Pikachu subieron al escenario.
Senhoras e senhores, parece que temos voluntários para nos ajudar no nosso próximo truque
Podrá Pikachu realmente desaparecer también?
Eles estão presos num sitio escuro, com a perdição pendente e sem sitio para escapar! - 10 Isso soa como a minha vida!
Y ahora, vamos a aplaudir a los jóvenes, que nos ayudaron con el espectáculo!
Vamos agradecer aos espantosos magos Ash, Pikachu, e Max, o Grande!
Debuelvanme a mi Pikachu
Devolvam-me o meu Pikachu!
Pikachu!
- Pikachu...
Max Soy Ash, Y el es Pikachu Mi nombre es Mey
- Eu sou o Ash, e este é o Pikachu
Hola, Ash, Pikachu, Mey, Brok.
- Olá Ash, Pikachu, May, Brock...
Que tal me veo, Pikachu
Que achas Picachu?
Pikachu, Impact Trueno
- Picachu! Usa o ThunderBolt!
Por eso fue que teleportó a Pikachu y a Torchic fuera de aquí?
- Dificilmente uma vez que o Jirachi está a dormir à 1000 anos
Pikachu, Impact Trueno.
- Pikachu ThunderBolt!
Max, Pikachu, rescaten a Jirachi. Flygon y yo distraeremos a Butler.
- Max e Pikachu, vocês vão libertar o Jirachi que eu e o Flygon vamos distrair o Butler
Pero noo! Pikachu lo sabe todo!
Mas não, o Pikachu sabe tudo. "
Lo siento, tengo planes para este pedacito de papel, Pikachu.
Lamento, tenho planos para este pedaço de papel, Pikachu ( do Pokémon ).
Pikachu...
Pikachu!
Vas 0 contra 2 míos, Pikachu.
Estás a perder 0 a 2 contra mim, pikachu.
¿ "Pikachu"?
Pikachu?
Había un chico detrás de mí, "Pikachu".
Estava um tipo atrás de mim que só dizia : "Pikachu"!
"¡ Que se vayan Paul Rodríguez y Pikachu!"
" Soltem o Paul Rodriguez e o Pikachu!
Se cayo Pikachu. Sí, lo sé. "Se cayó."
- "O Pikachu caiu!"
"Es ese tipo." "Pikachu."
" É aquele tipo.
Están Simisage, Cottonee, Simipour, Pikachu, Scraggy.
Há o Simisage, Cottonee, Simipour, Pikachu, Scraggy.
Luther, agarra el disfraz de Pikachu de emergencia.
Tira isso. Luther, o fato de Pikachu de emergência.
Solo amo a Pikachu.
Mas é que adoro o Pikachu.
O eras tú o Pikachu de visita en Nueva York.
Eras tu, ou o Pikachu está visitando Nova York.
Eso apenas me ha inmutado porque soy coreano y Pikachu es japonés.
Essa não colou, sou coreano, e o Pikachu é japonês.
Y como le dijo Ash Ketchum a Pikachu, "te elijo a ti".
E como o Ash Ketchum disse ao Pikachu, "eu escolho-te."
Pikachu. Pikachu.
Pikachu.
Es aquí, junto al lugar de descanso del hámster Picachu.
Está aqui. Ao lado do local de descanso do hamster Pikachu.
Petter Niklas.
O Pikachu.
Me estaba muriendo por probar mi nuevo molde de Pikachu.
Tenho um molde novo do Pikachu que adorava experimentar.
¿ Es el mismo molde de Pikachu del que saliste tú?
É o mesmo molde de onde saiste?
Ash, Max, Pikachu, entren a esta caja!
Uma vez que são obviamente grandes magos arregalem os olhos na caixa ardente do Butler!
Pikachu
Pikachu!
Ahora tengo, como, diez personas a mi alrededor
O Pikachu! "