Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pinkberry
Pinkberry Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Lo se, lo se, llego tarde. Vale, muñequita Pinkberry.
Eu sei, eu sei, estou atrasada, mas trouxe-te uma guloseima.
Seis barras libres, Dim Sum, carnes, un puesto de PinkBerry, a Nats le encantan esas cosas, una banda y un DJ.
Seis bares abertos, comida chinesa, bifes. Balcão de iogurtes, a Nat adora. Uma banda e um DJ.
Sin Pinkberry. Tienes que conseguir su Pinkberry.
Tens de os arranjar, ela adora.
Bueno. Y, luego, hay que ir a Pinkberry.
E depois vamos ao Pinkberry.
Y una tienda de yogur helado fue destruida.
E uma Pinkberry ( loja ) acabou de ser destruída.
Repito, una tienda de yogur helado acaba de ser destruida.
Eu repito, uma Pinkberry acabou de ser destruída.
Pinkberry ( tienda de helados ) y de compras?
Pinkberry e compras?
Vagué por ahí, jugué videojuegos, comí mucho Pinkberry.
Tenho andado na preguiça... a jogar ao Call of Duty 4 e a comer gelados.
Pasé por Pinkberry y traje cosas para todos.
Parei na Pinkberry e trouxe algo para toda a gente.
- Oye, no te metas con el yogur helado.
- Não podemos falar, nós... - Não entornes o Pinkberry.
- Yo quería un'frappe', Tucker.
- Eu queria um Pinkberry, Tucker.
¿ Quieres un helado?
Queres um Pinkberry?
Bueno, gracias a ti por llevarme a ese Pinkberry.
Obrigado eu por me teres levado à Pinkberry.
Yogur helado.
Pinkberry. ( Gelado )
Hemos comido Pinkberry, Dippin'Dots, kae, quinoa, kombucha...
Curtimos Pinkberry, Dippin'Dots, couve, quinoa, Kombucha.
Tienen unas cosas tremendas ahí fuera, yogur helado, mini taquitos.
Eles têm estas coisas no mundo exterior... "Pinkberry" e mini-taquitos,
Quería abrir mi propia tienda de yogur.
Queria abrir a minha loja Pinkberry.
Voy 3 veces por semana, me encanta.
Como aos três por semana. Adoro Pinkberry.
- ¿ Te gusta Pinkberry?
- Gostas de Pinkberry?
Solo sé que si me quitaran el yogur, no me quedaría de brazos cruzados.
Se alguém me tirasse o Pinkberry, eu não cruzaria os braços.
Lucharías por ese yogur.
- Tu lutarias pelo Pinkberry.
No deberías vender yogur. Lo siento.
Perdoa, mas não saberias gerir bem a Pinkberry.
Le gusta Adele y Pinkberry.
Gosta de Adele e Pinkberry.
Alguien debería decirle que esto no es Pinkberry.
Alguém lhe diga que isto não é o'Pinkberry'.
- Bueno fui a Pink Berry.
Depois fui ao Pinkberry.
- ¿ Fuiste a Pink Berry? - Si.
- Foste ao Pinkberry?
Luego fuimos a la heladería.
Acabamos por ir ao Pinkberry depois.
Pinkberry está al final de la calle.
O Pinkberry é mais abaixo.
Ya sabes, si yo fuera tú niñas Me quedaría lejos de la Villa, Del East River, el río Hudson,
Sabe, se eu fosse vocês, ficava longe do Village, do East River, do Hudson River, da Melissa Rivers, da Pinkberry, da Broadway.
Vale, deberíamos dejar de tener sexo telefónico porque estoy en Pinkberry y tengo que tomar muchas decisiones.
Devíamos parar de fazer sexo por telefone porque estou no Pinkberry e tenho várias decisões para tomar.
Pues llámame antes de que el color rosa de Pinkberry se convierta en el morado de tus cositas.
Liga-me depois para as tuas pinkberries não passarem a "blueberries".
Tenemos Pinkberry. "
Temos gelado. "