Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pinkie
Pinkie Çeviri Portekizce
195 parallel translation
- ¡ Pinkie! - Pinkie!
Sim, senhor?
Y Pinkie... después avisa a todos los granjeros de esta parte de Liberty.
O Sr. Crump, Sr. Clayton, Sr. Thompson - todos.
- Pinkie. - Sí, sé dónde es
Eu sei onde fica.
- ¿ Sola? La llevaba un negro llamado Pinkie, en una mula llamada Stinkie. No exactamente.
Propriamente sozinha, não.
- Alto. ¿ Quién está ahí?
- Sou eu, o Pinkie.
- Soy yo, Pinkie.
- Muito bem.
Creo que sí, Pinkie.
- Acho que sim.
- Lo hizo Pinkie.
- Foi o Pinkie que fez.
Buen trabajo, Pinkie.
- Bom trabalho.
- Pinkie.
Olá, Pinkie. Zee.
Intenté llegar, Pinkie, pero no pude.
Tentei chegar aqui, mas não consegui.
Olvida la comida, Pinkie, salimos ahora mismo.
Deixa lá o jantar. Vamos partir já.
Pinkie, no la voy a seguir.
Acho que vou ficar por aqui.
Nos iremos en cuanto te pongas bueno, Pinkie ha ido a buscar el médico.
Vamos logo que estiveres bom. O Pinkie foi chamar o médico.
Pinkie se ocupará de todo, querido. Zee
Mas o Pinkie trata disso, querido.
Pinkie, haz café.
- Olá. Trazes-nos café?
Pinkie llevará lo que no nos podamos llevar.
O Pinkie vai atrás com tudo o que pudermos levar.
Me ha dicho quién eres.
Pinkie Peters. Ele já me falou de si.
Diga. ¿ Diga, Pinkie?
Alô, alô. Pinkie? Sam.
Que venga alguien de la pandilla, Pinkie.
Traga toda a gente, Pinkie.
Pinkie. Me alegra tanto verte, Pinkie.
- Ah, Pinkie, seja bem-vindo.
Quiero que conozcas a un caballero distinguido de Europa.
- Como vai, Flo? - Olá, Sammy. Pinkie, quero que conheça um cavalheiro muito importante... que acaba de chegar da Europa.
Bueno, hola, doctor.
Pinkie Peters.
El doctor es un fanático del boxeo.
- O senhor chegou da Europa? - Pinkie, o Dr. Lubbeck é fã de boxe.
- Iremos al sitio de Pinkie.
- Certo, deixa o nocaute para depois. - Vamos, precisamos deixar o Pinkie.
Pizza Pinkie.
- Pizzaria Pinkie.
Me llamo Pinkie. ¿ Es usted detective?
O meu nome é Pinkie. Você é detective?
No es grande, cerdita.
Não é grande, Miss Pinkie.
Gracias, Rosita.
Obrigado, Pinkie.
La heredó de Pinkie.
Foi contagiada pela Pinkie.
Responde al nombre de Pinkie.
Chama-se'Pinkie'.
Vamos de nuevo, hermana, en el nombre de Pinkie.
Vem de novo, irmã, em nome do Pinkie.
Antes de que me presentes al señor Minipene supongo que no podría interesarte en una maleta llena de dinero, ¿ o sí?
Oiça. Antes de me apresentar aí, ao Mr. Pinkie não sei se estaria interessada numa mala cheia de dinheiro, estaria?
- Oh, Pinkie.
- Oh, Pinkie.
Es más que centavos, me temo, Pinkie.
Receio que sejam mais do que cêntimos, Pinkie.
- Y gracias a tí, Pinkie.
- E obrigada, Pinkie.
Ah, aquí estás, Pinkie, te encontré.
Ah, está aqui, Pinkie, encontrei-o.
Pero juremos que no volveremos a ir. A menos que alguien guapo nos invite.
A Pinkie jurou que nunca mais íamos, a não ser que alguém giro convide.
Pinkie Pie, ¿ estás loca?
estás doida? Foge!
Sólo me caí.
Pinkie.
Pinkie ya está preparando los caballos.
Disse ao Pinkie para preparar os cavalos.
Adiós, madre.
- O Pinkie saberá onde estamos.
Muy bien, Pinkie.
O que queres?
Y, Pinkie, dile...
E, Pinkie, diz-lhe...
¡ Rápido, Pinkie, aprisa!
Depressa, Pinkie.
- Hola, Pinkie. ¿ Está libre el asiento?
- Olá, Pinkie.
Tess Harding, Pinkie Peters.
Tess Harding.
Sam. ¡ Hola!
Como vai, Pinkie?
¡ Pinkie!
Pinkie!
Dr. Lubbeck, Pinkie Peters.
Dr. Lubbeck.
Vamos, Pinkie.
- O que é isso?