Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pinkman
Pinkman Çeviri Portekizce
113 parallel translation
Quien es Jesse Pinkman?
Quem é o Jesse Pinkman?
- Jesse Pinkman.
- Jesse Pinkman.
Que tienes con Jesse Pinkman?
Quem é esse Jesse Pinkman?
Matleta Mas Destacado JACOB PINKMAN
Primeiro Lugar em Matemática JACOB PINKMAN
Estoy llamando a Jesse Pinkman.
Estava a ligar para o Jesse Pinkman.
¿ Pinkman?
Pinkman?
Sra. Pinkman, se lo juro, no estoy aquí en asuntos oficiales.
Mrs. Pinkman, não estou aqui a título oficial.
Escucha, hazme un favor y revisa un Chevy Monte Carlo'89 a nombre de un tal Jesse Pinkman.
Faz-me um favor e investiga um Chevy Monte Carlo de 89 registado em nome de Jesse Pinkman.
El Monte Carlo en el escenario, pertenecía a un ex-estudiante, un tal Jesse Pinkman.
O Monte Carlo no local pertencia a um dos ex-alunos dele, um tal de Jesse Pinkman.
Indagaba sobre el auto de Pinkman, cuando me crucé con el Sr. Salamanca.
Eu estava a tentar localizar o carro dele quando vi o Mr. Salamanca.
¿ Han encontrado a Pinkman?
- Já o interrogaram?
Jesse Pinkman, supongo.
Calculo que sejas o Jesse Pinkman.
- Seguramente y no quiero oírla pero antes debemos patear a Pinkman.
Decerto e eu quero ouvi-la, mas primeiro temos de soltar o Pinkman.
Debemos soltar a Pinkman.
- Temos de libertar o Pinkman.
Jesse Bruce Pinkman Según el artículo 47-8-13 de la ley de bienes inmobiliarios de Nuevo México... está aquí para ser notificado de que debe abandonar el domicilio situado en 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
Jesse Bruce Pinkman, de acordo com o capítulo 47-8-13 do Código para Imóveis no Novo México, está, por este meio, intimado a desocupar o prédio registado como 9809 Margo, Albuquerque, 87104.
Tres días, Sr. Pinkman.
Três dias, Mr. Pinkman.
Cielo, ¿ te acuerdas de Jesse Pinkman?
Querida, lembras-te do Jesse Pinkman?
No piensas, nunca supiste cómo pensar, ¿ verdad Pinkman?
Tu não pensas. Não sabes como fazê-lo.
Una vez que todos saben que Jesse Pinkman, amo de las drogas, puede ser robado con impunidad...
Uma vez que se saiba que o Jesse Pinkman, o senhor da droga, pode ser roubado com impunidade...
. Eres Pinkman.
És o Pinkman.
Me llamo Jesse Pinkman.
É Jesse Pinkman.
Marihuana. Ese chico Pinkman.
Marijuana.
¿ Pinkman en la cárcel?
O Pinkman na prisão? Não sei.
He hablado con Goodman de Pinkman y vuestro plan.
Falei com o Goodman acerca do Pinkman e desse vosso plano.
Y si arrestan a Pinkman, se lo tomaría como un problema. Walt... Tienes algo bueno en marcha.
ele consideraria isso um problema. tem aqui um bela coisa a funcionar.
¿ Dónde está Pinkman ahora?
Onde está o Pinkman?
Puede matarme, sin testigos... y luego pasar las próximas semanas o meses buscando a Jesse Pinkman y le mata también.
Podes matar-me, sem testemunhas, e passar as próximas semanas ou meses a tentar localizar o Jesse Pinkman para o matares.
Usted y yo nos olvidamos de Pinkman.
Ambos esquecemos o Pinkman.
¿ Y Pinkman qué?
E o Pinkman?
- Jesse Pinkman.
- O Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman en la guía Jesse Pinkman.
O Jesse Pinkman da lista telefónica...
Cuando digo que estoy buscando a Pinkman... los dos sabemos por qué, ¿ no?
Quando digo que ando à procura do Pinkman, ambos sabemos porquê, não sabemos?
Así que si traiciono a Pinkman... entonces te vas a preguntar, " Saul los delata muy fácilmente,
Portanto, se denunciar o Pinkman, tu vais dizer : " O Saul denuncia-os com muita facilidade.
Te daré a Jesse Pinkman.
Eu dou-vos o Jesse Pinkman.
No, es un trabajo pésimo, Pinkman.
Pinkman.
De parte del abogado. Le informo que Pinkman está buscando comprador.
A pedido do advogado devo informar-te que o miúdo Pinkman quer vender.
¿ Jesse Pinkman?
O Jesse Pinkman? Com ou sem desintoxicação.
Sr. Pinkman, por favor.
Pinkman, por favor.
Venga, Pinkman.
Vamos, Pinkman.
¿ Este el personaje ese, el Pinkman?
Estás a falar do tal Pinkman?
Cuando te perdiste y estaba intentando localizarte... a través de tu estudiante, Jesse Pinkman.
Quando tu desapareceste e eu procurei-te através do teu antigo aluno, o Jesse Pinkman...
¿ Te acuerdas de si este chaval, Pinkman, tenía una caravana?
Lembras-te se o Pinkman tinha alguma caravana?
Mejor aún, que Pinkman se deshaga de ella. ¿ Vale?
Ou melhor, pede ao Pinkman.
Sr. Pinkman, ¿ quiere añadir resistencia al arresto?
Jesse Pinkman, juntamos também resistência à prisão?
Este Pinkman que Hank buscaba Hank ni sabría su nombre si tú no le hubieras comprado marihuana.
Este tal Pinkman que o Hank andava à procura... Ele nunca teria ouvido falar no nome dele, se não lhe tivesses comprado marijuana.
Jesse Pinkman en escena.
O Jesse Pinkman está aqui.
Pink, Pinkman.
Percebes?
Tendrán que resolver claramente, lo del joven Amo Pinkman por temor a que Relaciones Públicas les haga llover una tormenta de caca si alguna vez esta historia se sabe.
Eles têm de manter-se afastados do jovem mestre Pinkman por causa do caos mediático que se iria abater sobre eles, se esta história viesse a público.
Estoy seguro que el Sr. Pinkman estuvo involucrado en la elaboración y distribución de phenyl-2, metanfetamina o como la llamamos nosotros :
Estou convicto de que o Mr. Pinkman esteve envolvido na produção e distribuição de metanfetaminas fenil-2, ou mais exactamente, metanfetaminas azuis.
Jesse Pinkman.
Jesse Pinkman.
¿ Y qué me dice de este Pinkman?
Então e o tal Pinkman?