Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Pinterest
Pinterest Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Twitter, Pinterest, Facebook, lo que quieran.
Twitter, Pinterest, Facebook, e mais que houvesse.
Tumblr, Pinterest e Instagram, esto es lo que sé.
Tumblr, Pinterest e Instagram... - Isto é o que eu sei.
Por favor dime que estás en Pinterest, buscando flores que se arreglen solas
Por favor, diz-me que estás a ver flores que se arranjam sozinhas! Desculpa, tenho de pagar hoje a conta da clínica da mãe.
Vi una cosa en Pinterest el otro día.
Sabe, no outro dia, vi uma coisa no Pinterest.
¿ Pinterest, de verdad?
O Pinterest, a sério?
Igual me meto en Pinterest.
Talvez me entretenha com o Pinterest.
Este sitio es como ver fotos en Pinterest lleno de tíos buenorros que han cobrado vida.
Este sítio está repleto de gajos podres de bons!
¡ Ese móvil es mi sustento! ¡ Mis mensajes, mi música, mis contactos, mis fotos, mi Twitter, mi Pinterest, y mis notas completas dedicadas a mi plan de aquí a cinco años!
Este telefone é a minha linha da vida, as minhas mensagens, a minha música, os meus contactos, as minhas fotos, o meu Twitter, as minhas imagens e as minhas notas exaustivas sobre o meu plano a cinco anos!
Tú usas una pizarra Pinterest antes de cambiar de esmalte de uñas.
Fazes um painel no Pinterest antes de mudares o verniz das unhas.
Y no me siga Pinterest!
E não se atrevam a espreitar no meu Pinterest!
No vatsap en Instagram en Pinterest en wikipedia! Nosotros - Sólo!
Nem WhatsApp, nem Instagram, nem Pinterest, nem Wiki... nada!
Como Pinterest y Snapchat.
Pinterest, Snapchat, não têm receitas.
Está hecho de cosas que encontré en Pinterest.
Juntei isto a coisas que encontrei no Pinterest.
Pinterest.
Pinterest.
Me encanta pinterest.
Adoro o Pinterest.
Ya sea con algo tan sencillo como Pinterest, donde pinchas y reaccionas y actúas, y caes por un agujero de conejo porque te estimula la mente.
Mesmo que se esteja em algo tão simples como o Pinterest, em que se faz pin, se reage e se age e estamos a cair numa toca de coelho, porque nos está a estimular a mente.
Por eso puse mi libro de sueños en Pinterest.
Pus o meudreambook no Pinterest e tudo!
- Así que... - ¡ Pues al Pinterest con esto!
Então "Pinteresta" lá isto!
¡ Pinterest!
Pinterest!
A digo... ¡ Pinterest!
Quero dizer... - Pinterest!
A lo mejor lo vio en mi página de Pinterest o algo... que envié a mi mejor amiga, diciéndole que se lo enviara todos los días. "
Talvez tenha visto no meu Pinterest ou algo assim que eu enviei à minha amiga e que lha enviou todos os dias. "
Déjenme decirles algo. Si un hombre tiene una página de Pinterest, probablemente esté Pinteresado en hombres.
Se um homem tem uma página Pinterest, provavelmente, está interessado em homens.
Calentaré mi página de Pinterest ".
Vou atualizar o meu Pinterest. "
Siempre venía con algún tablero de Pinterest.
Ela vinha sempre aqui com quadros do Pinterest.
Todavía está en Pinterest.
Ela continua no Pinterest.
¿ No hay una reunión del grupo de apoyo de Pinterest Anónimos que te estás perdiendo ahora mismo?
Não há nenhum encontro do grupo de apoio anónimo "Pinterest" que estás a perder?
A mi esposa le encanta Pinterest.
Foi a minha mulher. Adora o Pinterest.
Bueno, eso va a ir a mi Pinterest.
Vou postar isto no meu Pinterest.