Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Piper
Piper Çeviri Portekizce
2,630 parallel translation
Piper puede encargarse.
A Piper toma conta deles.
Ah, es Piper.
Oh, é a Piper.
Piper, no puedo hablar ahora.
Piper, agora não posso conversar.
Piper me necesita.
A Piper precisa de mim.
- Christy, soy Piper.
- Christy, é a Piper.
Piper me llamó.
A Piper ligou-me.
Te desterramos al plano astral ¡ No! - Piper.
Banimos-te para o plano astral.
Piper no me llamó.
A Piper não me ligou.
O si Piper no te hubiese llamado.
Ou se a Piper não te tivesse chamado.
Haré una pócima y lo mandaré al plano astral... A él no lo encuentra.
Atiro-lhe com uma poção e mando-o para o plano astral, como a Piper fez com o outro.
¿ Y todo por lo que está pasando Piper?
E aquilo que a Piper está a passar?
Piper me ha atacado.
A Piper atacou-me.
- Piper me ha atacado.
- Piper attacked me.
Ya, claro, después de lo que me ha hecho Piper.
Oh, right, after what Piper did to me, I don't think so.
Escucha, Piper está tan obsesionada con salvar a su marido que quita de en medio a quien sea.
Listen to me, Piper is so obsessed with saving her husband, she doesn't care who gets in her way.
No tengo tiempo para hablar, tengo que ayudar a Piper.
I don't have time to talk about this right now, I have to go help Piper.
No, Piper.
No, Piper.
Piper, no es tan sencillo.
Piper, não é assim tão simples.
Piper.
Oh, Piper.
- No. ¡ Piper!
- Não. Piper!
- ¡ No, Piper!
- Não, Piper!
Piper, ¿ por qué no las has congelado?
Piper, porque é que não as congelaste?
Sí, he hablado con ella hasta que Piper ha intentado matarla.
Falei com ela até a Piper a ter tentado matar.
No lo sé, Piper.
Não sei, Piper.
No quiero mataros, Piper.
Não vos quero matar, Piper.
¿ Piper?
Piper?
Piper, gracias a Dios que te he encontrado.
Oh, Piper, graças a Deus que te encontrei.
Es lo que siempre habíamos soñado, ¿ verdad Piper?
É tudo o que sempre sonhamos, não é Piper?
no hagas ruido.
Piper, não faças barulho.
Piper. Piper es la única que sobrevivió.
A Piper é a única que resta.
Piper.
Mas tu és especial à tua própria maneira, Piper.
lo creas o no...
- E quem és tu? - Acredites ou não, sou a Piper.
ve a abrir la puerta.
Piper, vai abrir a porta.
Al igual que Piper echa de menos a sus hijos y Paige a su nuevo marido.
Tal como a Piper sente falta dos filhos, e a Paige sente falta do seu marido.
- Piper, ¿ estás bien?
- Piper, estás bem?
- Piper.
- Piper. Paige.
Vale. Piper, explosión.
Piper, explode.
- Piper ¿ recuerdas lo que pasó la última vez que alguien lo liberó?
- Piper, lembras-te da última vez que alguém o libertou?
"Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal".
"Peter Piper picked a pick of pickled peppers".
Hola, Liz, ¿ quieres venir a esquiar al Pico Piper mañana?
Liz, queres ir esquiar ao Piper's Peak amanhã?
Piper.
Piper.
... Piper, ponga una mano en el aire.
... Piper, ponham a mão no ar.
Piper, ¿ qué estás haciendo aquí?
Piper, o que fazes aqui?
Sabes, Priestly, Piper piensa que Elvis está muerto.
Sabes, Priestly, a Piper pensa que o Elvis está morto.
Piper, ¿ Que tienes en la caja?
Piper, o que tens na caixa?
Piper, ¿ por qué no decoras nuestras paredes?
Piper, por que não decoras as nossas paredes?
Hola, Piper, mucho gusto.
Olá, Piper, prazer em conhecer-te.
Ella parece una Piper.
Ela parece uma flautista ( piper ).
- Hola. - Eh, Piper.
- Sim, Piper.
¡ Piper!
Piper!
De acuerdo Sé que no hemos ensayado esto. durante mucho tiempo.
Sei que não recriamos isto há muito tempo, mas a Batalha de Piper's Cove, Kentucky, 1864, é especial para mim.